Die Edda - Die Edda

ich,
mehr noch will ich;
so dünkt mich’s Wahrheit -
willst du noch mehr?
     
    13
    Es steigt zum Himmel
im Sturm das Meer,
es stürzt aufs Land,
die Luft verdorrt;
Schneesturm kommt dann
und scharfer Wind:
dann ist das Ende
den Asen gesetzt.
     
    14
    Einer erstand
vor allen mächtig,
den einst stärkte
der Erde Kraft,
eiskalte See
und Eberblut;
den hehrsten Herrscher
heißen sie ihn,
sippenverwandt
sämtlichem Volk.
     
    15
    Dann kommt ein andrer,
der allerhehrste,
nimmer wag ich
zu nennen ihn;
wenige sehn
weiter vorwärts,
als bis Walvater
dem Wolfe naht.

    Anmerkungen
     
    1 1, 2 Die mythenkundigen Isländer um 1200 bemühten sich, die Asen auf die Zwölfzahl zu bringen; doch ging die Rechnung nicht glatt auf. 4 Der Grashöcker, an den man den Sterbenden lehnte. 7, 8 vgl. Nr. 4 zu Str. 11. 2 2 Burs Sohn, Odin. 3 8 Auch Skadi wurde das Weib eines Gottes, des Njörd. Unser Bruchstück legt besonderes Gewicht auf die feindliche Partei der Riesen und Trolle und ihre Beziehung zu den Göttern. 5 6 Seid hieß eine besonders gefürchtete Art des Zaubers. 7 Der Sohn der neun Mütter ist Heimdall. Er wird hier ungewohnt wichtig genommen. 10 1, 2 Den Fenrirwolf zeugte Loki mit der Riesin Angrboda. 3, 4 Loki als Stute gebar den Sleipnir, Odins Hengst. 5 Das muß die Midgardschlange oder Hel sein, beides Sprößlinge von Loki, dem Bruder des Byleist. 11 In Märchen begegnet der Zug, daß ein Mädchen befruchtet wird durch ein Herz, das von einem verbrannten Menschen übriggeblieben ist. In diese weibliche Rolle hat man Loki gesetzt (vgl. Nr. 9 Str. 23); Lopt ist ein anderer Name für Loki. 14 Wir konnen dies auf keinen der nordischen Götter mit Sicherheit beziehen. 15 7, 8 Als bis zu Odins Kampf mit dem Fenrirwolf, das ist bis zum Götteruntergang.

6. Das Thrymlied
    T hors »Ostfahrten«, die Zuge ins Riesenland, waren der ausgiebigste Stoff der Mythendichter. Der gewohnte Schluß dieser Abenteuer war, daß der Gott mit seinem Hammer die Riesen zusammenschmetterte. Das Besondere an unsrer Thrymgeschichte ist nun aber: Thor hat diesmal seine Waffe nicht! So muß man das Ziel durch List erreichen, und dafür braucht Thor die Leitung klügerer Mitgötter, Lokis, Heimdalls. Es ist eine Verkleidungslist: wie der gewaltige Rotbart als liebreizende Braut vermummt wird und wie er dann auf der Hochzeit gar so sehr aus der Rolle fällt, dies malt unser Dichter mit Behagen aus.
    Heusler
    1
    Grimm ward da Wingthor,
als er erwachte
und umsonst seinen
Hammer suchte:
er schwang das Haar,
er schwenkte den Bart,
jäh griff um sich
der Jörd Sprößling.
     
    2
    Und also war
sein erstes Wort:
»Lausche, was ich,
Loki, dir sage,
was niemand noch
vernahm auf Erden,
noch auf Himmels Höhn:
mein Hammer ist gestohlen!«
     
    3
    Sie schritten zu Freyjas
schönem Hofe,
und also war
sein erstes Wort:
»Leih mir, Freyja,

dein Federkleid,
daß meinen Hammer
ich holen kann!«
     
    4 Freyja:
    »Dir wollt ich’s geben,
ob’s auch golden wäre;
dein sollt es sein,
wenn es silbern wäre.«
     
    5
    Es flog Loki,
die Federn rauschten,
bis hinter ihm lag
das Heim der Asen
und vor ihm lag
die Flur der Riesen.
     
    6
    Auf dem Hügel saß Thrym,
der Thursen König;
er band den Bracken
Bänder von Gold
und strich den Mähren
die Mähnen glatt.
     
    7 Thrym:
    »Was gibt’s bei den Asen?
Was gibt’s bei den Alben?
Was trieb dich allein
nach Thursenheim?«
Loki:
»Schlimm geht’s den Asen!
Schlimm geht’s den Alben!
Hast du verhohlen
den Hammer Thors?«
     
    8 Thrym:
    »Verhohlen hab ich
den Hammer Thors
unter der Erde
wohl acht Meilen.
Wieder heimwärts
holt ihn niemand,
führt man als Frau
mir Freyja nicht her.«
     
    9
    Es flog Loki,
die Federn rauschten,
bis hinter ihm lag
das Heim der Riesen
und vor ihm lag
die Flur der Asen.
Draußen traf er
Thor im Hofe,
und also war
sein erstes Wort:
     
    10
    »Ward dir Wissen,
das wert der Müh?
Sag aus der Luft
langen Bericht!

Das Sagen versiegt
dem Sitzenden oft;
Lügen bringt leicht
der Liegende vor.«
     
    11 Loki:
    »Wissen ward mir,
das wert der Müh:
Thrym hat den Hammer,
der Thursen König.
Wieder heimwärts
holt ihn niemand,
führt man als Frau
ihm Freyja nicht hin.«
     
    12
    Sie schritten hin
zur schönen Freyja,
und also war
sein erstes Wort:
»Binde dich,
Freyja, mit Brautlinnen!
Wir reisen zu zweit
nach Riesenheim.«
     
    13
    Grimm ward da Freyja,
grollend schnob sie,
der ganze Saal
der Götter bebte,
hinsprang der breite
Brisingenschmuck:
»Die mannstollste
müßte ich sein,
reist ich mit dir
nach