Die blauen Tyrannen

entstanden sind.“
    „Allmächtiger!“ ächzte Jim Hines. „Weiter, Gehirn!“
    „Also zurück zu unserem eigenen System. Natürlich ist nicht die ganze Milchstraße zur gleichen Zeit geboren worden, nur innerhalb einer Zeitebene, die gleiche Werte in sich gegenüber anderen Räumen besitzt. Jeder Stern dieser Milchstraße begann seinen Lebenslauf zu einer anderen Zeit am Anfangspunkt der Ellipse, zum Beispiel Stern A heute, Stern B morgen. Stern A ist also früher am Endpunkt angelangt als B, weil er früher den Anfangspunkt verlassen hat. Die Zeit ist aber relativ. Jedes Gestirn befindet sich in Wahrheit immer an allen Stellen dieser Zeitellipse, aber an jeder Stelle gibt es dann eine eigene Zeit für dieses Gestirn. Wenn die zuletzt geschaffenen Sternensysteme den Endpunkt erreicht haben, ist der Spiralnebel tot. Er beginnt von neuem. Und wieder werden einige seiner Sonnensysteme früher geboren und früher sterben als die später geborenen, die auch später vergehen. Hier sind wir bei dem Kernproblem angelangt.
    Der Doppelstern Rigel mit seinem Planeten Raigol, auf dem La Tinh lebte, hat den Anfangspunkt früher verlassen als die Erde. Er befindet sich heute dem Endpunkt also auch naher als die Erde, die gewissermaßen hinter ihm herläuft. Raigol liegt jetzt vor euch auf der Zeitebene, und zwar von euch aus gesehen in einer Zeit, die ihr erst später erreichen könnt, also in der Zukunft. Von eurem Zeitempfinden aus ist Raigol heute ein toter Stern, weil seine Lufthülle vergangen ist. Seine geretteten Bewohner, beziehungsweise deren Nachkommen, leben auf der Erde.“
    Mike begann plötzlich zu begreifen, welchen Gedanken das Gehirn ausgebrütet hatte. Sprachlos ließ er es weiter erklären.
    „Wenn ihr nun, der Not gehorchend, mit La Tinh in Verbindung treten wollt, so müßt ihr den Planeten Raigol zu der Zeit auf der Zeitebene aufsuchen, als La Tinh noch lebte. Ihr müßt gewissermaßen rückwärts auf dieser Ebene gleiten, weil La Tinhs körperliche Existenz in der Vergangenheit liegt. Ihr werdet die Vergangenheit aufsuchen und dort als Geister der Zukunft existieren.
    Zu La Tinhs Lebzeiten befand sich sein Planet näher dem Anfangspunkt als heute, die Erde noch weiter zurück, weil sie später geboren wurde. Diesen rückwärts liegenden Teil der Vergangenheit werdet ihr erreichen müssen, um der damals existierenden Welt Raigol begegnen zu können.
    Ich halte es aber für zweckmäßig, daß ihr den Ellipsenbogen nicht genau zurückverfolgt, weil ihr dann euer Ziel erst nach längerer Zeit erreichen könnt. Ihr müßt die Bahn hier verlassen und innerhalb der Ellipse in gerader Strichform in die Vergangenheit gleiten.“
    „Und wie können wir überhaupt die Vergangenheit erreichen?“ fragte Mike heiser.
    „Das Problem habe ich gelöst!“ antwortete das Elektronengehirn bereitwillig.
    „Ich habe das Wissen über den Zeitpunkt der Erschaffung der Milchstraße. Ich kenne die Geburtsstunde von Erde und Raigol. Ich weiß ihren heutigen Standort unter euren und La Tinhs Voraussetzungen auf der Bahnebene. Aus den Gedanken Parals habe ich erfahren, zu welcher Zeit La Tinh noch mit Sicherheit auf Raigol lebte, bevor er auf einem Raumflug verschwand. Ich vermute sogar, weshalb er verschwand. Aber hierbei ist der Unsicherheitsfaktor zu groß, als daß ich euch meine Annahme mitteilen könnte. Da ich nun weiß, wieviel Jahrhunderte La Tinhs körperliche Existenz vergangen ist, brauche ich auch nur die Lebenszeit Raigols um die gleiche Dauer auf der Ebene zurückzuberechnen. Ihr müßt um die entsprechende Zeit, die verflossen ist, in die Vergangenheit. Den Punkt, an dem sich Raigol damals befand, kann ich mühelos berechnen, ebenfalls die genauen Relationsdaten oberhalb der Lichtschnelligkeit, die ihr erreichen müßt, um genau an der gedachten Stelle den Planeten Raigol zu treffen und mit ihm La Tinh, wie er in der Vergangenheit lebte. Alle Koordinaten des nur in der Energieform möglichen über-lichtschnellen Raumfluges und des eigentlichen Sprunges bekommt ihr von mir. Ich kann mich nicht verrechnen. Es besteht nur die Möglichkeit, daß meine Berechnungen auf einer falschen Theorie fußen. Dann war alles vergebens. Doch dieses Risiko müßt ihr auf euch nehmen.
    Aus den Begriffsbestimmungen der Theorie geht hervor, daß bei einer Zeitversetzung in die Vergangenheit oder Zukunft eine Diskrepanz der Zeitebenen zweier unterschiedlich alter Planeten innerhalb der gesamten Milchstraßenebene wahrscheinlich