Dhalgren

Höhepunkt brachte: Ironie? Ja. Kursiv sähe es wie bloßer Sarkasmus aus.) »Da hatte ich doch keine Gelegenheit, dir guten Tag zu sagen. Du bist doch gleich mit deinen Freunden rausgelaufen.« George blickte wieder zum Himmel. »Man kann in diesem Mist überhaupt nichts sehen. Überhaupt nichts.«
    »George«, sagte Lanya, lehnte sich an die Mauer. Fingerspitzen in die Jeanstaschen gestopft, Tennisschuhe überkreuzt, »mit solchen Fragen verliert man Freunde, aber« - Kidd erinnerte sich, daß sie den gleichen Satz bei ihm auch schon einmal angewendet hatte, »- ich bin neugierig, also habe ich gedacht, fragst du einfach. Was ist mir dir und diesem Mädchen passiert, von dem all diese Fotos in der Zeitung waren?«
    »Weißt du —« George hielt inne, fuhr mit der Zunge in die Wange und drehte sich, die Hände in den Taschen, halb herum. » - das erste Mal, daß mich das jemand gefragt hat, war ich so verrückt wie Shit! Aber damit verliert man keine Freunde nich', weil mich das jetz' schon so viele Leute gefragt ha'm.«
    Lanya sagte schnell: »Ich frage nur, weil mein Typ sie kennt, und er hat — «
    Georges Gesicht nahm einen komischen Ausdruck an.
    » - mir von ihr erzählt . . . das ist alles.« Lanyas Gesicht sah einen Moment so aus, als spiegele es den Versuch, das zu verstehen. (Kidd fühlte, wie sein Gesicht zuckte.)
    Nach ein paar Sekunden sagte George: »Nun, ich hab' mir eine Antwort zurechtgelegt.«
    »Wie ist die?«
    Georges Knöchel wurden in den Khakitaschen zu einer Reihe runder Punkte.
    »Also ich hab' die Kleine vergewaltigt, okay? Hab' ich der Zeitung erzählt, genau, das hab' ich getan.« Er nickte wie ein Mann, der sich mit dem Unvermeidlichen abgefunden hat - blickte dann zu Lanya, als überlege er, welchen neuen Aspekt sie dazu darstellte. »Also, es gibt so 'ne und so 'ne Vergewaltigung.« Georges Hände kamen heraus. »Du läufst nachts herum und ein Typ springt« - George kauerte sich - »auf dich zu und packt dich (Kidd, in den Blättern, wich zurück.) Lanya zwinkerte - »und zieht dich in eine dunkle Gasse und bindet dich fest und sonst faßt er dich nicht an, zieht aber sein Ding raus und Wonk! Wonk! Wonk! -« Geduckt schwang Harrison die Faust in Lendenhöhe auf und ab. (Kidds Kiefer und Gesäß verkrampften sich, Lanya, die immer noch mit den Händen in den Taschen an der Mauer lehnte, betrachtete Georges Mimik.) - »und oh, das ist so gut und wow! das ist sooo gut und ohhh!« George stand auf, warf den Kopf zurück und ließ ihn dann gegen Ende des Ausbruchs langsam auf die Seite fallen. Der Kopf kam wieder hoch: »Wenn er einen Tropfen - einen einzigen«, der ausgestreckte Zeigefinger wies gegen den Himmel - »einen Tropfen auf deine Handtasche fallen läßt - die drei Schritt weiter weg liegt« - die Faust fiel herab - »ist das in diesem Staat Vergewaltigung! Auch wenn sein Penis sie nicht berührt hat . . . nur auf deine Handtasche getropft, wie ich sagte.« George nickte und überlegte: »Und stell dir vor, dieses kleine Mädchen ist siebzehn Jahre alt, dreihundertvierund-sechzig Tage, dreiundzwanzig Stunden und fünfundfünfzig Minuten alt und kommt zu dir und sagt: >Ih, Honey, ich brauch's so dringend. Komm doch! Komm doch, Baby. Bitte!< « Georges langer Kopf fuhr wieder hoch und wackelte von einer Seite auf die andere. »Und sie wirft sich auf den Boden und zieht ihre Schlüpfer aus und reibt sich« - gebückt zog er den Arm zwischen den Beinen hin und her, helle Nägel auf schwarzen Händen, die sich gegen den Boden abspreizten - »und stöhnt oh, Baby, mach's mir, besorg's mir doch, ich will dich! Und du bist so blöd und wartest nicht mehr die fünf Minuten, bevor du sagst - >yeah, Baby! < « Beide Hände bewegten sich langsam wieder zu den Taschen. »Also, auch das ist Vergewaltigung -«
    »Warte noch eine Minute, George«, sagte Lanya. »Wenn du um neun Uhr abends auf dem Weg nach Hause bist und jemand greift dich von hinten an die Kehle und schlägt deinen Kopf an eine Wand und zischt, er wird dich erstechen, wenn du schreist oder nicht das tust, was er will - Halt, warte! Hör zu! Und du pißt dir kleine Bäche in die Hose, während er dich einmal in den Arm und einmal ins Bein sticht, nur damit du's ihm auch glaubst, und dann sagt er dir, du sollst die Beine auseinandermachen und haut dir ein blaues Auge, wenn du den Kopf schüttelst, weil du solche Angst hast, daß du denkst, du kannst nicht mehr, ziehst du deinen Rock hoch, während er dein Ohr zwischen seinem