Der Vollstrecker

als sie sich wieder setzte.
    Â»Ich hole es«, bot Garcia an und war schon an der Tür.
    Hunter zog sich einen Stuhl heran und setzte sich dem Mädchen gegenüber. Ihre Hände waren ineinander verkrampft, und sie rieb unablässig die Daumen gegeneinander.
    Â»Diese Vernehmungszimmer sind ganz schön deprimierend, was?«, meinte Hunter im Plauderton. »Die nackten Wände, der Metalltisch, die unbequemen Stühle, der große Spiegel … es hat schon mal jemand den Vorschlag gemacht, einen Innenarchitekten ranzulassen – ein Gummibaum, vielleicht ein paar Duftlämpchen. Könnte nicht schaden, was?«
    Ihre Miene blieb unbewegt.
    Â»Ich würde dir ja anbieten, dass wir uns in meinem Büro unterhalten, aber ich fürchte, da sieht es noch schlimmer aus als hier. Wenn man sich das überhaupt vorstellen kann.«
    Ihre Lippen zuckten im Anflug eines Lächelns.
    Â»Darf ich dich fragen, wie alt du bist?«
    Sie zögerte eine Sekunde. »Neunzehn«, sagte sie dann.
    Hunter nickte. Trotzdem wusste sie, dass er ihr die Lüge nicht abkaufte. Trotz ihres jugendlichen Alters sagte ihm etwas in ihren Augen, dass sie schneller als andere hatte erwachsen werden müssen.
    Die Tür öffnete sich, und Garcia kam mit einem kleinen Tablett herein, auf dem er eine Aluminiumkanne mit Eiswasser balancierte. Er stellte das Tablett vor ihr auf dem Tisch ab, bevor er ihr ein Glas einschenkte.
    Â»Setz dich doch, Carlos«, sagte Hunter und wies auf den Stuhl neben sich.
    Â»Schon gut. Ich stehe lieber. Macht mir nichts aus.«
    Â»Mir aber«, sagte Hunter, und in seiner Stimme lag ein Hauch Schärfe.
    Wäre Monica eine Verdächtige gewesen, wäre Hunter selbst stehen geblieben. Verhöre erforderten ein gewisses Maß an Einschüchterung. Ein Detective, der sich frei im Raum bewegen kann, während der Verdächtige auf einem Stuhl sitzt, befindet sich automatisch in einer Position psychologischer Überlegenheit, und das nicht nur, weil er auf sein Gegenüber hinabblicken kann. Aber was Hunter in diesem Fall garantiert nicht wollte, war, dass Monica noch mehr Angst bekam, als sie ohnehin schon hatte.
    Garcia zog sich gehorsam einen Stuhl heran und ließ sich darauf nieder.
    Â»Man hat uns gesagt, dass du Informationen hast, die für uns vielleicht wichtig sein könnten«, sagte Hunter.
    Monica nippte an ihrem Wasser, bevor sie ihm in die Augen sah.
    Â»Ich hab was gesehen.«
    Â»Du hast was gesehen?« Garcias Stimme schnellte eine halbe Oktave in die Höhe, und er lehnte sich aufgeregt über den Tisch. »Warst du am Mittwochabend in der Kirche?«
    Monica schüttelte kaum merklich den Kopf.
    Â»Hast du jemanden aus der Kirche rauskommen sehen? Bist du gerade draußen vorbeigegangen?«
    Â»Nein. So war es nicht …« Sie hielt Garcias Blick einige Sekunden lang schweigend fest. »Ich hab’s in einer Vision gesehen.«
    Prompt versteifte sich Garcia, und er schüttelte irritiert den Kopf, als habe er sie nicht richtig verstanden. Hunter hingegen zeigte keine Reaktion.
    Â»Wie bitte?«
    Monica holte tief Luft, um ihre zitternde Stimme in den Griff zu bekommen. »Ich weiß, das klingt unglaubwürdig, aber bitte hören Sie mir bloß fünf Minuten zu. Ich bin nicht verrückt. Ich bin keine Hellseherin oder so. Ich kann nicht in die Zukunft schauen, und ich lese auch keine Gedanken oder spreche mit Geistern. Ich … spüre bloß gewisse Dinge. Tiefer als andere Menschen.«
    Garcia warf Hunter, der sich in seinem Stuhl zurückgelehnt hatte, einen Seitenblick zu. Dieser hatte die Beine entspannt übereinandergeschlagen, die Hände ruhten in seinem Schoß. Er konzentrierte sich ganz auf das Mädchen.
    Â»Was für Dinge?«
    Nervös zupfte Monica sich eine Haarsträhne aus dem Gesicht und steckte sie hinters Ohr. Obwohl Garcia ihr die Frage gestellt hatte, sah sie Hunter an, als sie antwortete.
    Â»Schmerzen.«
    Â»Du fühlst Schmerzen«, wiederholte Garcia ungläubig.
    Â»Ich fühle die Schmerzen von anderen «, sagte sie.
    Garcia verschränkte die Arme vor der Brust. Fast bei jedem größeren Fall rannten ihnen Leute die Türen ein, die steif und fest behaupten, bei den Ermittlungen helfen zu können, weil sie einen Traum oder eine Vision gehabt hatten. Natürlich hatte er gewusst, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis es auch in diesem