Die Edda - Die Edda

Riesenheim!«
     
    14
    Die Asen eilten
alle zum Thing
und die Asinnen
alle zum Rat;
und das berieten
die reichen Götter,
wie heim sie holten
den Hammer Thors.
     
    15
    Da sprach Heimdall,
der hellste Gott -
er wußte die Zukunft,
den Wanen gleich:
     
    16
    »Binden wir Thor
mit Brautlinnen!
Er trage den breiten
Brisingenschmuck!
Lassen wir Schlüssel
am Leib ihm klirren
und Frauenkleider
aufs Knie fallen
und breite Steine
auf der Brust liegen,
türmen wir hoch
den Hauptschmuck ihm!«
     
    17
    Da sagte Thor,
der trutzstarke:
»Weibisch nennen mich
Wanen und Asen,
laß ich mich binden
mit Brautlinnen.«
     
    18
    Da sprach Loki,
der Laufey Sohn:
»Solche Sprache
spare dir, Thor!
Bald sitzen Riesen
im Ratersaal,
holst du nicht heim
den Hammer dir.«
     
    19
    Sie banden Thor
mit Brautlinnen
und mit dem breiten
Brisingenschmuck.
Sie ließen Schlüssel
am Leib ihm klirren
und Frauenkleider
aufs Knie fallen
und breite Steine
auf der Brust liegen
und türmten hoch
den Hauptschmuck ihm.
     
    20
    Da sprach Loki,
der Laufey Sohn:
»Ich will bei dir
als Dienerin sein;
wir reisen zu zweit
nach Riesenheim.«
     
    21
    Bald waren heim
die Böcke getrieben,
an die Sielen geschirrt,
sie sollten rennen.
Berge barsten,
es brannte der Grund:
aus fuhr da Thor
nach Thursenheim.
     
    22
    Da sagte Thrym,
der Thursen König:
»Stehet nun auf,
bestreut die Bänke!
Führt mir als Frau
nun Freyja her,
des Njörd Tochter
aus Noatun!
     
    23
    Zum Hof gehn hier Kühe,
die Hörner golden,
rabenschwarze Ochsen,
dem Riesen zur Lust;

hab vielen Schmuck,
hab viele Schätze,
Freyja allein
fehlte mir noch.«
     
    24
    Man fand zu Abend
dort früh sich ein;
herbeigebracht ward
das Bier dem Riesen.
Einen Ochsen aß er
und acht Lachse,
alles Backwerk,
gebracht den Frauen,
es trank da Thor
drei Tonnen Met.
     
    25
    Da sagte Thrym,
der Thursen König:
»Wo schautest du Bräute
schärfer beißen?
Nie sah ich Bräute
breiter beißen
noch auch mehr Met
eine Maid trinken.«
     
    26
    Da war nicht weit
die gewitzte Magd;
auf des Riesen Rede
fand rasch sie ein Wort:
»Nichts aß Freyja
acht Nächte lang;
so sehnte sie sich
nach dem Saale Thryms.«
     
    27
    Unters Linnen lugt er,
lüstern zu küssen;
einen Satz tat er,
den Saal entlang:
»Wie furchtbar sind
Freyjas Augen!
Wie Feuer flammt es
aus Freyjas Blick!«
     
    28
    Da war nicht weit
die gewitzte Magd;
auf des Riesen Rede
fand rasch sie ein Wort:
»Nicht schlief Freyja
acht Nächte lang;
so sehnte sie sich
nach dem Saale Thryms.«
     
    29
    Herein kam die arme
Riesenschwester,
die um Brautgabe
bitten wollte:
»Die roten Ringe
reich mir vom Arm,
willst du meine
Minne haben,

meine Minne
und meine Huld!«
     
    30
    Da sagte Thrym,
der Thursen König:
»Bringt den Hammer,
die Braut zu weihn!
Leget Mjöllnir
der Maid in den Schoß!
Mit der Hand der War
weiht uns zusammen!«
     
    31
    Das Herz im Leib
lachte da Thor,
als der hartgemute
den Hammer sah:
erst traf er Thrym,
der Thursen König;
der Riesen Geschlecht
erschlug er ganz.
     
    32
    Er schlug auch die arme
Schwester der Riesen,
die Brautgabe erbeten hatte:
Schellen bekam sie
statt Schillinge
und Hammerhiebe
statt heller Ringe.
So holte Thor
den Hammer zurück.
    Anmerkungen
     
    12 3-4 Loki redet. 13 6 Das kostbare Halsband, das bald in Freyjas, bald in Friggs Besitz ist. 22 4 Im wirklichen Leben bestreute man mit Wacholder oder ähnlichem, mythisch auch mit kostbaren Ringen, s. Nr. 4 Str. 6. 30 3-6 Diese Zeremonie ist sonst nicht bekannt, doch sieht sie nach Altertum aus. Vortrefflich begründet es damit der Dichter, daß der Hammer vor der Entlarvung des Betruges in Thors Hand kommt. 32 5, 6 Auch im Urtext ein Wortspiel.

7. Das Hymirlied
    H ier sind zwei ursprünglich verschiedene Fabeln, die Gewinnung des Braukessels und die Angelung der Midgardschlange, geschickt miteinander verflochten, indem der Dichter die zweite in die erste eingefügt hat. Die Darstellung ist im ganzen weniger anschaulich als die des Thrymliedes: der Dichter berichtet mehr, als er erzählt, man halte seine Darstellung von Thors gewaltiger Eßlust gegen die des Thrymliedes. Hierin und in der Vorliebe für gesuchte Umschreibungen zeigt sich skaldischer Einfluß.
    Das Lied enthält zwei Lücken. In der ersten berichtete es, daß Thor und Hymir zusammen aufs Meer ruderten, daß aber Hymir bald nicht weiter hinaus wollte, weil dort die Midgardschlange wäre. In der zweiten erzählte es, daß der Riese die Angelschnur durchschnitt, wofür ihm Thor eine kräftige Ohrfeige versetzte.
    Gegen Ende