Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

wieder aus.
    » Was hat er gesagt? « , fragte Chalmers.
    Nightingale machte sich nicht die Mühe, ihm zu antworten. » Wo bist du? « , fragte er den Mann im Bett.
    Robinson atmete wieder tief ein. » Ich weiß es nicht « , antwortete er. Seine Stimme war ein leises Rasseln, und seine Lippen bewegten sich kaum. » Ich habe Angst. «
    Nightingale erschauerte.
    » Bitte hilf mir, Jack. Lass mich nicht hier. «
    Chalmers schob Nightingale zur Seite. » Mr. Robinson, können Sie bestätigen, dass es Mr. Nightingale war, der auf Sie geschossen hat? «
    Robinsons Brust hob und senkte sich langsam.
    » Es ist nicht er, der da spricht « , erklärte Nightingale leise.
    » Unsinn « , erwiderte Chalmers. » Spielt da Ihrer Meinung nach vielleicht einer den Bauchredner? «
    Nightingale hielt Robinsons linke Hand. Sie war warm und trocken. » Sophie, bist du das? « , fragte er.
    » Wer zum Teufel ist Sophie? « , fragte Chalmers.
    Nightingale beachtete ihn nicht. Er drückte sanft Robinsons Hand. » Ich bin es, Sophie. Jack. «
    » Jack? « , fragte Robinson mit rauer Stimme.
    » Ich bin hier, Sophie. «
    » Ich will heim « , sagte Robinson. » Bitte hilf mir, Jack. «
    » Ich weiß nicht, was ich tun soll, Sophie. Ich weiß nicht, wie ich dir helfen soll. «
    Robinsons Brust hob und senkte sich nicht mehr. Nightingale schaute auf den Vitaldatenmonitor. Dort war alles wie zuvor.
    » Sophie? «
    Nightingale zuckte zusammen, als Chalmers ihn an der Schulter packte. » Was spielen Sie da für ein Spiel, Nightingale? «
    Nightingale schüttelte die Hand des Superintendenten ab. » Sophie? «
    Robinson lag vollkommen reglos da.
    Chalmers deutete mit dem Kinn auf den Polizisten am Fußende des Bettes. » Holen Sie den Arzt jetzt wieder her « , sagte er. Der Polizist eilte aus dem Raum. » Na gut, Nightingale, das reicht jetzt. Treten Sie zurück. «
    Nightingale ließ Robinsons Hand los. Im selben Augenblick, in dem seine Finger auf die Matratze fielen, schoss Robinson im Bett hoch. Er riss sein unverbundenes Auge auf, und dann schrie er los. Chalmers trat einen Schritt zurück, stolperte über ein elektrisches Kabel und kämpfte, mit den Armen rudernd, um sein Gleichgewicht. Er taumelte gegen einen Stuhl und fiel fluchend zu Boden.
    Nightingale zuckte nicht einmal zusammen. Er schaute unverwandt auf Robinson, der weiter aus voller Kehle schrie und starr geradeaus schaute. Dann hörte das Schreien genauso schnell auf, wie es angefangen hatte, und Robinson fiel aufs Kopfkissen zurück. Die Überwachungsgeräte stießen einen Summton aus, und auf dem Korridor ging ein Alarm los. Von zwei Krankenschwestern gefolgt, stürmte der Arzt ins Intensivpflegezimmer. » Verschwinden Sie jetzt hier « , schrie er Chalmers an. » Wo zum Teufel ist der Notfallwagen? «

3
    Nightingale streckte die Beine aus und stöhnte. Er saß in einem Verhörzimmer in der Polizeiwache Charing Cross. An der Decke brannten Leuchtstoffröhren hinter einer Schutzverglasung, und hoch oben in einer Wand befand sich ein Fenster aus Glasbausteinen. Auf Hüfthöhe verlief ein metallener Alarmstreifen an der Wand entlang, mit dem innerhalb von Sekunden Hilfe herbeigerufen werden konnte, wenn man ihn drückte. » Gibt es irgendwelche Aussichten auf einen Kaffee? « , fragte Nightingale.
    » Die sind in etwa so groß wie die Möglichkeit, dass in der Hölle eine Eiszeit ausbricht « , antwortete Superintendent Chalmers. Er blickte zu seinem Kollegen hinüber, der zwei brandneue Audiokassetten auspackte. » Wird es heute vielleicht noch was, Evans? « , fragte er.
    » Tut mir leid, Sir, die Folie geht schlecht ab. «
    Nightingale hatte ein paarmal mit Dan Evans zusammengearbeitet, als er noch bei der CO 19 gewesen war, der bewaffneten Einheit der Metropolitan Police. In den zwei Jahren seit Nightingales Entlassung hatte Evans mehrere Kilo zugelegt, und sein Haar war jetzt grau meliert. Er war Ende dreißig, sah aber gut zehn Jahre älter aus.
    Evans schaffte es, die Kassetten aus ihrer Folienverpackung herauszubekommen, und schob sie in den Rekorder. Der stand auf einem Metallbord, das über dem Tisch an der Wand angebracht war. Chalmers nickte Evans zu, und dieser drückte auf › Aufnahme ‹. Chalmers blickte zur Wanduhr bei der Tür und anschließend auf seine Armbanduhr. » Wir haben Dienstag, den vierten Januar, und es ist jetzt sieben Uhr fünfundvierzig. Ich bin Superintendent Ronald Chalmers. Verhört wird Jack Nightingale. « Er schaute Nightingale