Die blauen Tyrannen

Relationen in unseren Vorstellungen nicht ausdrückbar sind, da sie Energiestatus besitzen, nicht Materieform. Nur in der Energieform ist die Geschwindigkeit des Lichtes demnach überschreitbar. Ihr werdet zum Zeitpunkt des Sprunges entmaterialisiert werden und die vergehende Zeit gar nicht spüren, da ihr die Zeit überholt. Für euch vergehen nicht einmal Bruchteile von Sekunden zwischen Sprung und Erreichen der notwendigen Nähe des Planeten Raigol in seiner Vergangenheit, weil ihr entmaterialisiert seid, zumindest mit Sicherheit während des Sprunges.
    Dieses Raumschiff ist für jede menschliche Notwendigkeit eingerichtet. Es besitzt Nahrungsmittel in Hülle und Fülle, alles, was ihr benötigt. Sicherheitsanlagen sind selbstverständlich vorhanden.
    Es ist das ideale Schiff. Nur weiß ich nicht, wie es zu steuern ist. Der verwundete Roboter konnte hierüber keine Auskunft geben. Dieser Teil seines Erinnerungszentrums ist gestört. Seine letzten Gedanken waren aber die:
    ,Errechne alle Daten, Gehirn, gib sie den Menschen und fordere sie auf, das Schiff zu betreten. Sie brauchen dort nur ihre Wünsche auszusprechen. Alles wird ohne Gefahr für sie erfüllt werden; denn das Schiff ist auf die Bedürfnisse seiner menschlichen Schöpfer eingestellt, die selbst damit zur Erde fliegen wollten, bevor sie getötet wurden. Es gibt da etwas, wodurch mein Schiff jedem Wunsch eines Menschen gehorcht, sofern der Wille laut geäußert wird. Aber ich kann mich nicht entsinnen, durch welche Maschinerie diese Vorgänge ausgelöst werden. Die Menschen sollen genauso handeln, wie ich dir, Gehirn, berichtet habe.’
    Das waren die Gedanken des Roboters“, schloß das Gehirn.
    „Vier Menschen müssen das Schiff besteigen: du, Herr, deine zwei Freunde und Mr. Hawkins! Der stumme Roboter soll euch begleiten. Während eurer Abwesenheit wird Paral mit seiner Tochter die Verteidigung bis zum letzten durchführen. Geht nun! Ihr habt alles, was ihr benötigt. Die Erhaltung der Menschheit hängt jetzt von euch ab und von La Tinh. Ich habe meine Pflicht erfüllt. Das beruhigt mich.“
    Lange sah Mike mit ernstem Gesicht auf die undurchsichtige Glaswand, hinter der die Energien der Maschine jetzt wieder zur Ruhe gekommen waren. Dann sagte er fest:
    „Ich danke dir, Schöpfung meiner Vorfahren!“
     
5. Kapitel
     
    Nichts hatte sich in dem gewaltigen Raumschiff verändert.
    Jetzt befanden sich die Männer wieder in der geräumigen Kommandozentrale.
    „So, drin wären wir!“ meinte Yen Mitsu achselzuckend. „Jetzt möchte ich bloß wissen, wie wir das Ding vom Boden und gar zu diesem Planeten Raigol in die Vergangenheit schaffen wollen.“
    „Was weiß ich?“ gab Mike nervös zurück. „Ich stecke doch nicht in dieser Maschine. Aber wir müssen es wenigstens versuchen. Möglicherweise reagiert das Schiff automatisch auf die entsprechenden Schallwellen. Still jetzt! Drückt mir die Daumen!“
    Gleich darauf rief er laut in Richtung auf ein mit zahlreichen Hebeln und Kontrolluhren versehenes Schaltbrett:
    „Wir wünschen sofort zu starten. Die Steuerdaten werden anschließend mitgeteilt.“
    Er brach ab und sah unruhig zu seinen Kameraden. Da starrten sie alle auf die einzige glatte Wandstelle neben der Schalttafel, die sich plötzlich lautlos zur Seite schob und mehrere mit klobigen Schritten in die Zentrale tretende Gestalten freigab.
    Der erste Maschinenmensch trat vor. In seinen Fotozellen begann es zu flimmern.
    „Die vollständige Bedienungsmannschaft des Schiffes X 1300 steht zu deiner Verfügung, Herr!“
    „Bedienungsmannschaft?“ murmelte Mike aufatmend. „Heißt das, daß ihr fähig seid, alle Bedienungsfunktionen dieses Schiffes auszuführen?“
    „Ja, Herr“, antwortete der Robot mit monotoner Stimme. „Menschen können unser Schiff nicht selbst steuern. Die Vielzahl der Funktionen ist zu kompliziert.“
    „Ihr werdet nur meinen Befehlen gehorchen!“ bestimmte Mike entschlossen.
    „Mein Name ist Jack!“ rasselte der Hauptrobot weiter. „Ich stehe zur Verfügung, Herr. Wenn du Wünsche hast, rufe nur laut meinen Namen! Ihr könnt euch hier völlig sicher fühlen; denn eine Veränderung eures Wohlbefindens wird während des Fluges nicht eintreten. Es ist an alles gedacht worden. Andruckkompressoren sind ebenfalls vorhanden. Ihr werdet weder die stärkste Beschleunigung noch die entsprechende Gegenbeschleunigung verspüren. Die Ausgleichsfelder sind in Ordnung. Das Schiff ist einsatzfähig. Wohin befiehlst du zu