Der zehnte Planet

Stück violetten Glases. Aber nichts war mehr zu sehen.
    Die Sterne waren erloschen, und die Sonne strahlte wieder.
    Der Gelehrte lief zu Jura und ballte die Hände zur Faust:
    »Marsch, auf den Dritten! Bringen Sie unverzüglich ein Teleskop her.«
    »Was für eins?«
    »Eins, das Sie in Ihrer Kabine unterbringen können. Den Meridiankreis, das Spektroskop, zwei Photokameras . . . Warten Sie, ich werde eine Anweisung an Tatjana Jurjewna schreiben . . ., und dann möchte sie bei mir zu Hause anrufen, damit nicht auf mich gewartet wird. Ich werde hier noch aufgehalten . . .«
    Er zog rasch ein Blatt Papier und einen Bleistift hervor. Aber in diesem Augenblick begann die Sonne sich wieder zu verfinstern.
    »Eine zweite Finsternis?« murmelte er.
    »So muß es auch sein, Michail Sergejewitsch; der Zehnte hat doch zwei Monde.«
    Wütend trampelte der Gelehrte mit den Füßen:
    »Nicht Monde, sondern Trabanten! Und nicht zwei, sondern vier. Die Geschwindigkeit des Kreisens der andern zwei reicht nicht aus, um den Zehnten in der kurzen Zeit zu umkreisen.«
    Jura nickte mit dem Kopf.
    »Verzeihen Sie, genau vier Trabanten.«
    »Drücken Sie sich genauer aus: Nicht weniger als vier Trabanten. Können Sie sich dafür verbürgen, daß nicht gleich eine dritte Finsternis stattfinden wird? Wie?«
    Im Dunkeln, beim Schein der Sonnenkrone, schalt der Gelehrte Jura mit scharfen Ausdrücken; wenn es dann wieder heller wurde, nahm seine Heftigkeit noch zu:
    »Ihr Hirn ist vernebelt . . . Sie werden alles verwechseln und bringen mir keine astronomische Vorrichtung, sondern eine . . .«
    ‚Gastronomische‘ wollte er hinzufügen, als Jura ihn höflich unterbrach:
    »Entschuldigen Sie, aber wir sind nicht allein. Man hört uns.«
    Er deutete leicht mit den Augen an. Der Gelehrte wandte sich rasch um.
    Nicht weit von ihnen, auf dem, Treppenabsatz neben der Säule, standen Menschen und schauten ihn an.
XIX
    Es schien dem Gelehrten, als hätte der ihm am nächsten stehende Mann Ähnlichkeit mit dem ihm bekannten Professor für Physik LarionPetrowitsch. Er konnte die Kleidung des Menschen nicht genau sehen, aber anscheinend hatten sie nicht die Zeit gehabt, um Frack und weiße Weste anzuziehen.
    »Wo wollen Sie hin?« flüsterte er Jura zu, da er Angst bekam, daß sich dieser auf die Suche nach seinem Planetentaxi stürzen würde. »Vorläufig wird der Befehl aufgehoben. Ich werde versuchen, mit diesen Menschen zu reden.«
    Würdevoll näherte er sich den Menschen. Für ihn unterlag es keinem Zweifel, daß es sich hier um wirkliche, lebendige Menschen handle.
    »Gestatten Sie, daß wir uns vorstellen: Solnzew. Und das ist Professor Kritschigin«, sagte er höflich, sich leicht verbeugend.
    Jura verbeugte sich ebenfalls.
    Die Menschen schauten, offensichtlich kein Wort verstehend.
    Der Mann, der an den ihm bekannten Physiker erinnerte, winkte mit dem Kopf, lächelte und sprach mit Worten, die der Gelehrte nicht verstand.
    »Wir sind von der Erde gekommen . . . das heißt, von dem dritten Planeten . . .«
    Der Physiker zuckte mit den Achseln. Der Gelehrte wiederholte seine Erklärung in sieben ihm geläufigen Sprachen, einschließlich der altgriechischen.
    Die Menschen antworteten, lebhaft gestikulierend. Nachdenklich bewegte der Gelehrte die Finger.
    »Hm . . . die phonetische Methode paßt nicht. Wollen wir vom Reden zum Zeigen übergehen . . .« Er näherte sich dem Mann, der Ähnlichkeit mit Larion Petrowitsch hatte. »Wollen Sie bitte nachdenken, geehrter Bürger. Sehen Sie auf dieses Papier . . . Papier . . . und das ist ein Bleistift . . . Ich schreibe . . . ich zeichne . . .«
    Der Gelehrte zeichnete einen Kreis und verzierte ihn mit Linien nach allen Richtungen.
    »Das ist die Sonne.«
    Jura sah ihm über die Schulter und fand, daß die Zeichnung eher einem scheußlichen Igel als dem Haupthimmelskörper glich.
    Der Gelehrte mühte sich mit dem Aufzeichnen des Schemas des Sonnenplanetensystems ab:
    »Wollen Sie sehen . . . Merkur . . . Venus . . .?«
    Am sorgfältigsten hatte er die Bahn der Erde gezeichnet. Er setzte einen Punkt auf die Bahn und erklärte:
    »Die Erde.«
    Einer von den Menschen berührte mit den Fingern das Papier. In seinen Händen war weder ein Bleistift noch eine Feder, aber auf der von dem Gelehrten gezeichneten Linie tauchte jetzt ein zweiter Punkt auf. Er bezeichnete denPlatz des zehnten Planeten im Sonnensystem. Anscheinend konnte der Mensch auf dem Papier mit irgendwelchem, aus seinen Fingern ausstrahlenden,