Die Engel warten nicht: Kriminalroman (German Edition)

verblassten Warnschilder, die an die haushohen Stalltüren gehämmert worden waren.
    Sie folgten einem Zaun, der das Gelände umgab und hoch über ihren Köpfen von einer Rolle aus Stacheldraht gekrönt war. Sie hatten das Areal zur Hälfte umrundet, als sie vor dem Hangar auf ein Stück asphaltierter Straße und ein Gittertor stießen. Die Türen öffneten sich eine Handbreit, dann schlugen sie zurück, gehalten von einer Stahlkette. Der Bügel des Schlosses war daumendick.
    – Schaffst du das? Sassie sah ihn erwartungsvoll an.
    – Mit den Zähnen kann ich Schlösser nicht knacken, sagte Myrbäck.
    – Mit meinem Schweißgerät hätte ich es geschafft, sagte Holzapfel.
    Sie beide trabten ihren Weg zurück und zerpflückten den Stapel von Bauhölzern. Mit drei meterlangen Bohlen kamen sie wieder, lehnten sie gegen den Werkszaun und ließen Sassie den Vortritt. Sie nahm kurz Anlauf und erklomm die Bretter mit so viel Schwung, dass sie den Zaun in einer einzigen flüssigen Bewegung übersprang. Federnd landete sie auf der anderen Seite im kniehohen Gras.
    Myrbäck bereitete der Aufstieg Mühe. Ohne das nötige Tempo auf der Schräge zu erlangen, blieb ihm nichts über, als den Stacheldraht erst mit übertriebener Umsicht, dann in plötzlicher Hast zu übersteigen. Er riss sich die dünne Haut an seiner Armbeuge auf, und bei der Landung prallte die Wucht des Aufschlags von den Knien bis hoch in seine Hüftpfannen. Viel schmerzhafter, viel entsetzlicher jedoch war es, die Stimme zu hören, die plötzlich in seinem Rücken, jenseits des Zaunes, ertönte.
    – Hab ich euch!
    Jukki strahlte sie an. Die grüne Blousonjacke, in der er steckte, war hässlich verschwitzt, seine Hose vom Frühtau durchnässt bis zu den Oberschenkeln.
    – Wollt ihr ohne mich feiern? Euch verkrümeln, was?
    Er wedelte mit seinem kurzen und dicken Gewehr, mit dem er schon auf die Köpfe der Geldboten geschossen hatte, später vom Strand aus auf ihr Boot. Myrbäck war sprachlos vor Schreck.
    – Wen haben wir denn hier? Er schwenkte den Lauf des Gewehrs auf Holzapfel. Den Schweißer.
    Myrbäck begriff nicht, woher Jan den Mut nahm, den Finnen anzugrinsen. Es war gewiss sein breitestes Grinsen seit Monaten.
    Jukki nahm es nicht als Begrüßung unter Freunden.
    – Ich schlage dich, bis du quiekst wie ein Ferkel, brüllte er Jan an. Und ihr werdet dabei zuschauen. Gutes Kino!
    – Halt, halt, halt! Sassies Stimme krächzte vor Angst. Das alles ist nicht unsere Schuld.
    – Papperlapapp! Muss ich euch erinnern an die Anzugreinigung, den gestohlenen Dodge, an meinen Boss und seine Wut? Macht summa summarum plus Provision, Spesen und Strafzoll zwei Millionen schwedischer Kronen, die ihr Erkki Sattajärvi schuldet. Leider ist er ein vielbeschäftigter Mann. Er hat keine Zeit, Buschratten wie euch durch den Urwald zu jagen. Das ist mein Job.
    Er zog den Teppichschneider aus der Brusttasche seines Blousons.
    – Was habe ich euch prophezeit? Was geschieht, wenn ihr nicht jede einzelne Krone an Erkki zurückzahlt? Er wird euch die Nasen tranchieren.
    Mit einer Hand fuhr er die Klinge des Teppichschneiders aus.
    – Was haben wir dir getan? Myrbäck fand, dass es an der Zeit war, eine Beziehung zu dem Aggressor aufzubauen. Bekanntermaßen beugten ein paar persönliche Worte der rohesten Gewalt vor. Also, was haben wir dir getan?
    – Ihr habt uns verraten. Ihr habt uns gefickt. Jukkis Stimme troff vor Empörung. Ihr seid desertiert.
    – Halt! Stimmt nicht. Wir haben uns bloß eine Minute vor dir davongemacht. Myrbäck wagte die Widerworte nur, weil er sich auf der anderen Seite des Zaunes zwar nicht in Sicherheit vor einer Gewehrkugel wähnte, aber doch außerhalb von Jukkis körperlicher Reichweite.
    – Oh, doch. Gefickt habt ihr uns. Mit dem Autoschlüssel. Besser gesagt: Ohne den Autoschlüssel. Einen nach dem anderen. Göransson und den fetten Aku haben die Bullen aus dem Gebüsch gezerrt. Forss kam von selbst in ihre Arme gekrochen. Selber schuld, der Idiot. Jetzt sitzen sie alle in einer Zelle in Hall. Nur ich nicht. Ich bin quer über das Feld, stracks ans Ufer. Ich habe einen Angler überredet, mir sein Ruderboot zu leihen.
    – Hätte ich nie gedacht, sagte Myrbäck. Dass du entkommen bist. Er meinte es ehrlich.
    – Ja, die dümmsten Leute glauben immer, mit Denken kommen sie weiter.
    Myrbäck ignorierte die Verhöhnung.
    – Wie hast du uns bis hierher folgen können?
    – Ich kam in der Nacht, um euch einen Besuch abzustatten. Doch das Haus