Der weiße Neger Wumbaba kehrt zurueck
www.blackbox.net gefunden habe, ergibt sich folgender Song:
» Neunundneunzig Kriegsminister
streichelten Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Dicker Arsch und fette Beute
Düsenkrieg und Wolkenmacht
Mann, wer hätte das gedacht…«
Und in der zweiten Strophe heißt es statt »Darum schickte ein General / ’ne Fliegerstaffel hinterher« (hinter den 99 Luftballons nämlich): »Flieger stapften hinterher«.
Schönes Bild: wie Flieger Luftballons hinterherstapfen, während dickärschige Kriegsminister verliebt Benzinkanister streicheln… Peace!
Nena ist noch mit einem zweiten Song vertreten: Irgendwie, irgendwo, irgendwann . Da gibt es die Zeile:
»Wir fahren auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht.« Aber nach einer Lesung in Ichweißnichtmehrwo sprach mich ein junger Mann an, der sagte, ihn habe der Text als Kind immer empört, weil er verstanden habe:
»Wir fahren auf euern Rädern Richtung Zukunft durch die Nacht.« Das habe so was Auftrumpfend-Diebsgesindelhaftes gehabt, sagte er.
Platz 1! Der absolute König! The King of Wumbaba! Herbert Grönemeyer, der es mit seiner Nuschelstimme eindeutig darauf anlegt, dass der Hörer seinen eigenen Text erraten und herstellen soll – um dann Grönemeyer für seine genial-einfallsreiche, überraschungssatte Poesie zu bewundern. Gäbe es die Auszeichnung müsste man dem Mann einen Platin-Wumbaba überreichen. Zum Beispiel für dieses hier, das fand ich unter brigitte.de im Internet:
» Männer haben Schwerdienst leicht
Außen hart und innen geeicht.«
Was in Wahrheit in Grönemeyers Lied Männer lautet:
» Männer haben’s schwer, nehmen’s leicht,
außen hart und innen ganz weich.«
Und dann noch dies hier, in Bochum :
» Bochum, ich komm aus dir
Bochum, ich häng an dir
Afrika, Afrika!«
Dazu schreibt Frau W.: »Warum Afrika? Wahrscheinlich ein Hinweis auf die Bergleute, die nach der Schicht den Schacht verlassen und wegen des Kohlestaubes aussehen wie Afrikaner.«
In Wahrheit singt Grönemeyer aber: »Auf, Glück auf!«
»Macht auch Sinn«, findet Frau W. »Es hört sich nur nicht so an.«
Frau B. aus Mannheim, selbst in einer Band aktiv, rätselte zusammen mit dem Sänger der Gruppe lange über einen Text von Grönemeyer aus seinem Song Was soll das?. (In dem es um einen Nebenbuhler geht, den der Singende beschimpft und dessen Existenz er beklagt, alles mit dem an die Angebetete gerichteten, irgendwie herausgerotzten Refrain: »Was soll das?«) Immer wieder hörten sie:
» Hat dich beim Wühlen in den Kissen
denn nie dein Kürbis angebissen?«
B. schreibt, sie hätten den Song wieder und wieder gehört, ihn sogar downgepitcht , also langsamer laufen lassen – ohne besseres Ergebnis. Erst Lektüre brachte die Wahrheit ans Licht:
» Hat dich beim Wühlen in den Kissen
denn nie dein Gewissen gebissen?«
Das Lied beginnt übrigens mit der Zeile »Sein Pyjama liegt in meinem Bett…« Wobei eine Freundin von Frau R. aus München verstand: »Sein Schamhaar liegt in meinem Bett.« Was nun eindeutig der bessere Text ist! Denn ein Nebenbuhler, der einen Pyjama trägt und den auch noch vergisst – das ist eine lächerliche, ganz unnebenbuhlerhafte Figur. Aber ein Schamhaar und dann dieses angewiderte »Was soll das?«.
Große, große, große Klasse!
Wobei mancher ja schon froh sein muss, wenn da bloß ein Schamhaar oder ein Pyjama liegt, nicht gleich der ganze, von andern müde, mit Willi-Blumen bedeckte Udo Jürgens.
Der Heimatpflanzen Ungetier: Wie man sich in der DDR verhörte
Die DDR spielt schon im Weißen Neger Wumbaba eine nicht geringe Rolle, indem nämlich Herr H., der gegenüber einer russischen Kaserne in Ostberlin aufwuchs, ein Marschlied der Soldaten missverstand: Sie priesen mit sonoren Stimmen Lenin voshd , den Führer Lenin, er (und wahrlich nicht nur er) verstand: Leberwurscht, öhöhö, Leberwurscht.
Inzwischen haben mich aus der untergegangenen Deutschen Demokratischen Republik weitere, sehr schöne und sehr spezielle Verhörtexte erreicht, der erste von Herrn K. aus Jena, der berichtet, sie hätten in der Musikprüfung der zehnten Klasse ein Arbeiterlied singen müssen, Spaniens Himmel hieß es: »Dem Faschisten werden wir nicht weichen, schickt er auch die Kugeln hageldicht.« Ein Prüfling aber sang: »Dem Faschisten werden wir nicht weichen, schickt er auch die Kugellager nicht.«
Die Musikprüfung habe dann abgebrochen werden müssen, schreibt H. Ich nehme mal an, weil die Klasse sich in
Weitere Kostenlose Bücher