Der wundersame Fall des Uhrwerkmanns: Roman (German Edition)

Nase. Es troff von ihrer Gehirnmasse und tropfte auf das Nāga-Auge hinunter. Sie wand sich und zappelte, und ihr Schrei schwoll an, ehe er zu einem rasselnden Keuchen verkam.
    Schlaff hing sie da, und einen Moment lang herrschte völlige Stille. Ihr Mund öffnete sich. Die tiefe gurgelnde Stimme eines Mannes drang mit schwerem Akzent und triefend vor Bösartigkeit daraus hervor. »Sehr klug, Towarischtsch . Sie haben recht. Mensch aus Zukunft kennt Geschichte und kann Geschichte ändern, um neue Zukunft zu machen. Kukolnyi  – Sie sagen Marionette, da ? Sehr nützlich.«
    Der Agent des Königs lächelte verkniffen. »Wurde auch langsam Zeit«, sagte er. »Ich dachte schon, Sie würden nie aufhören, sich hinter der Frau zu verstecken, Grigori. Sie wusste nicht mal, dass Sie da sind, oder?«
    » Njet. «
    »Die ganze Zeit dachte sie, aus eigenem Antrieb zu handeln, dabei hat sie nur getan, was Sie wollten. Sagen Sie, wie fühlt es sich an, so deutlich die Umstände des eigenen Todes vorhergesehen zu haben?«
    »Ich sehe Anschlag. Sehe Tod. Ich denke, ist … enttäuschend.«
    »Wie bald? Aus Ihrer Perspektive, meine ich.«
    »In zwei Jahre von jetzt.«
    »Dann sprechen Sie also vom Jahr 1914?«
    » Da . Aber ich Ihnen muss sagen: Ich werde machen andere … äh … Zeitplan für uns beide. Meinen Tod, ich werde verzögern. Ihrer wird sein viel früher, njet ?«
    » Njet «, entgegnete Burton.
    Grigori Rasputin kicherte gehässig.
    Die Blutrinnsale, die von Madam Blavatsky gelaufen waren, verlangsamten sich zu einem unregelmäßigen Tröpfeln. Burton erkannte, dass die Frau dem Tode nah war.
    »Lassen Sie mich eine Vermutung äußern«, sagte der königliche Agent. »Ihre hellseherische Begabung hat Ihnen die Umstände Ihres künftigen Verrats und Ablebens sowie das anschließende Schicksal Ihres Landes offenbart. Sie hätten sich retten können, indem Sie den Attentätern einfach ausgewichen wären, aber dann hätte es immer noch Deutschland, Nietzsche und aller Wahrscheinlichkeit nach weitere Attentäter gegeben. Also haben Sie die Geschichte des Krieges zu dessen Ursprüngen zurückverfolgt und nach einem Weg gesucht, seinen Verlauf zu verändern, um den Mord an Ihnen und die Katastrophe zu verhindern, die danach über Russland hereinbrechen würde.«
    »Ganz richtig, Towarischtsch .«
    »Und zufällig begab es sich, dass Madam Blavatsky durch die Zeit nach vorne geschaut hat, während Sie nach hinten geblickt haben.«
    » Da . Wir uns berührt.«
    »Und Sie haben Ihren Astralleib in ihren Geist projiziert.«
    » Da . Ist gewesen einfach für jemand wie Rasputin. In Zukunft ich habe Nāga-Auge. Ich benutze es, um übertragen in Frau.«
    »Und zu Ihrem Glück existierte sie obendrein zufällig an genau der Stelle der Geschichte, an der die Saat des Krieges gepflanzt wurde, wenn Sie das unbeabsichtigte Wortspiel gestatten.«
    »Wortspiel? Warum?«
    »Ich meine damit Richard Spruces eugenisch veränderte Pflanzen, die Verwüstung Irlands und die darauffolgende Abwanderung von Spruce und den Eugenikern nach Deutschland.«
    »Ah.«
    »Und die Nāga-Diamanten – Sie sagen, Sie haben einen?«
    »Steine aus Afrika und Kambodscha werden in Krieg benutzt zum … povyshenia ?«
    »Verstärken.«
    »… von Geist. Ich habe Stein aus Afrika. Deutschland hat andere. Diamant aus Süden von Amerika, njet , ist nicht gefunden in meine Zeit. Ich lasse Blavatsky es finden in Ihre Zeit.«
    »Was sie zu den Tichbornes geführt hat. Also wird das afrikanische Auge gefunden? Interessant.«
    »Gefunden von Sie.«
    »Was?«
    »Egal. Ich das ändere. Sie werden sterben heute.«
    »Ich glaube nicht.«
    Rasputin lachte, ein hässliches Geräusch. »Glückwünsche ich Sie, Towarischtsch «, sagte er. »Sie sind … äh … einbedruckend. Was Sie sagen zu Blavatsky – sehr interessant. Keine Person kann Zukunft ganz so machen, wie will. Da. Da . Das mag sein wahr. Aber ich, Grigori Rasputin, bin schon in Zukunft. Ich jetzt spreche mit Ihnen aus Zukunft. Was ich in Vergangenheit auch ändere, bin ich trotzdem noch in Zukunft. Sie sterben. Sie nicht finden Auge aus Afrika. Trotzdem ich habe Auge aus Afrika hier. Ist … äh … große Paradoxon, njet ?«
    »Eine erstaunliche Situation«, dachte Burton laut nach. »Während Edward Oxford in die Vergangenheit gereist ist und sich versehentlich in der Zukunft ausgelöscht hat, versuchen Sie, die Vergangenheit aus der Zukunft heraus zu verändern. Sie wissen, dass die Folgen Ihrer