Der widerspenstige Planet

Titel: Der widerspenstige Planet Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Robert Sheckley

Vom Netzwerk:

in keiner Weise eine militärische Angelegenheit.«
    »Ich glaube trotzdem, dass ich diesen Fall übernehmen sollte«, beharrte Kettelman. »Ich kenne mich in solchen Dingen besser aus, bei allem Respekt, Sir.«

    »Ich werde diese Angelegenheit entscheiden«, sagte Macmillan. »Es sei denn, Sie wollen das Kommando auf diesem Schiff mit Waffengewalt an sich reißen.«
    Kettelman schüttelte den Kopf. »Ich denke nicht daran, mir meine Karriere durch irgendwelche Prozesse ruinieren zu lassen. Machen Sie weiter. Verurteilen Sie ihn.«
    Macmillan wandte sich an Detringer. »Sir«, begann er, »Sie müssen verstehen, dass ich mich in einer solchen Angelegenheit nicht von meinen persönlichen Ansichten leiten lassen kann. Ihr Staat hat Sie verurteilt, und ich wäre schlecht beraten, arrogant und äußerst unhöflich, wollte ich dieses Urteil nicht respektieren.«
    »Verdammt richtig«, ließ sich Kettelman vernehmen.
    »Deshalb werde ich für die weitere Vollstreckung des über Sie gesprochenen Urteils der ›Fortgesetzten Verbannung‹ Sorge tragen. Aber ich werde diese Verbannung in den Weltraum noch verschärfen.«
    Der Colonel grinste.
    Ichor gab einen Laut tiefster Verzweiflung von sich.
    Der Geschirrspülroboter murmelte: »Armes Schwein!«
    Detringer stand aufrecht und gefasst und blickte dem Captain gerade in die Augen.
    Macmillan fuhr fort: »Das Urteil dieses Gerichtes lautet, dass der Gefangene sein Exil fortzusetzen hat. Weiter entscheidet das Gericht, dass der Aufenthalt auf diesem freundlichen Planeten eine Vergünstigung ist, die die Gerichtsbarkeit von Ferlang nicht beabsichtigte, als sie ihr Urteil sprach. Aus diesem Grund, Detringer, haben Sie diese planetare Zuflucht umgehend zu verlassen und in die leere Ödnis des Weltraumes zurückzukehren.«
    »Da haben Sie es ihm aber ordentlich gegeben«, sagte Kettelman. »Wissen Sie, Captain, ich habe einfach nicht geglaubt, dass Sie das Zeug dazu hätten.«

    »Es freut mich, dass Sie mir zustimmen«, bedankte sich Captain Macmillan. »Ich erteile Ihnen hiermit den Auftrag, für die Vollstreckung des soeben ergangenen Urteils zu sorgen.«
    »Es wird mir ein Vergnügen sein.«
    »Beim Einsatz all Ihrer Männer«, fuhr Macmillan fort, »schätze ich, dass Sie die Treibstofftanks des Verurteilen in annähernd zwei Stunden gefüllt haben werden. Nachdem dies geschehen ist, hat der Verurteilte den Planeten unverzüglich zu verlassen.«
    »Ich werde ihn noch vor Sonnenuntergang in Marsch gesetzt haben«, versprach Kettelman. Dann stockte er. »He! Treibstoff für seine Tanks? Genau das wollte Detringer doch die ganze Zeit haben!«
    »Das Gericht ist nicht daran interessiert, welche Wünsche der Verurteilte haben könnte oder nicht haben könnte«, erwiderte Macmillan. »Seine Bitten fallen nicht unter die Zuständigkeit dieses Gerichtes.«
    »Aber, verdammt«, rief Kettelman, »begreifen Sie denn nicht, dass Sie ihn fortfliegen lassen ?«
    »Ich verurteile ihn dazu, fortzufliegen«, berichtigte Macmillan. »Das ist eine ganz andere Sache.«
    »Nun, wir werden ja sehen, was man auf der Erde dazu sagt«, murmelte Kettelman dumpf.
    Detringer nahm das Urteil mit einer stummen Verneigung an. Dann verließ er das irdische Raumschiff, wobei es ihm gelang, seinem Gesicht keine Regung anmerken zu lassen.

12
    Bei Sonnenuntergang donnerte Detringer in den Weltraum hinaus. Der getreue Ichor begleitete ihn – nun getreuer als jemals zuvor, da seine Zusatzprogrammierung einen Kurzschluss erlitten hatte. Bald befanden sie sich im tiefsten Raum und Ichor fragte: »Herr, wohin gehen wir nun?«
    »Zu irgendeiner wunderbaren neuen Welt«, sagte Detringer.
    »Oder vielleicht auch unserem Tod entgegen?«
    »Vielleicht. Aber mit vollen Treibstofftanks mache ich mir darüber noch keine Gedanken.«
    Eine Weile schwiegen sie beide. Dann sagte Ichor: »Ich hoffe, Captain Macmillan bekommt wegen dieser Sache keine Schwierigkeiten.«
    »Er machte den Eindruck, als würde er mit solchen Schwierigkeiten gut fertigwerden«, erwiderte Detringer.

13
    Nach seiner Rückkehr zur Erde wurde Captain Macmillans Entscheidung Gegenstand einer größeren Auseinandersetzung. Bevor man in der Sache jedoch zu irgendeiner offiziellen Entscheidung gekommen war, hatte ein zweite, offizielle Begegnung zwischen Menschen und Ferlangi stattgefunden. Der Detringer-Fall kam unweigerlich dabei zur Sprache und wurde sogleich für zu delikat befunden, um ihn einer schnellen Untersuchung zu überlassen. Die Angelegenheit