Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

erwartungsvoll an. Nightingale lächelte, erwiderte aber nichts. Chalmers’ Blick wurde wütend. » Kommen Sie schon, Sie wissen doch inzwischen, wie es läuft. Nennen Sie Ihren Namen für das Band. «
    » Ich denke, ich übe mein Recht auf Schweigen aus « , erwiderte Nightingale. » Ich möchte Sie allerdings darauf hinweisen, dass Sie mir meine Rechte nicht vorgelesen haben. «
    » Ich habe Ihnen Ihre Rechte nicht vorgelesen, weil ich Sie noch nicht offiziell beschuldigt habe « , entgegnete Chalmers. » Nennen Sie mir jetzt also Ihren Namen fürs Band. «
    » Sagen Sie bitte. «
    » Sie stellen meine Geduld auf eine harte Probe. « Chalmers beugte sich über den Tisch zu Nightingale vor.
    » Ich bin nicht beschuldigt worden. Ich bin nicht verhaftet worden, kann hier also weggehen, wann immer ich will « , fuhr Nightingale fort. » Wenn Sie wollen, dass ich bleibe, müssen Sie mir einen Kaffee bringen, und wenn ich meinen Namen fürs Band sagen soll, müssen Sie mich nett darum bitten. «
    Chalmers nickte Evans zu, und der Inspector schaltete das Aufnahmegerät aus. » Wären Sie so gut? « , bat Chalmers Evans.
    Der Inspector stand auf.
    » Mit Milch und ohne Zucker « , sagte Nightingale. » Und ich brauche eine Zigarette. «
    » Sie dürfen hier drin nicht rauchen « , erklärte Chalmers.
    Nightingale lächelte sarkastisch. » Sie haben mich aus meiner Wohnung geschleppt, ohne mir Zeit zu lassen, meine Glimmstängel mitzunehmen. Ich brauche ein Päckchen Marlboro und ein Feuerzeug. «
    » Wir kaufen Ihnen keine Zigaretten, Nightingale. «
    Nightingale zuckte mit den Schultern. » Dann bin ich hier weg. « Er machte Anstalten aufzustehen, aber Chalmers winkte ihm, sitzen zu bleiben.
    » Okay, wir besorgen Ihnen Zigaretten. «
    » Und ein Bacon-Sandwich « , sagte Nightingale. » Die Bestimmungen verbieten, dass man mich hungern lässt. «
    » In den Vorschriften steht aber nichts über Bacon-Sandwiches. Wir schauen, was es in der Kantine gibt. « Er sah Evans an. » Drei Kaffee und ein Päckchen Zigaretten für Mr. Nightingale. Und ein Sandwich – Bacon, falls möglich. «
    » Marlboro « , fügte Nightingale munter hinzu. » Red. «
    » Dafür muss ich raus auf die Straße « , sagte Evans zu seinem Vorgesetzten.
    Chalmers winkte ab. » Besorgen Sie es einfach « , sagte er. Evans warf dem Superintendent ein angespanntes Lächeln zu und ging hinaus.
    Nightingale verschränkte die Arme vor der Brust und lehnte sich zurück. » Sollen wir uns vielleicht so lange mit einer Scharade die Zeit vertreiben? « , fragte er.
    » Sie halten das hier für ein Spiel, oder? «
    » Ich glaube, dass Sie Ihre Zeit verschwenden, und meine gleich mit. «
    Der Superintendent stand auf und richtete anklagend den rechten Zeigefinger auf Nightingale. » Wir werden ja sehen, wer zuletzt lacht « , verkündete er.
    Nightingale gähnte und reckte sich.
    » Ich verrate Ihnen jetzt etwas, das Sie nicht wissen, Nightingale. Unmittelbar nach unserem Aufbruch aus dem Krankenhaus ist Dwayne Robinson gestorben. Hier handelt es sich jetzt um eine Mordermittlung. « Er grinste, als er Nightingales Reaktion sah. » Dachte ich mir doch, dass Ihnen das das Lächeln aus dem Gesicht wischt. «

4
    Nightingale aß sein Bacon-Sandwich auf, trank einen Schluck Kaffee und lächelte Chalmers an. » So, ich bin fertig, wenn Sie es sind. «
    Chalmers blickte ihn finster an. » Wenn Sie mir noch ein einziges Mal dumm kommen, beschuldige ich Sie offiziell und sorge dafür, dass Ihnen alle Kleider zur kriminaltechnischen Untersuchung abgenommen werden « , sagte er. » Dann können Sie vierundzwanzig Stunden im Papieranzug in einer Zelle sitzen und Ihre Zigaretten vergessen. «
    Nightingale starrte den Superintendenten eisig an, erwiderte aber nichts.
    Chalmers nickte Evans zu, und der Inspector drückte die Aufnahmetaste. » Es ist jetzt acht Uhr zweiundfünfzig am Dienstag, dem vierten Januar, und ich bin Superintendent Ronald Chalmers. Das Band wurde abgeschaltet, während wir Mr. Nightingale etwas zu essen und zu trinken besorgt haben. Sagen Sie bitte Ihren Namen fürs Band. «
    » Jack Nightingale. Und nur fürs Band möchte ich gerne noch hinzufügen, dass der Bacon ein bisschen arg fett war. «
    Evans musste grinsen und schaute auf sein Notizheft hinunter. Chalmers starrte Nightingale wütend an. » Und bei mir ist … «
    » Detective Inspector Dan Evans. «
    » Mr. Nightingale ist informiert worden, dass Dwayne Robinson seinen Verletzungen erlegen