Die Edda - Die Edda

des Liedes wird noch eine dritte Geschichte kurz herangezogen. Thor übernachtete bei einem Bauern und ließ zur Abendmahlzeit seine Böcke schlachten und kochen, gebot aber, die Knochen sorgfältig zu sammeln. Der Sohn des Bauern spaltete jedoch einen Schenkelknochen, um das Mark zu essen. Am Morgen schwang Thor seinen Hammer über den Knochen; da standen die Böcke wieder lebend da, aber einer war lahm.
    Genzmer
    1
    Heim brachten Wild
die Walgötter,
besorgt auch um Trank,
bis sie satt würden;
sie schüttelten Zweige,
schauten aufs Los:
sie fanden bei Ägir
viele Kessel.
     
    2
    Fröhlich saß da
der Felsbewohner;
der Mann glich dem Sohn
Miskorblindis.
Trotzig sah ihm
Thor ins Auge:
»Rüste den Ratern
reichlichen Trank!«
     
    3
    Ihm weckte Wut
der Wortscharfe;
vergelten wollt er’s
den Göttern rasch:
er bat Sifs Mann,
»daß ich brauen kann
Bier euch allen,«
um den Bottich dazu.
     
    4
    Kriegen konnten
den Kessel nicht
die heiligen Rater
und reichen Götter,
bis Tyr zu Thor
treues Sinnes
heilsamen Rat
heimlich sagte:
     
    5
    »Es wohnt östlich
von Eliwagar
der weise Hymir
am Himmelsrand;
einen Kessel hat
mein kühner Vater,
ein mächtiges Gefäß,
ein meilentiefes.«
     
    6 Thor:
    »Gewinnen wir
den Wassersieder?«
     
    Tyr:
    »Leicht, Freund, gelingt’s,
wenn List du brauchst.«
     
    8
    Die Götter eilten
den ganzen Tag
von Asgard fort
bis zu Egils Heim;

die stattlichen Böcke
stellte er ein;
sie gingen zur Halle,
die Hymir besaß.
     
    8
    Die Ahne fand Tyr,
ihm arg verhaßt,
sie hatte Häupter
hundert mal neun;
die andre eilte,
die allgoldne,
Bier zu bringen,
die brauenlichte.
     
    9 Tyrs Mutter:
    »Sohn des Riesen,
setzen will ich
unter die Kessel,
Kühne, euch zwei,
da manches Mal
mein Mann erweist
Geiz den Gästen
und grimmen Sinn.«
     
    10
    Der Kränkungsstifter
kehrte erst spät,
der grimme Hymir,
heim von der Jagd;
er kam in den Saal,
es klirrte das Eis:
gefroren war
sein Forst des Kinns.
     
    11 Tyrs Mutter:
    »Heil dir, Hymir,
sei holdes Sinns!
Es sitzt dein Sohn
im Saale hier,
den weither wir
erwartet haben.
     
    12
    Geirröds Gegner
begleitet ihn,
der Menschen Helfer,
er heißt Weor;
sieh, sie sitzen
im Saalgiebel,
hinterm Balken
bergen sie sich.«
     
    13
    Vor des Riesen Blick
barst der Pfeiler,
der starke Balken
brach in Stücke:
acht Kessel krachten
vom Querträger;
hartgehämmert blieb
heil nur einer.

     
    14
    Sie traten vor;
der Thursengreis
folgte seinem
Feind mit dem Blick:
Böses schwant ihm,
da zur Bühne hin
den Thursentöter
er treten sah.
     
    15
    Drei Stiere wurden
aus dem Stall geholt,
der Riese hieß
sie rasch kochen;
sie kürzten alle
um einen Kopf
und trugen das Fleisch
zum Feuer hin.
     
    16
    Sifs Ehmann aß
von den Ochsen da,
eh er schlafen ging,
im ganzen zwei,
daß recht reichlich
dem Riesengreis
des Odinserben
Essen dünkte.
     
    17 Hymir:
    »Vom Weidwerk werden
uns wohl wir drei
zum nächsten Nachtmahl
nähren müssen.«
Bereit war Thor
zu rudern aufs Meer,
gäbe den Köder
der kühne Riese.
     
    18 Hymir:
    »Hast du ein Herz,
zur Herde geh,
Felsenvolks Feind,
zu finden den Köder!
Ich denke doch,
daß du vom Stier
Lockspeise leicht
erlangen kannst.«
     
    19
    Zum Wald wandte
sich wacker Thor,
ein schwarzer Stier
stand da vor ihm;
da riß diesem
der Riesentöter
die hohe Heide
der Hörner ab.
…
     
    20 Hymir:
    »Schlimmer scheint mir,
Schiffsgebieter,
wahrlich dein Wirken,
als weilst du still.«
     
    21
    Halten hieß ihn
der Herr der Böcke
weiter seewärts
den Walzenhengst;
doch sagte, es sei
seine Neigung
gering, der Riese,
zu rudern noch mehr.
     
    22
    Zwei der Wale
zog an der Schnur
Hymir beherzt
in die Höh zugleich;
doch Odins Erbe
im Achterschiff
legte listig
die Leine zurecht.
     
    23
    Auf die Angel spießte
das Ochsenhaupt,
der die Menschen schirmt,
der Schlange Feind;
vom Grunde griff
gierig den Köder,
den die Asen hassen,
der Erdgürter.
     
    24
    Zur Reeling riß
rüstig den Wurm,
den giftglänzenden,
der Gatte Sifs;
mit dem Hammer hieb
auf des Haares Berg
Walvaters Sohn
dem Wolfsbruder.
     
    25
    Fluten wallten,
Felsen hallten,
die ganze alte
Erde bebte;
…
drauf in die See
sank dieser Fisch.
…
     
    26
    Heim fuhr Hymir,
nicht heiters Sinns;
nicht früher sprach
der Freund Hrungnirs -
er lenkte das Schiff
dem Lande zu -:
     
    27
    »Die halbe Arbeit
nimm mir nun ab!
Bring die Wale
zur Wohnung heim,
oder mach fest
den Flutwidder!«

     
    28
    Vor trat Weor,
faßte den Steven,
hob das Bordroß
samt Bodenwasser;
schnell samt Rudern
und Schöpfkelle
trug Thor