Der Widerstand

Robs verführerische Lügen hätte durchschauen müssen, dann wäre das doch Stephen Buchevsky selbst gewesen.
    Gib’s doch zu, sagte er sich. Du hast ganz genau gewusst, worauf du dich einlässt, und du würdest alles wieder so machen – womit du vermutlich den Beweis lieferst, dass du wirklich der Idiot bist, für den Trish dich hält. Ein trauriges Lächeln huschte über seine Lippen, als er an das letzte Gespräch mit ihr dachte. Du hättest aussteigen können, so wie sie es von dir wollte. Himmel, du hast an Orten wie diesem mehr als nur deinen Teil dazu beigetragen, für Sicherheit und Frieden zu sorgen. Und sie hatte auch völlig recht mit dem, was du den Mädchen schuldig bist. Das hast du ganz genau gewusst, und deswegen warst du auch so sauer auf sie, als sie diesen Trumpf aus dem Ärmel zog. Weil du wusstest, dass es nichts anderes als ihr gutes Recht war, diese Dinge zu sagen … Und du warst viel zu feige, das zuzugeben. Du kannst von Glück reden – von verdammt großem Glück –, dass sie will, dass deine Töchter beim Aufwachsen Kontakt mit ihrem Daddy behalten. Wie oft hast du schon mitbekommen, dass es genau umgekehrt gelaufen ist?
    Er dachte darüber nach, wie pervers sein eigenes Wesen doch war. Aber er kannte den wahren Grund, warum er sich immer wieder aufgerappelt hatte und wieso er hier war. Sein Dad hatte es vor Jahren in Worte gefasst, nachdem Commander Buchevsky schließlich in den Ruhestand gegangen war und eine kleine Kirche in seiner Heimatstadt in South Carolina übernommen hatte.
    »Junge«, hatte Alvin Buchevsky ihm in traurigem Tonfall gesagt, wobei er auf Stephen wie ein Fremder wirkte, da er nicht mehr jene Uniform trug, in der ihn sein Sohn das ganze Leben lang zu sehen bekommen hatte. »Du bist ein Berufssoldat, und das bist du mit Leib und Seele. Du wirst dich niemals damit zufriedengeben können, irgendetwas anderes zu tun, und damit musst du dich einfach abfinden. Ich habe das bei vielen Männern erlebt, und wenn ich ehrlich sein soll – ich hatte Angst, es bei mir selbst auch zu entdecken. Wenn ich heute zurückblicke, dann kann es sein, dass ich es sogar bei mir beobachtet habe. Deswegen war ich auch so erleichtert, als mir klar wurde, dass meine wahre Berufung im Priesteramt liegt.«
    Der Methodistenpastor hatte zu seinem Sohn hochgesehen, der ihn deutlich überragte, und dann den Kopf geschüttelt.
    »Du hast auch diesen übertriebenen Beschützerinstinkt«, hatte er angefügt. »Vermutlich sind deine Mom und ich daran schuld, dass du glaubst, du müsstest alles und jeden beschützen und überall für Gerechtigkeit sorgen. Und du kannst dich diesem Instinkt einfach nicht widersetzen. Du bist gut darin, Marines anzuführen, und du bist auch gut darin, die Leute zu töten, von denen du glaubst, sie müssen getötet werden. Ich will damit nicht sagen, dass dir das auch Spaß macht, weil ich weiß, es behagt dir nicht. Ich weiß auch, was dich das kostet, und das gefällt mir gar nicht. Aber Tatsache ist auch, dass du niemals glücklich damit wärst, ›deinen‹ Job einem anderen zu lassen … Einem anderen, der vielleicht nicht so gut ist wie du und der Fehler macht, die dir nicht unterlaufen würden und die Marines das Leben kosten. Ich weiß besser als die meisten, dass Leute von deinem Schlag oftmals das sind, was wir dringend benötigen. Es wird auf der Welt immer schlechte Menschen geben, und deshalb brauchen wir Leute wie dich, um ihrem Treiben ein Ende zu bereiten. Du weißt, ich werde dich deswegen niemals verurteilen und dich auch nicht weniger lieben, als ich es tue. Aber was du machst … das kann die Seele eines Mannes sehr belasten. Und es ist auch eine Belastung für seine Familie, Steve. Eine schreckliche Belastung.«
    Du hattest völlig recht, Dad, dachte er jetzt. Es war ihm nicht leichtgefallen, diese Wahrheit zu akzeptieren, aber letztlich war ihm gar keine andere Wahl geblieben. Und manchmal glaube ich, dass Trish sich so darum bemüht, »die Leitungen geöffnet« zu lassen, weil sie sicherstellen will, dass die Mädchen sich nicht von mir und Mom entfremden. Ich weiß nicht, womit ich euch verdient habe, aber ich bin heilfroh darüber, dass es so ist.
    Er gab sich einen Ruck. Schließlich lag noch viel Arbeit vor ihm, da die Heimkehr seiner Kompanie zu organisieren war. Also ging er weiter in Richtung Kommandobunker, um Gunnery Sergeant Wilson davon in Kenntnis zu setzen, dass die Army-Ablösung für seinen Zug innerhalb der nächsten achtundvierzig