Die Aquitaine-Verschwoerung

Gesichtsausdruck mischten sich Sorge und Erstaunen, während er Joel ansah, der, vor der offenen Balkontür stehend, eine Zigarette rauchte. » Lassen Sie mich das wiederholen«, sagte Connal argwöhnisch. » Sie wollen also, dass ich jemanden daran hindere, sich Zugang zu Ihren Militärakten zu verschaffen?«
    Â» Nicht zu allen, nur zu einem bestimmten Teil.«
    Â» Für wen halten Sie mich eigentlich?«
    Â» Sie haben es für Avery getan– für Press. Sie können es für mich tun. Das müssen Sie!«
    Â» Das war etwas anderes. Für ihn habe ich diese Akten geöffnet, nicht sie geschlossen.«
    Â» Nun, Sie haben Zugang zu ihnen, Sie haben einen Schlüssel.«
    Â» Ich bin hier, nicht dort. Ich kann nicht aus achttausend Meilen Entfernung etwas herausschneiden, das Ihnen nicht passt.«
    Â» Jemand kann es, jemand muss es tun! Es ist nur ein kurzer Abschnitt ganz am Ende. Das letzte Gesprächsprotokoll.«
    Â» Ein Gesprächsprotokoll?«, sagte Connal verblüfft und stand auf. » In einer Dienstakte? Sie meinen, irgendein Einsatzbericht. Denn in dem Fall wäre es…«
    Â» Kein Bericht«, unterbrach ihn Converse und schüttelte den Kopf. » Die Entlassung . Das Gespräch vor meiner Entlassung. Das Zeug, das Press Halliday mir gegenüber erwähnt hat.«
    Â» Augenblick, Augenblick!« Fitzpatrick hob die Hände. » Sie meinen die Bemerkung, die Sie bei der Anhörung anlässlich Ihrer Entlassung gemacht haben.«
    Â» Ja, genau die. Können Sie die verschwinden lassen?«
    Â» Ich kann es versuchen«, sagte der andere und ging durch die Verandatür zum Telefon. » Nein, ich kann mehr als es nur versuchen. Ich kann einen Befehl erteilen. Das ist der Vorteil, den einem der Dienstrang einbringt.«
    Â» Lieutenant Senior Grade Remington, David, Juristische Abteilung, SAND PAC . Es handelt sich um einen äußerst dringenden Fall, Sailor. Hier spricht Commander Fitzpatrick. Unterbrechen Sie ihn, falls er gerade spricht.« Connal hielt die Hand über die Sprechmuschel und drehte sich zu Converse um. » Wenn Sie meinen Koffer öffnen, finden Sie eine Flasche Bourbon.«
    Â» Sofort.«
    Â» Remington?… Hallo, David, hier spricht Connal… Ja, vielen Dank, ich sage es Meagen… Nein, ich bin nicht in San Francisco, dort können Sie mich nicht erreichen. Aber hier hat sich etwas entwickelt, wo Sie sich einschalten müssen. Etwas auf meinem Terminkalender, das ich nicht mehr geschafft habe. Zunächst einmal, es handelt sich um einen Vier-Null-Notfall. Ich sage Ihnen Näheres, wenn ich wieder zurück bin, aber bis dahin müssen Sie das erledigen. Haben Sie etwas zu schreiben ? Es gibt da eine Kriegsgefangenenakte unter dem Namen Converse, Joel… Lieutenant, Luftwaffe, Pilot– Flugzeugträger, Vietnam. Er ist in den Sechzigerjahren entlassen worden . « Fitzpatrick blickte auf Converse hinunter, der die rechte Hand und drei Finger der linken zeigte, » Neunzehnhundertachtundsechzig, um es genauer zu sagen . « Joel trat vor, immer noch die gespreizte rechte Hand erhoben, während die linke jetzt nur noch den Daumen zeigte. » Juni achtundsechzig«, fügte der Anwalt hinzu und nickte. » Entlassungsort unser geliebter Standort San Diego. Haben Sie das alles? Lesen Sie es mir bitte noch einmal vor, David.«
    Connal nickte beim Zuhören einige Male. » C-O-N-V-E-R-S-E , stimmt . Juni achtundsechzig, Luftwaffe, Pilot, Vietnam, Kriegsgefangenenabteilung, San Diego Entlassung. Genau, Sie haben es richtig. So, und jetzt die Einzelheiten, David. Die Entlassungsakte von diesem Converse hat einen Sperrvermerk; er bezieht sich auf die Anhörung bei seiner Entlassung, also nicht auf Waffen oder Technologie . Hören Sie gut zu, David. Mir ist zu Ohren gekommen, dass für dieses Entlassungsprotokoll möglicherweise eine Anforderung unter Freigabecode anhängig ist. Dieses Protokoll darf unter keinen Umständen freigegeben werden. Der Sperrvermerk bleibt und darf ohne meine Zustimmung nicht entfernt werden. Und wenn der Antrag bereits bearbeitet ist, dann liegt er immer noch innerhalb der achtundvierzigstündigen Prüffrist. Sie würgen ihn ab. Kapiert?«
    Wieder hörte Fitzpatrick zu, nickte aber diesmal nicht, sondern schüttelte den Kopf. » Nein, unter keinen Umständen. Es ist mir völlig gleichgültig, wenn der Secretary of