Der Widerstand

Basislagerkommandantin«, knurrte der Geschwaderkommandant. »Ich zweifle nicht an Ihren Daten, aber ich kann nur schwer glauben, dass eine so dumme Spezies es überhaupt geschafft hat, das Feuer zu beherrschen.«
    »Es ist tatsächlich das erste Mal, dass wir eine solche Erfahrung machen, Geschwaderkommandant«, räumte Shairez ein. »Und laut den Hauptdatenbanken ist auch noch nie ein anderes Mitglied der Hegemonie mit einem solchen Widerspruch konfrontiert worden. Dennoch besitzen diese Leute alle übrigen Eigenschaften einer Kultur der Stufe Zwei.«
    Sie hob eine Hand und zählte an ihren Klauen ab, während sie weiterredete: »Sie verfügen über eine planetenweite Telekommunikation. Ihr planetares Datennetz umspannt ihre ganze Welt. Auch wenn es in technischer Hinsicht als rudimentär bezeichnet werden muss, bestätigen unsere ersten Vorstöße, dass ihre Sicherheitsvorkehrungen erstaunlich gut sind. Sie haben bislang nur wenig unternommen, um ernsthaft das Weltall zu erkunden, aber das ist nicht in irgendeiner ihnen eigenen Unfähigkeit begründet. Sie haben zahlreiche Kommunikations- und Navigationssatelliten in eine Umlaufbahn gebracht, bei denen es sich allem Anschein nach um recht leistungsfähige orbitale Astronomieplattformen handelt. Außerdem kreist mindestens eine simpel konstruierte Raumstation um den Planeten. Die militärischen Luftfahrzeuge können mit Überschallgeschwindigkeit fliegen, und sie verwenden in großem Umfang hoch entwickelte Verbundwerkstoffe, zumindest nach Maßstäben, die wir an jede prä-hegemonische Zivilisation anlegen. Und wir konnten beobachten, dass sie mit gerichteten Energiewaffen einer frühen Generation experimentieren. Bislang haben sie keine planetare Regierung gebildet, was für eine Kultur auf dieser Entwicklungsstufe völlig untypisch ist. Allerdings lassen sich Hinweise darauf finden, dass sie momentan auf dieses Ziel hinarbeiten. Die technologischen Fähigkeiten sind nicht gleichmäßig über den ganzen Planeten verteilt, jedoch findet eine zügige Verbreitung statt, sodass dieses Ziel in ein bis zwei Generationen erreicht sein könnte. Es könnte sogar früher geschehen, wenn sie dieses unglaubliche Tempo ihrer technologischen Weiterentwicklung beibehalten.«
    Das Schweigen am Konferenztisch war nahezu erdrückend. Thikair ließ die Stille noch einige Augenblicke lang anhalten, dann lehnte er sich auf seinem Stuhl nach hinten.
    »Wie würden Sie die Unterschiede erklären zwischen dem, was wir hier sehen, und dem ersten Erkundungsbericht?«
    »Sir, ich kann es nicht erklären«, antwortete sie unumwunden. »Ich habe die ursprünglichen Berichte ein zweites und ein drittes Mal überprüft. Es gibt keinen Zweifel daran, dass sie zum Zeitpunkt ihrer Erstellung die Situation exakt wiedergeben, und trotzdem bekommen wir nun das da zu sehen. Jede Simulation kommt zu dem Schluss, dass sie sich inzwischen mit Vorderladergewehren und möglicherweise den ersten grobschlächtigen Dampfmaschinen beschäftigen müssten. Stattdessen aber haben sie einen Entwicklungssprung zurückgelegt, und während sie eben noch gerade mal über Transportmittel verfügten, die von Tieren gezogen oder von Windkraft angetrieben wurden, gelten sie jetzt als eine Kultur der Stufe Zwei – und das in einem Drittel der Zeit, die jede andere Spezies benötigt. Und beachten Sie bitte, dass ich ›jede andere Spezies‹ gesagt habe. Ich musste nämlich an die Ugartu denken.«
    Der Flottenkommandant sah, dass gleich mehrere Anwesende bei diesem Namen das Gesicht verzogen. Die Ugartu hatten es nie geschafft, in die Hegemonie aufgenommen zu werden – weil sie ihr heimatliches Sternensystem zuvor nämlich in eine radioaktive Wüste verwandelt hatten. Vom damaligen Rat war danach nur ein ganz leises, aber sehr erleichtertes Aufatmen zu hören gewesen, da sich die Ugartu zweimal schneller als die galaktische Norm weiterentwickelt hatten. Was bedeutete, dass diese Spezies …
    »Nun, ich nehme an, damit erklärt sich, wieso die Einschätzung des zu erwartenden Technologieniveaus so massiv von den Tatsachen abweicht«, meinte Jainfar ironisch. »Jetzt müssten wir bloß noch wissen, wieso das passiert ist.«
    »Wäre es denkbar, dass das ursprüngliche Erkundungsteam gegen das Protokoll verstoßen hat, Flottenkommandant?«, gab Schiffskommandant Ahzmer zu bedenken. Thikair betrachtete dessen besorgtes Gesicht, dabei ließ der Befehlshaber seines Flaggschiffs beide Ohren zucken. »Ich überlege nur, ob das