Des Erdenmannes schwere Bürde

schlechter Roman aus dieser Zeit, Das letzte Reptil, wurde ein planetenweiter Bestseller. Sie kreierten Regentänze und verlangten dafür Eintrittsgebühren. Sie heulten den Anführern der Hokas die Ohren voll und brachten es – trotz meiner unablässigen Warnungen – fertig, sich die ölreichsten Landstücke als Reservate zu sichern.
    Bald waren sie reich wie König Midas und im Nullkommanichts brachten ihre Führer es fertig, der Testkommission eine Klasse-A-Einstufung abzuringen. Ich hege die Vermutung, daß es während der Tests nicht immer mit rechten Dingen zugegangen ist, aber mache um Himmelswillen keinen Gebrauch von dieser Mitteilung! Laß uns froh sein, daß wir sie vom Hals haben, denn als Eingestufte der Klasse A können sie hingehen wo sie wollen, was auch die Erklärung dafür ist, daß nahezu ihre ganze Rasse über die gesamte erforschte Galaxis verstreut ein Playboy-Dasein führt, und das mit allem drum und dran.
    Du solltest allerdings daraus nicht den Schluß ziehen, daß sie intelligenter sind als die Hokas. Ich nehme eher das Gegenteil an, obwohl die sprunghafte Phantasie der Hokas nur schwer den dazu nötigen Beweis aufkommen lassen würde. Man hat mir verdammt noch mal – wirklich einen Job zukommen lassen, der unmöglich zu erfüllen ist! Der Hoka ist nun einmal kein verkleinertes Menschenwesen; alle meine Versuche, ein solches aus ihm zu machen, haben sich letztlich als Bumerang erwiesen.
    Das bringt mich auch wieder auf die Beschwerde wegen meiner angeblich religiösen Intoleranz zurück, die die Basiskirche von Bedrock gegen mich erhoben hat. Du weißt ja mittlerweile zur Genüge, daß ich diesen Leuten untersagt habe, ihre Vertreter auf diesen Planeten zu entsenden. Das hat aber mit Intoleranz nichts zu tun, denn jeder Glaube, der Chancen sieht, sich auf Toka auszubreiten, ist hier gern gesehen. Einige Missionare haben das schon am eigenen Leibe zu spüren bekommen. Es gibt allerdings überall im Leben Grenzen, die man um keine Preis überschreiten sollte.
    Kannst Du Dir vorstellen, was hier passieren würde, wenn ich einigen ihrer Prediger erlauben würde, hier herumzulaufen. Die würden nicht nur aus dem Alten Testament vorlesen – und den einheimischen Rabbis keine Chancen zu Erwiderungen geben –, sondern auch noch illustrierte Biografien von Oliver Cromwell verteilen!
    Hei-ho. Das ist nun mal die Last, die der Erdenmann zu tragen hat. Aber es ist spät geworden, und da ich einen arbeitsreichen Tag hinter mir habe, werde ich jetzt schließen. Wir haben wieder einmal eine Drohung von Piraten hinnehmen müssen, und morgen muß ich nach Venedig fahren, um einer Behauptung nachzugehen, laut der Kapitän Nemo mehrere Gondeln versenkt hat.
    Alles Gute,
    Alex
     

 
Aye, aye Hoka!
     
    Und schon wieder war Alexander Jones in Schwierigkeiten. Seine schlaksige Gestalt bahnte sich einen Weg durch enge, gepflasterte Straßen, schritt vorbei an halbfertigen Gebäuden und wich automatisch den von Pferden gezogenen Kutschen aus. Die „Pferde“ waren dinosaurierartige Monstrositäten; ansonsten war Plymouth ein getreues – wenn auch kleineres – Abbild dessen, was die Hokas sich unter der Stadt gleichen Namens aus dem England von 1800 vorstellten. ( Dieses England war jedoch nicht mit jenem tokanischen Großbritannien zu verwechseln, das man auf den Entwicklungsstand des viktorianischen Zeitalters gebracht hatte).
    Die die Straßen bevölkernden Einheimischen machten vor Alex respektvoll Platz. Hinter seinem Rücken jedoch versammelten sie sich wieder und flüsterten: „Herrjeh, der Botschafter in Person … Kuck ihn dich genau an, Alf, damittu niemals vergessen tust, dattu den großen Jones mit die eigenen Augen gesehen hast … Watter wohl hier machen tut? … Sicher geheime Staatsgeschäfte … Kuck dich nur mal an, wie grau da arme Kääl geworden is … Ja, ja, jeder hat sein eigenes Päcksken zu tragen …“ Die Bürger dieser Stadt waren unterschiedlich gekleidet. Alex sah steife Hüte, dreiviertellange Jacken und kniehohe Stiefel, stämmige Dockarbeiter in sorgfältig zerfetzter Arbeitskleidung, Musketiere in roten Umhängen, lange Kleider tragende Damen und nicht wenige Männer in gestreiften Pullovern und weiten Pluderhosen. Immerhin war Plymouth ja schließlich der Hauptstützpunkt von Ihrer Majestät Marine.
    Hin und wieder bewegten sich Alex’ Lippen. „Verflucht sei dieser Bonaparte“, murmelte er vor sich hin. „Hundertmal habe ich ihnen gesagt, daß es auf diesem