Die Edda - Die Edda

Skalden,
der Habichte Habrok,
doch der Hunde Garm.
     
    43
    Vor der Sieggötter Söhnen
tat ich Gesichte nun kund;
das weckt heilsame Huld:
allen Asen
soll es eingehen
auf Ägirs Bank,
bei Ägirs Trank.
     
    44
    Grim hieß ich,
Gangmatt hieß ich,
Herrscher und Helmträger,
Walvater, Allvater,
Wunschherr und Graubart,
Har und Heerblender.
     
    45
    Trunken bist du, Geirröd,
zu gierig trankst du,
verstört ist dein Verstand;
manches verlorst du,
da du meiner Gunst
und Gefolgeschaft ferne bleibst.

     
    46
    Ich wies dir vieles,
doch wenig verstandest du:
dich läßt fallen dein Freund;
liegen seh ich,
besudelt mit Blut,
meines Schützlings Schwert.
     
    47
    Schwertmüde Beute
soll der Schlachtgott haben:
dein Leben verlierst du nun;
unhold sind dir die Disen,
jetzt kannst du Odin sehn:
nun komm, wenn du kannst.
     
    48
    Odin heiß ich jetzt,
hieß einstmals Schrecker,
hieß vor Zeiten der Zürnende,
Einschläfrer, Feßler:
mich dünkt, daß alles dies
einzig mich nur meint.
    König Geirröd hatte dagesessen, das Schwert, halb gezückt, über den Knien. Als er aber hörte, daß es Odin war, sprang er auf und wollte ihn vom Feuer wegnehmen. Da glitt ihm das Schwert aus der Hand, der Knauf nach unten: der König stolperte und stürzte darein, das Schwert ging durch ihn durch: das war sein Tod. Jetzt verschwand Odin. Aber Agnar wurde König im Lande und herrschte lange.

    Anmerkungen
     
    In der Handschrift ist die einleitende Prosa stark erweitert durch märchenhafte Züge; doch nimmt das Gedicht selbst darauf keine Rücksicht.
    4 »Heilig«, hier, wie überhaupt in der Edda, in dem vorchristlichen Sinne unverletztlich, unter höherm Schutze stehend«. 4 Thrudheim, »Kraftheim«. 5 1 Eibental: aus Eiben machte man die Bogen, und Ull war ein großer Bogenschütze. 6 1 »Der dritte«: entweder steht das Albenheim 5 4-6 noch außerhalb der Zählung, oder das Eibental 5 1-3 wird nicht mitgerechnet. »Der Ase« kurzweg 6 6 meint gewöhnlich Thor. Freilich sieht der Name Walaskjalf 6 4 nach einer Nebenform von Walhall aus, so daß vielleicht mit Str. 6 die drei Wohnungen Odins beginnen. 8 4-6 d. h. Odin bestimmt, wer im Kampfe fallen und nach Walhall kommen soll. 11 Thrymheim, »Lärmheim« - das Gehöft des Riesen gehört zu den Götterwohnungen, seit die Tochter, die mit Njörd vermählte Skadi, es innehat. 14 Folkwang, »Flur der Heerschar«. 16 Noatun, »Schiffszaun«. 18 1-3 kehren zu der in Str. 8 erwähnten Walhall zurück. 18 1-3 Koch, Eber und Kessel haben diese anklingenden Namen bekommen. 21 2 Die Midgardschlange? 24 Den letzten Kampf mit dem Fenrirwolf und seinen Genossen kämpfen die Einherjer, die Walhallkrieger, mit. 34 Walkürennamen. 34 9 Äl hier für Met. 37 Vor und hinter der Sonne laufen zwei sie bedrängende Wölfe: das mythische Abbild der Nebensonnen.

4. Balders Träume
    D as reizvolle kleine Lied gibt uns einen einzelnen Auftritt aus dem Weltendrama. Angeregt ist es wohl durch der Seherin Gesicht, woraus es, wie auch aus dem Thrymlied, ein Gesätz fast wörtlich übernommen hat. Odin reitet zur Grenze des Totenreichs, um eine Wölwa aus dem Grabhügel zu beschwören; daß grade Tote die Zukunft künden könnten, war alter Volksglaube. Die Wölwa weissagt den schwersten Verlust für die Götter, den Tod Balders, aber auch die Rache hierfür. Die Schlußfrage bleibt uns dunkel. Die letzten Worte der Seherin weisen auf die Götterdämmerung.
    Genzmer
    1
    Die Asen eilten
alle zum Thing
und die Asinnen
alle zum Rat:
und das berieten
die reichen Götter,
warum Balder
Böses träume.
     
    2
    Auf stand Odin,
der alte Held,
und legte Sleipnir
den Sattel auf.
Nieder ritt er
nach Nifelheim;
einen Hund traf er,
der aus der Höhle kam.
     
    3
    Blutig war er
an der Brust vorne,
des Zaubers Herrn
umheult er lange.
Der ritt weiter,

der Weg dröhnte;
zum hohen Haus
der Hel kam er.
     
    4
    Da ritt Odin
ostwärts vors Tor,
dort wo er wußte
der Wölwa Hügel.
Ein Wecklied sang er
der Weisen da,
bis auf sie tauchte,
Totenwort sprach:
     
    5
    »Wer ist der Mann,
mir unbekannt,
der mir vermehrt
mühvollen Weg?
Regen schlug mich,
bereift war ich
und taubeträuft:
tot war ich lange.«
     
    6 Odin:
    »Wegtam heiß ich,
bin Waltams Sohn.
Sprich von der Tiefe,
vom Tag will ich’s!
Wem sind die Sitze
besät mit Ringen
und strahlt die Bank,
bestreut mit Gold?«
    7 Die Seherin:
    »Für Balder steht hier
gebraut der Met,
schimmernder Trank,
der Schild liegt drauf:
Unheil ahnen
Asensippen.
Genötigt sprach ich;
nun will ich