Die Eheprobe

fünfzehn.Ich sollte Geheimnisse haben.«
    Â»Natürlich darfst du Geheimnisse haben, Zoe. Aber nicht alles muss ein Geheimnis sein. Du kannst dich mir immer noch anvertrauen, weißt du.«
    Â» Du solltest einfach keine Geheimnisse mehr haben«, fährt sie fort, »du bist einfach viel zu alt. Das ist total widerlich.«
    Ich seufze. Ich werde nichts aus ihr herauskriegen.
    Â»Hier kommt deine Milch.« Evie taucht an unserem Tisch auf.
    Â»Danke, Evie«, flüstert Zoe. Ihre Augen sind immer noch feucht.
    Â»Ist alles in Ordnung?«, fragt Evie.
    Zoe wirft mir quer über den Tisch einen bösen Blick zu.
    Â»Evie, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen. Ich habe Sie nie nach Ihrem Namen gefragt, und das hätte ich wirklich tun sollen. Es ist sehr unhöflich, dass ich das nie getan habe, und es tut mir wirklich sehr, sehr leid.«
    Â»Wollen Sie mir damit sagen, Sie hätten auch gerne ein Glas Milch, Schätzchen?«, fragt sie mich freundlich.
    Ich blicke nach unten auf meinen Teller. »Ja, sehr gerne.«

Kapitel 47
    John Yossarian
    hat ein Lieblingszitat hinzugefügt: Keine überflüssigen Worte. – E.B. White
    Wollte nur mal Hallo sagen, Forscher 101.
    Hallo.
    Zum Mittagessen – gegrillter Schinken und Käse.
    Gegrillter Schinken & Käse. Benutze niemals und , wenn ein Und-Zeichen ausreicht. 2. Lieblingszitat: Keine adverbialen Ergänzungen in Dialogen – Forscher 101
    Heiter hier, sagte sie heiter.
    Bewölkt hier.
    Ich bin eine schlechte Mutter.
    Nein, sind Sie nicht.
    Ich bin eine müde Mutter.
    Nachvollziehbar.
    Ich bin eine müde Ehefrau.
    Und ich bin ein müder Ehemann.
    Tatsächlich?
    Manchmal, sagte er verwahrheitlicht.
    Â»Keine erfundenen Worte.« – Ehefrau 22

Kapitel 48
    47. Von 19 – 27: drei plus x Tage die Woche (das plus x ist durch ein aktives Sexualleben bedingt, dem einer Schlampe nicht ganz unähnlich). Von 28 – 35: zwei minus x Tage die Woche (das minus x liegt an Schwangerschaft und Kleinkindern; kein Schlaf = keine Libido). Von 36 – 40: sieben plus x Tage die Woche (das plus x liegt an der Verzweiflung angesichts der heraufziehenden großen 4 mit der 0 dahinter und an reichlich Bemühungen um ein aktives Sexualleben, damit sich nicht das Gefühl einstellt, dass besagtes total gelaufen ist). Von 41 – 44: einen minus x Tage im Monat (das minus x wurde mir klar, nachdem meine Ärztin mir dieselbe Frage stellt und meiner Beantwortung derselben mit Fünf Tage die Woche keinen Glauben schenkt, sondern nachfragt, was mit fünf Tage die Woche gemeint sei. Striptease im Sitzen?).
    48. Diese Frage ist absolut daneben – die nächste, bitte!
    49. Schah Jahan und Mumtaz Mahal, Abigail und John Adams, Paul Newman und Joan Woodward.
    50. Ben Harper. Ed Harris (ich stehe auf Männer mit Glatze und wunderschön geformten Köpfen). Christopher Plummer.
    51. Marion Cotillard (aber nicht als Edith Piaf in La vie en rose , wo sie sich den Haaransatz rasiert hat). Halle Berry. Cate Blanchett (vor allem in dem Film über Königin Elisabeth). Helen Mirren.
    52. Häufig.
    53. Ich steckte meinen Schlüssel ins Schloss und öffnete die Tür. William war am Arbeiten. Er hielt die Hand hoch und sagte: »Nicht weitergehen.« Er nahm seinen Schreibblock in die Hand und begann laut vorzulesen:
    Peavey Patterson Brainstorming-Sitzung
    Kunde: Alice A
    Kreativteam: William B
    Thema: Worüber Alice sich nie Sorgen machen sollte
    1. Ob ihre Haare zu lang sind (sind nur zu lang, wenn sie bis zu den Knöcheln reichen und die Gehfähigkeit beeinträchtigen).
    2. Ob sie vergessen hat, Lippenstift aufzutragen (braucht keinen Lippenstift – Lippen haben einen perfekten Himbeerton).
    3. Ob ihr Kleid durchscheinend ist (ja).
    4. Ob sie heute zur Arbeit einen Slip hätte anziehen sollen (nein).
    Â»Du Mistkerl! Alle konnten den ganzen Tag meine Unterwäsche sehen? Warum hat mir das niemand gesagt?«
    Â»Hab ich doch gerade.«
    Â»Das hättest du mir früher sagen müssen! Wie peinlich!«
    Â»Das muss dir nicht peinlich sein. Es war der Höhepunkt meines Tages. Komm her«, sagte William.
    Â»Nein.« Ich schmollte.
    Mit einer dramatischen Geste fegte er alle Unterlagen von seinem Schreibtisch. Was glaubte er eigentlich, wer er war? Mickey Rourke in 9½ Wochen ? Oh Gott, wie ich diesen Film geliebt habe. Nach dem Kinobesuch kaufte ich mir sofort Strapse