Die erste Todsuende

Delaney?"
    Der Captain holte tief Atem. „Sie sind in keiner Weise verpflichtet, meine Fragen zu beantworten. Ich bin zur Zeit beurlaubt und stehe nicht im aktiven Dienst. Ich war bisher Leiter des 251. Polizeireviers, oben in Manhattan. Vor etwa einem Monat wurde dort auf offener Straße ein Mann umgebracht. Sie haben vielleicht davon gelesen. Frank Lombard, ein Stadtverordneter. Vor drei Tagen wurde erneut ein Mann überfallen, nicht weit von der Stelle, wo Lombard umgebracht wurde. Der Mann lebt zwar noch, aber es sieht nicht so aus, als würde er davonkommen. Die Wunde zeigt die gleichen Merkmale wie die von Lombard: ein Loch im Schädel und ein tiefer Wundkanal. Ich glaube, daß der Schlag von einem Eispickel herrührt."
    „Wie kommen Sie darauf?"
    „Wegen der Art der Wunde - die Größe, die Form. Ein Eispickel ist früher schon einmal als Mordwaffe benutzt worden. Damit ist 1940 Leo Trotzki in Mexiko erschlagen worden."
    „Und was wollen Sie von mir?"
    „Hören, was Sie mir über Eispickel erzählen können. Wer sie herstellt, wer sie verkauft, wozu man sie braucht."
    Calvin Case sah seine Frau an. „Würdest du mir bitte meine Eispickel holen, Liebling? Sie sind im Schrank in der Diele."
    Während sie draußen war, sprachen die Männer nicht. Case wies auf einen Stuhl, doch Delaney schüttelte den Kopf. Schließlich kam Mrs. Case mit fünf Eispickeln zurück. Zwei hatte sie sich unter den Arm geklemmt, die anderen drei hielt sie in der Hand.
    „Wirf sie aufs Bett", befahl Case, und sie ließ sie gehorsam auf das schmuddelige Laken gleiten.
    Delaney beugte sich darüber, inspizierte sie rasch und griff dann nach einem. Es war ein ganz aus Stahl gearbeiteter Pickel, so lang wie ein Beil, der Stiel mit Leder umwickelt. Unten am Griff hing eine Lederschlaufe herab. Der Pickelkopf hatte auf der einen Seite ein Schlagende, auf der anderen eine Art Pinne. Die Pinne war genauso, wie Christopher Langley sie beschrieben hatte: etwa zehn bis zwölf Zentimeter lang, oben am Schaft vierkantig und dann in einer zunehmend schlanker werdenden Dreiecksform spitz auslaufend. Je schmaler sie wurde, desto mehr krümmte sich die Pinne nach unten. Sie endete in einer scharfen Spitze, an deren Unterseite vier kleine sägezahnähnliche Einkerbungen waren. Der Pickelkopf war leuchtend rot lackiert, der lederumwickelte Stiel war leuchtend blau. Der nackte Schaft dazwischen bestand aus blankem Stahl. Am Pickelkopf war an der einen Seite etwas eingestanzt. Delaney setzte die Brille auf, um es zu entziffern: „Made in West Germany."
    „Das..." begann er.
    „Das ist kein Eispickel", unterbrach Calvin Case ihn. „Technisch gesehen ist es ein Eishammer. Aber die meisten Leute nennen das einfach Eispickel. Werfen alles in einen Topf."
    „Haben Sie ihn in Westdeutschland gekauft?"
    „Nein. Hier in New York. Die besten Bergsportausrüstungen werden in Westdeutschland, Österreich und der Schweiz hergestellt. Aber sie exportieren sie in die ganze Welt."
    „Wo in New York haben Sie ihn gekauft?"
    „Bei einer Firma, für die ich früher gearbeitet habe. Ich habe Rabatt darauf bekommen. Der Laden liegt in der Spring Street und heißt 'Camper-Glück'. Dort bekommt man sämtliche Ausrüstungsgegenstände für Jäger, Angler und Bergsteiger, zum Campen, für Safaris - alles was Sie sich denken können."
    „Darf ich Ihr Telefon mal benutzen?"
    „Bitte schön."
    Ohne den kurzen Eispickel aus der Hand zu legen, wählte er Christopher Langleys Telefonnummer.
    „Mr. Langley? Hier ist Delaney."
    „Hallo, Captain! Ich weiß, ich hätte Sie anrufen sollen, aber ich habe wirklich nichts zu melden. Ich wollte..."
    „Mr. Langley, haben Sie Ihre Liste zur Hand?"
    „Ja, Moment. Hier ist sie."
    „Steht ein Geschäft mit dem Namen 'Camper-Glück' darauf?"
    „'Camper-Glück'? Einen Augenblick... Ja, hier. In der Spring Street."
    „Genau diesen Laden meine ich. Mr. Langley, ich habe einen Anhaltspunkt, wonach es dort gibt, was wir suchen. Könnten Sie noch heute hingehen?"
    „Selbstverständlich. Sofort."
    „Vielen Dank. Bitte, rufen Sie mich anschließend gleich an. Ich bin entweder zu Hause oder im Krankenhaus."
    Er legte auf und wandte sich wieder Calvin Case zu. Den Eispickel hielt er noch immer in der Hand. Er wollte ihn einfach nicht hergeben. Er vollführte knappe, abgehackte Schlagbewegungen damit, hob ihn hoch und ließ ihn niedersausen.
    „Liegt ausgezeichnet in der Hand." Er nickte.
    „Ich weiß", stimmte Case ihm zu. „Und ist