Deserteure (Orion 04)

Robots Typ Supervisor.
    Ihre Greifer schlossen sich um Hebel und bewegten sie ...
     
    *
     
    Der verschlossene Einstieg war auf dem Zentralschirm zu sehen.
    Lange Sekunden vergingen; nichts geschah. Die Maschinen im Innern der Station rührten sich nicht. Wieder rief Cliff in das Mikrophon:
    »ORION VIII an Destroy II. Sofort den Einstieg öffnen. Dringend!«
    In den Lautsprechern war ein hohes Knistern zu hören, sonst nichts.
    »Mario, was ist los?« fragte Cliff.
    »Ich bin kein Hellseher«, sagte der Erste Offizier. »Ich kann auch nur raten.«
    »Kannst du mir erklären, warum die Robots nicht antworten?«
    »Vermutlich ist eine Leitung zum Funkgerät ausgefallen.«
    Helga schaltete sich ein.
    »Unsinn«, sagte sie. »Die Maschinen würden den Schaden schneller lokalisiert haben als jeder von uns. Lokalisiert und behoben!«
    »Stimmt etwas nicht, Commander?« fragte Professor Sherkoff besorgt.
    Cliff deutet auf das leblose Bild, das der eingeschaltete Scheinwerfer beleuchtete.
    »Keine Ahnung, Sherkoff.«
    Dann brüllte er ins Mikrophon:
    »Hallo – ORION an Destroy II!«
    Jetzt schien sich endlich etwas zu bewegen. Aus den Lautsprechern drangen kurze, harte Signale.
    »Ich habe einen Landestrahl, den wir nun nicht mehr brauchen«, sagte Atan Shubashi. »Er ist genau ausgerichtet.«
    Cliff McLane war noch immer beunruhigt; er war entschlossen, dieser Störung nachzugehen. Schließlich glaubte er, die Tücken dieser Maschinen einigermaßen zu kennen.
    »Endlich sind die Maschinen aufgewacht«, sagte er halblaut. »Ich möchte nur wissen, was sie zur Aktion veranlaßt haben mag?«
    »Vermutlich Ihr Brüllen!« erwiderte Tamara spöttisch.
    »Vermutlich«, sagte Cliff.
    »Können wir jetzt aussteigen?« fragte Sherkoff.
    »Ja. Aber nicht ohne Raumanzug. Haben Sie Angst?«
    Sherkoff erwiderte und nickte dabei:
    »Es ist ein bißchen ungewohnt, ja.«
    Mario und Helga verließen die Kommandokanzel, um sich die Anzüge zu holen und überzustreifen. Tamara folgte ihnen.
    »Sie haben neun Tage Raumflug gut überstanden«, sagte Cliff und schaltete einige Sektoren der ORION ab, »da wird Ihnen der Ausflug in die Station auch nicht viel ausmachen.«
    Er blickte nach oben und sah Hasso auf dem Schirm an.
    »Kommandant an Antrieb: Schiff in Position halten, Magnetfelder eingeschaltet lassen.«
    »Verstanden«, sagte Hasso über Bordsprechanlage.
    »Soll ich inzwischen die Earth Outer Space Station IV von unserer erfolgten Landung – oder besser: vom Anlagemanöver verständigen, Cliff?« fragte Atan von seinem Ortungsgerät her.
    »Ich bitte darum!« sagte Cliff.
    Atan stand auf, setzte sich in den Stuhl vor Helgas Funkpult und gab die einfache Meldung über Hyperraumtransmitter an die Erdstation weiter, wo sie in den Informationszentren der Zentralen Rechenanlage verschwand und als weitere Information unter ORION VIII abgelegt wurde.
    Sigbjörnson meldete sich.
    »Maschinenraum an Kommandant: Das Schiff ist vertäut. Die Maschinen sind abgestellt – der Lift kann ausgefahren werden.«
    »Danke, Hasso«, sagte Cliff. »Wir werden aussteigen.«
    »Ich kümmere mich um die Frachtkisten«, versprach der Ingenieur, »in denen die teuren Einzelteile sind. Ich werde sie, sobald die Luke geöffnet ist, herunterbugsieren.«
    »In Ordnung. Du kennst die Nummern der Kisten, die für Destroy II bestimmt sind?«
    »Ich kenne sie auswendig!« sagte Hasso.
    »Gut.«
    Cliff, Atan und Sherkoff waren in der Kommandokanzel. Sie sahen sich an und blickten dann wie auf Befehl auf die runde Scheibe. Noch immer war die Luke der Bodenschleuse geschlossen, noch immer hatten die Maschinen die Befehle McLanes nicht bestätigt.
    »Ich versuche es ein letztesmal«, sagte Cliff verärgert und schaltete das Funkgerät zurück zum Mikrophon seines Steuerpultes. Dann gab er in schneller Reihenfolge seine Befehle an die Robots.
    »ORION ruft Destroy II! Dringende Bestätigung.«
    Ein langer Heulton war zu hören.
    »Endlich! Sofort die Sauerstoffanlage in der gesamten Station in Tätigkeit setzen. Räume aufheizen, sämtliche Schotte schließen. Die äußere Schleusentür öffnen. Zwei Robots Typ Worker sollen die Frachtkisten holen. Verstanden? Bestätigung!«
    Wieder ein heulender Ton.
    »Nanu?« sagte Atan mehr als verwundert, »keine Bandautomatik, die uns antwortet?«
    »Ich verstehe es auch nicht«, schloß Cliff und schaltete einige Knöpfe. »Wir gehen jetzt nach unten und holen die Anzüge. Sie wissen Bescheid, Professor?«
    Sherkoff nickte,