Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

dass du ins Büro kommst. «
    » Zum Teufel mit Chalmers. «
    » Du fährst jetzt besser hin, Jack. «
    » Ja, ich weiß. «
    Duggan stieß Rauch aus. » Was ist los, Jack? Kennst du diese Familie? «
    Nightingale zuckte mit den Schultern. » Ich weiß einfach nur, was da abgelaufen ist, das ist alles. «
    » Wenn es so ist, warum hast du dann bisher nichts dagegen unternommen? «
    » Das eben war überhaupt die allererste Gelegenheit für mich « , antwortete Nightingale. » Ich wünsch dir was, Colin. « Er ging zu seinem Wagen.

90
    » Ihre Laufbahn ist zu Ende, Nightingale. Besser spät als nie. « Superintendent Chalmers streckte die Hand aus. » Polizeiausweis « , sagte er.
    » Was? «
    » Ich möchte Ihren Polizeiausweis haben. Dann können Sie der Dienstaufsicht Bericht erstatten. «
    » Ich habe Underwood nichts getan « , wandte Nightingale ein.
    » Wem? «
    » Simon Underwood. Dem Vater. Ich bin gar nicht in seine Nähe gekommen. «
    » Wovon zum Teufel reden Sie da? Wer ist das denn? «
    » Sophies Vater. Er hatte Sex mit ihr. Die Mutter weiß, was läuft. Sie hat entweder Angst vor ihm oder will ihn nicht verlieren. «
    » Das Mädchen in Chelsea Harbour? «
    Nightingale nickte. » Wegen dem, was ihr Vater ihr ständig antat, wollte sie Schluss mit sich machen. «
    » Aber derzeit ist sie nicht in Gefahr. «
    » Nein, nicht mehr. Sie ist jetzt beim Sozialdienst. Aber sie hatte ernsthafte Selbstmordabsichten. Sie wird lange Zeit Therapie brauchen. «
    » Hören Sie, Nightingale, hier geht es nicht um das Mädchen. Es geht darum, dass Sie einen Bürger angegriffen haben. « » Was? «
    » Ich habe erfahren, dass Sie auf dem Weg ins Gebäude einen Klempner ins Gesicht geschlagen haben. Sie haben ihm die Nase gebrochen und einen Zahn beschädigt. Seine Anwälte sind schon hinter uns her, und er will eine sechsstellige Summe. Da eine Menge Leute gesehen haben, wie Sie ihn grundlos angegriffen haben, wird er die wahrscheinlich auch bekommen. Und anscheinend war auch ein Fotograf der Daily Mail dort. Sie können also damit rechnen, sich morgen auf der Titelseite zu finden. «
    » Er war ein Gaffer, der wollte sie nur sterben sehen « , wandte Nightingale ein.
    » Obwohl er Sie nicht provoziert hat, sind Sie zu ihm hin und haben ihm eine verpasst. «
    » Tja, Sie hätten halt da sein müssen, und das sind Sie ja nie, oder? «
    » Hüten Sie Ihre Zunge, Nightingale « , entgegnete Chalmers und zeigte mit dem Finger auf ihn. » Sie haben einen Bürger geschlagen, was bedeutet, dass Ihre Laufbahn beendet ist. Sie können von sich aus gehen, oder Sie können warten, bis Sie entlassen werden, aber so oder so sind Sie Ende des Monats draußen. « Er klopfte auf den Schreibtisch. » Ihren Polizeiausweis. Sofort. Dann können Sie zur Dienstaufsicht gehen, um eine Erklärung abzugeben. Wenn Sie jemanden vom Personalrat mitnehmen wollen, nur zu, aber das wird Ihnen nichts helfen. «
    Nightingale holte seinen Polizeiausweis hervor und warf ihn auf den Tisch. Dann nahm er seine Zigaretten heraus und steckte sich eine an.
    Chalmers starrte ihn wütend an. » Was zum Teufel denken Sie sich eigentlich? Sie dürfen hier drinnen nicht rauchen! «
    » Was wollen Sie dagegen machen, Chalmers? « , fragte Nightingale. » Sie haben mich ja schon entlassen, oder? Was können Sie sonst noch tun? Mich wegen Rauchens verhaften? «
    Er blies Rauch zur Decke hinauf. » Sie labern doch nur. «
    » Ach ja? Nun, Sie sind ein beschissener Polizist. Ich behalte meine Stelle und meine Pension, und Sie sind draußen und landen auf dem Arsch. «
    » Sie haben doch keine Ahnung, was passiert ist. Sie haben keine Ahnung, warum ich das gemacht habe. «
    » Raus, Nightingale. «
    Nightingale zog ausgiebig an seiner Zigarette, stieß den Rauch aus und starrte Chalmers mit zusammengezogenen Augen an. » Okay, ich gehe « , sagte er. » Ich scheiße auf Sie und den Job. Aber Sie müssen sich Underwood vornehmen. Er ist Banker und arbeitet drüben in Canary Wharf. Sie müssen Sophie von einem Arzt untersuchen lassen, der soll auch schauen, ob eine Vergewaltigung vorliegt. Wenn man mit Sophie richtig umgeht, wird sie reden, und ich bin mir ziemlich sicher, dass die Mutter gegen den Vater aussagen wird, sobald die Familie von ihm befreit ist. «
    Chalmers nickte. » Okay « , sagte er. » Und jetzt machen Sie, dass Sie hier rauskommen. «

91
    Sechs Monate später
    Nightingale trank seinen Kaffee und schaute aus dem Fenster auf die wohlhabenden