Die drei ??? Fußball-Teufel

Stirn in Falten.
    Lenni lachte. »Das sagt er immer über sich. Sein Ururgroßvater war Chumash.«
    »Dann fließt ja auch durch deine Adern Indianerblut«, stellte Bob fest.
    Lenni brachte als Antwort Daumen und Zeigefinger ganz dicht aneinander.
    »Okay, weiter«, ergriff Justus wieder das Wort. »Dieses Wuhuhkihni, das du bisweilen sagst, bedeutet übrigens Hakennase: Hooked Nose. Und Hays scheint es ebenfalls zu kennen.«
    »Hooked Nose? Und Hays kennt es auch?« Lenni sah den Ersten Detektiv erstaunt an, der ihm kurz von dem Block im Beet berichtete.
    »Ist ja’n Ding. Dann hab ich das Wort vielleicht doch nicht selbst erfunden?« Lenni machte ein nachdenkliches Gesicht.
    »Und dann noch das Lied«, fuhr Bob fort. »Ein Freund von uns glaubt, ein paar Worte erkannt zu haben: Blut, See, Kraft, Leben und Tod. Sagt dir das irgendetwas?«
    »Hm.« Lenni überlegte eine Weile. »Nein, tut mir leid. Damit kann ich nichts anfangen.«
    »Idiot«, raunte Peter.
    »Was?«, erschrak Lenni.
    »Nicht du. Er.« Peter nickte zur Tür, durch die gerade Philip Marlowe und sein Vater traten. Der Vater winkte sogar freundlich herüber.
    »Vergiss ihn«, sagte Lenni.
    »Noch mal zurück zu Hays«, sprach Bob weiter. »Kannst du uns noch ein bisschen mehr über ihn erzählen?«
    »Freddy Hays? Er ist ein lieber Kerl. Vielleicht ein wenig schlicht, aber jeder mag ihn. Ist so eine Art Mädchen für alles im Verein, liebt seine Rosen und – ja, viel mehr weiß ich gar nicht über ihn. Er soll früher mal bei einem großen Verein Zeugwart gewesen sein. Bei den Hornets oder den Grizzlies.«
    »Den Sherman Oaks Grizzlies?«, warf Peter ein.
    Lenni zuckte die Achseln. »Ich kenne keine anderen.«
    Der Zweite Detektiv biss sich auf die Unterlippe. »Da spielte auch mal John Greyfox.«
    »Was hat denn Greyfox mit der ganzen Sache zu tun?«, wunderte sich Lenni.
    »Na ja, es gibt da durchaus die eine oder andere Verbindung«, sagte Justus. »Das Lied, sein Name, die Tatsache, dass Greyfox Halb-Chumash ist, und –«, der Erste Detektiv zögerte, »der Teufelspakt.«
    Lenni blinzelte verwirrt. »Der Teufelspakt?«
    Die drei ??? erzählten Lenni in knappen Worten, in welcher Weise John Greyfox bei ihren Ermittlungen ins Spiel gekommen war. Lenni hörte aufmerksam zu, lächelte, als er von dem Pressemärchen erfuhr, versank aber anschließend für eine Weile wieder ins Grübeln.
    »Wieso kannst du eigentlich die Tricks von Greyfox so gut?«, fragte Peter.
    »Mein Vater war ein großer Greyfox-Fan«, erwiderte Lenni gedankenvoll. »Er hat mir einige gezeigt. Andere habe ich aus dem Internet oder von alten Videos und der Rest war Üben, Üben, Üben.«
    »Verstehe.« Peter nickte.
    Lenni sah auf. »Angeblich bin ich John Greyfox sogar schon einmal begegnet.«
    »Angeblich?« Justus blickte ihn aufmerksam an.
    »Ja. Sagt zumindest mein Vater. Ich kann mich nicht mehr daran erinnern.«
    Die drei ??? tauschten einen kurzen Blick aus, mit dem sie sich stillschweigend über das weitere Vorgehen verständigten.
    »Wäre es möglich«, fragte Bob anschließend, »dass wir uns mal mit deinem Vater unterhalten?«

E ine goldene Nase
    Als die drei ??? gerade in Bobs Käfer steigen wollten, sahen sie, wie Lowland strammen Schrittes auf Lennis Pick-up zukam. Ein kurzer Wortwechsel entspann sich, und als die drei Detektive am Pick-up ankamen, hörten sie, wie Lowland von Lenni verlangte, dass er seine Sporttasche öffnete.
    »Und wieso?« Lenni schüttelte den Kopf.
    »Tu es einfach, Lenni. Um deinetwillen.« Lowland wirkte sehr ernst.
    »Wie Sie meinen.« Lenni zog die Augenbrauen hoch und öffnete seine Sporttasche.
    Lowland ging in die Hocke, kramte eine Weile in der Tasche herum und zog dann einen durchsichtigen Plastikbeutel mit gut zwei Dutzend weißen Pillen hervor.
    »Verdammt!«, zischte Peter leise.
    »Kannst du mir das erklären?« Lowland hielt Lenni den Beutel hin. Seine Stimme war kalt wie Eis.
    Lenni wirkte völlig überrascht. »Ich habe … was ist das für ein Zeug?«
    »Lenni! Verkauf mich nicht für dumm!« Lowland erhob sich. »Das sind Amphetamine. Aufputschmittel. Ein beliebtes Dopingmittel.«
    »Aber ich habe –« Lenni versagten die Worte. »Ich habe keine Ahnung … das ist … Mr Lowland, Sie müssen mir glauben!«
    Lowland sah Lenni eindringlich an. »Ich habe einen Tipp bekommen, dass du das Zeug nimmst.«
    Lenni schnappte nach Luft. »Wer? Wer erzählt so einen Mist?«
    »Ist es das? Mist?«
    »Natürlich! Mr Lowland, ich