Die Fahrt Zu Den Sternen

ernsthafte Arbeit zu leisten, wenn du nichts dagegen hast!«
    »Acorna«, krächzte Gill. »Ich habe sie gesehen… auf einem dieser Bildschirme. Sie ist gar nicht fort, Rafik; sie ist hier auf Maganos!«
    »Das kann nicht sein…«, widersprach Pal und fuhr dann fort:
    »… oder doch?« Acorna hier auf Maganos – und sie versteckte sich vor ihm? Die Vorstellung war fast unerträglich.
    »Ich habe sie gesehen, ich schwöre es euch«, beharrte Gill.
    »Sie war genau…« Er ließ seine Hand fallen; der Bildschirm, auf den er deutete, zeigte jetzt eine Schar in Reih und Glied aufgestellter Kinder, die das Basic-Alphabet sangen und dabei jeden Buchstaben mit dem entsprechenden Handzeichen begleiteten. »Hier«, sagte er, »nur daß es nicht in der Schule war, es war in irgendeinem verdammten Korridor, und die verfluchte Zeitautomatik mußte das Bild natürlich umschalten, bevor ich erkennen konnte, in welchem.«
    »Da ist sie!« rief Judit und deutete auf einen Bildschirm ganz außen im oberen rechten Wandabschnitt.
    »Das ist einer von den neuen Stollen«, meinte Gill,
    »irgendwo im Fördergebiet III.«
    Im gleichen Augenblick warf Pal ein: »Aber das ist nicht Acorna.«
    Das Bild wechselte auf eine Darstellung des Hauptlandehangars. »Verdammte Zeitautomatik, können wir die nicht abschalten?« wollte Gill wissen. »Und hast du den Verstand verloren, Pal? Wie viele Zwei-Meter-Gestalten mit goldenen Hörnern auf der Stirn gibt es hier denn?«
    »Augenscheinlich mehr als eine.« Pal verschränkte die Arme, die Geste eines Mannes, der sich von seiner Meinung nicht abbringen lassen würde, ganz gleich wie unmöglich und unlogisch diese für den Rest der Welt auch sein mochte. »Ich würde Acorna unter tausend anderen ihrer Art erkennen…«
    Gill schnaubte abfällig. »Woher willst du das wissen? Du hast doch noch nie tausend andere ihrer Art gesehen.«
    »Ich würde sie erkennen«, beharrte Pal ruhig, aber bestimmt,
    »und das da ist sie nicht.«
    Judit hatte sich von den Bildschirmen abgewandt, um Delszaki Lis Schreibtisch zu durchwühlen. »Judit!« bellte Gill.
    »Was kramst du da herum? Komm hier rüber und behalt die Bildschirme im Auge. Ich brauche hier Hilfe für den Fall, daß sie wieder auftaucht!
    Nein, schick zuerst so schnell wie möglich jemanden nach III runter… nein, ich weiß nicht zu welchem Unterabschnitt, aber es sind nur sechs in Betrieb, wir haben doch bestimmt genug Sicherheitsleute, um alle sechs abzudecken? Warum vertrödelst du wertvolle Zeit damit, nach Büromaterial herumzustöbern, Mädchen? Wir haben hier einen Notfall an der Backe!«
    »Nach Handsteuerung sie sucht«, meldete sich Delszaki Li zu Wort. Sein trockenes, leicht belustigtes Flüstern ließ Gills emotionsgeladene Tirade schlagartig verstummen. »Mein Vorschlag. Einwände dagegen?«
    Gill starrte ihn an: »Die funktioniert noch?«
    »Blockiert Zeitautomatik«, flüsterte Li. »Nützlich, wenn ich will etwas betrachten für mehr als fünf Sekunden… aber jemand anderes muß betätigen Fernbedienung, jetzt.«

    Judit wühlte sich durch einen Haufen geschnitzter Jadeamulette, Computersteuerungen, alter Wettscheine, Datenfolien mit auf die Rückseite gekritzelten Paßwörtern sowie unbeschrifteter Datenwürfel und hielt schließlich mit einem triumphierenden Aufschrei die Bildschirmsteuerung hoch.
    »Versuch es mit den Stollen in Förderstätte III«, wies Gill sie an. »Du mußt sie einfach alle der Reihe nach durchschalten, bis wir den richtigen finden…«
    »Quatsch«, widersprach Judit. »Wir haben viel mehr als sechs Bildschirme zur Verfügung, sehen wir sie uns also alle auf einmal an.«
    Mit zitternden Händen tippte sie die Kennungen der Überwachungskameras in III A ein, dann die von III B, C, D…
    »DA IST SIE!« brüllten Gill und Rafik im Chor.
    »Nein, das ist sie nicht«, ließ Pal nicht locker.
    Herr Li flüsterte einen Befehl, und sein Schwebestuhl trug ihn quer durch den Raum vor den Schirm, auf dem Stollen III D zu sehen war.
    »Da isser!« kreischten die anderen Kinder, die zur selben Unterrichtsgruppe gehörten wie Hajnal, als dieser in die Freifläche um Ramons Befüllungsbagger herum schoß, die letzten sechs Meter triumphierend schlitterte und nur wenige Zentimeter vor den Förderguthalden aus grobem Mondgestein zum Stehen kam, die das hintere Ende des Stollens markierten.
    »Haste’n gekriegt? Haste’n gekriegt?«
    »Hajnal, der Meisterdieb von Kezdet, hat wieder zugeschlagen!« brüstete sich Hajnal