Die Aquitaine-Verschwoerung

Erschütterung Ausdruck geben, die mein ganzes Land empfindet . «
    Â» Juffrouw Charpentier, de vroegere mevrouw Converse …«
    Â» Er war ein sehr verstörter Mann, der unter starken Depressionen litt, aber ich habe nie geahnt, dass so etwas…«
    Â» Hij moet mentaal gestoord zijn …«
    Â» Es gibt keinerlei Verbindung zwischen uns, und es überrascht mich, dass Sie von meiner Reise nach Berlin erfahren haben. Trotzdem bin ich dankbar dafür, dass ich Gelegenheit habe, einiges klarzustellen . «
    Â» Mevrouw Converse gelooft …«
    Â» Trotz der schrecklichen Umstände freut es mich, in Ihrer schönen Stadt zu sein, Stadthälfte, muss ich wohl sagen. Aber Ihre Hälfte ist die schönere. Und wie ich höre, ist das Kempinski… Tut mir leid, bei uns nennt man so etwas Schleichwerbung und ich sollte nicht…«
    Â» Das macht nichts, Fräulein Charpentier. Das ist hier nicht verboten. Fühlen Sie sich bedroht?«
    Â» Mevrouw Converse, voelt u zich bedreigdt?«
    Â» Nein, eigentlich nicht. Wir hatten ja so lange Zeit keine Verbindung mehr miteinander.«
    Mein Gott! Val war nach Europa gekommen, um ihn zu finden! Sie sandte ihm Signale. Sie sprach genauso gut Deutsch wie der Mann, der sie interviewte. Und sie waren immer in Verbindung geblieben. Erst vor sechs Wochen hatten sie zusammen in Boston zu Mittag gegessen. Alles, was sie sagte, war gelogen, und in diesen Lügen steckte der Code. Ihr Code! Nimm Verbindung mit mir auf!

3 . BUCH

27
    Benommen versuchte er, den verborgenen Sinn in den Worten und Sätzen zu begreifen. In ihnen steckte Vals Botschaft. Das Kempinski war ein Hotel in Westberlin, soviel wusste er. Es musste etwas anderes gewesen sein, etwas, das eine Erinnerung auslösen sollte– eine ihrer gemeinsamen Erinnerungen. Aber was?
    Ich habe meinen ehemaligen Mann mehrere Jahre nicht mehr gesehen . Nein, das war nur eine der Lügen. Er war ein sehr verstörter Mann. Nicht ganz falsch, aber nicht das, was sie ihm zu sagen versuchte. Tatsächlich sind wir inzwischen Fremde . Es gibt keinerlei Verbindung zwischen uns . Wieder eine Lüge, aber im Zusammenhang richtig . Halt, etwas, das sie vorher gesagt hatte… Ich bin beratend tätig . Das war es!
    Â» Kann ich bitte Miss Charpentier sprechen? Mein Name ist Mr. Whistletoe, Bruce Whistletoe. Ich bin der vertrauliche Berater für Springtime Anti-Perspirant; Ihre Agentur hat ein paar Entwürfe für uns gemacht, und es ist dringend!« Con molta forza.
    Vals Sekretärin war sehr geschwätzig gewesen, berühmt für ihre Klatschgeschichten, und immer wenn Joel und Valerie sich eine zusätzliche Stunde zum Mittagessen oder auch einen gemeinsamen Tag hatten verschaffen wollen, dann hatte er ein solches Gespräch geführt. Es verfehlte seine Wirkung nie. Wenn irgendein wichtigtuerischer Vorgesetzter– und davon gab es Dutzende– wissen wollte, wo sie war, hatte die leicht zu beeindruckende Sekretärin von einem dringenden Anruf eines sehr wichtigen Kunden erzählt. Das hatte gewöhnlich ausgereicht, und den Rest besorgte Valeries professionelles Selbstbewusstsein. Sie würde dann einfach sagen, dass » die Dinge«, unter Kontrolle waren, und damit pflegte sich dann der betreffende Vorgesetzte zufriedenzugeben.
    Das musste der verborgene Hinweis sein. Er sollte sich dieser Taktik bedienen, für den Fall, dass die Polizei ihre Gespräche abhörte. Das Interview war jetzt beendet, die letzten paar Minuten stellten offensichtlich eine Zusammenfassung in holländischer Sprache dar, während die Kamera ein Foto von Valerie zeigte. Plötzlich hörte er seinen Namen.
    Â» De Amerikaanse moordenaar Converse is advocaat en een ex-piloot mit de Vietnamese oorlog. Een ander advocaat, een Fransman en een vriend van Converse …«
    Joel blickte verwirrt auf den Bildschirm, erschreckt und gelähmt. Es folgte ein kurzer Filmstreifen. Eine Kamera bewegte sich durch eine Bürotür und erfasste einen Körper, der über einem Schreibtisch zusammengesunken war. Blutströme, die wie eine hässliche Medusenperücke vom Schädel auf eine glänzende Tischplatte geflossen waren. O Gott! Das war René!
    Im Augenblick des Erkennens wurde in der linken oberen Bildhälfte ein weiteres Foto eingeblendet. Ein Bild von Mattilon– und dann zur Rechten noch eine Aufnahme. Das war er, Joel Converse. Die Bilder bedurften