Die Götter der Flusswelt - Flusswelt-Zyklus 5

würde jedoch ihre Vorhaltungen ertragen müssen, wenn er zurückkehrte. Sie waren jedoch leichter zu ertragen, da er mit einem Sieg in der Tasche kam.
     In der Nacht zuvor waren Peter Frigate und Nur el-Musafir in ihre Schlafräume gegangen. Sie hatten gehofft, daß der Schnark schlief und der Computer ihn nur wecken würde, wenn er feststellte, daß jemand sein Quartier verließ und auf den Gang hinaustrat. Die einzigen in Betrieb befindlichen Anzeigevorrichtungen, hofften sie, würden die Wärmedetektoren sein. Sie beteten, daß auf der der Wohnungstür gegenüberliegenden Korridorwand kein Videoschirm angebracht war.
     Die beiden orderten von ihren Konvertern Schutzanzüge und Helme sowie Verkleidungen für die Stühle. Der Computer hätte dies zwar dem Schnark melden können, aber sie setzten darauf, daß er - falls er ihrer Bestellung überhaupt Bedeutung beimaß - die Information erst dann an den Schnark weiterleitete, wenn er erwacht war.
     In die hitzedämmenden Anzüge gehüllt und von der Stuhlverkleidung zusätzlich abgeschirmt, hatten Frigate und Nur das Gemeinschaftsquartier verlassen, ohne die Wandsensoren zu aktivieren. Die Unbekannte, die keine Vorkehrung für ein solches Täuschungsmanöver getroffen hatte, hatte weitergeschlafen. Im Gegensatz zum Computer hätte sie sich eine solche Vorgehensweise durchaus vorstellen können, aber dem war nicht so gewesen.
     »Wir hatten sehr viel Glück«, sagte Burton. »Die Ereignisse entwickelten sich zu unseren Gunsten, aber das Gegenteil hätte sich ebenso erweisen können. Tatsächlich war die Wahrscheinlichkeit, daß wir Erfolg haben würden, nicht sehr hoch.«
     »Du bist der Absicht, wir haben zuviel Glück gehabt«, sagte Nur. Burton wartete darauf, daß er dies näher erklärte, doch Nur fuhr fort: »Das erste, was ich dachte, als ich sie getötet hatte, war … ich wollte sie nur verwunden … sie könnte alles für eine automatische und augenblickliche Wiederbelebung vorbereitet haben.«
     Sie folgten dem Mauren in den Raum. In einer Ecke befand sich ein Konverter, und daneben, halb darüber zusammengebrochen, eine weitere Frauenleiche. Die Konsole des Hilfscomputers war vom Strahlerfeuer vernichtet worden.
     »Kaum, daß ich sie getötet hatte, kam ich in diesen Raum«, sagte Nur. »Ihr Körper hatte sich gerade gebildet, und sie lief zu einem Tisch, auf dem ein Strahler lag. Ich rief ihr zu, sie solle stehen bleiben. Sie achtete nicht darauf, also erschoß ich sie. Ich bestrahlte sofort den Computer und verhinderte so eine zweite Wiederbelebung. Leider hat der Strahl auch ihre Körperaufzeichnung vernichtet.«
     Er führte Burton zu den Überresten und deutete auf den abgetrennten Teil. In ihm befand sich ein angeschwärzter, halb geschmolzener, moosbeerengroßer Gegenstand, der alles enthielt, um einen Körper bis zur submolekularen Ebene hinab zu duplizieren.
     »Ich wäre vor Abscheu und Kummer niedergeschmettert, müßte ich annehmen, ich hätte ihr die Chance auf eine weitere Wiederbelebung für immer genommen. Aber ich bin sicher, daß es eine weitere Aufzeichnung im Computerarchiv gibt. Ich bezweifle jedoch, daß wir sie finden. Sie wird dem Computer untersagt haben, sie uns zugänglich zu machen.«
     »Das werden wir noch sehen«, sagte Burton. »Aber wahrscheinlich hast du recht.«
     »Wer, zum Teufel, war sie?« fragte Frigate. »Was hatte sie hier zu suchen? Loga hat gesagt, alle Ethiker und ihre Agenten seien tot. Wenn er recht hatte, gehörte sie nicht zu ihnen. Aber wer könnte sie sonst sein?«
     »Eine von Logas Feinden, sonst hätte sie ihn nicht eliminiert«, sagte Nur. »Aber wenn sie keine Ethikerin oder Agentin war, welchen Grund hat sie dann gehabt, ihn aus dem Weg zu räumen? Warum hat sie uns nicht getötet, wenn sie nur die Macht an sich reißen wollte?«
     »Vielleicht hat Monat, der Operateur, weiter vorausgeschaut, als Loga erwartete«, sagte Aphra langsam. »Vielleicht hat Monat Vorkehrungen getroffen, daß beim Eintreten bestimmter Ereignisse ein Agent wiederbelebt wird. Bestimmte Ereignisse allgemeiner Art, meine ich. Monat hätte nicht alle Ereignisse im Detail voraussehen können.«
     Burton trug dem Computer auf, die Tote zu identifizieren. Die Maschine erwiderte, es seien keine Daten vorhanden. Sie wollte oder konnte den Grund dafür nicht nennen.
     Burton fragte, ob der Computer Zugang zur Körperaufzeichnung der Toten habe.
     Der Computer erwiderte, diese sei nicht verfügbar.
     »Noch ein