Die Grabgewoelbe von Yoh-Vombis - Gesammelte Erzaehlungen Band 2

wissenschaftlichen Zunft überworfen. Daher soll er mittels eines Umwandlungsstrahls in ein niederes, hirnloses Ungetüm verwandelt werden. Vizaphmal, der antareanische Magier und Wissenschaftler, der zufällig aus Abenteuerlust seine Apparatur zur Raum-Aufhebung in Betrieb nimmt, erscheint in der Kammer, wo die Umwandlung kurz bevorsteht. Er erfasst die Lage mittels Telepathie, rettet Tsandai und schafft ihn fort in die unbewohnten Äquatorialzonen des Planeten.
    II. Hier hält Vizaphmal die Raum-Aufhebungsmaschine an, während Tsandai die Anschauungen erläutert, die ihn bei seinen Zunftbrüdern in Misskredit gebracht haben. Während die beiden sich unterhalten, wird die Raum-Aufhebungsmaschine von einem Wald nur bei Nacht aus dem Boden sprießender, pflanzlicher Organismen umringt, die sie angreifen und zu fressen versuchen – allerdings vergeblich. Vizaphmal schickt sich an, zu einem der Monde von Zothique aufbrechen, wohin Tsandai gerne gebracht werden möchte, als die Technik der Raum-Aufhebungsmaschine versagt.
    III. Inzwischen wurde die Raum-Aufhebungsmaschine von den Gelehrten Zothiques televisuell aufgespürt. Sie folgen ihr und erbeuten das Gerät, wobei sie die üppige Vegetation, die es umschließt, mittels Zero-Strahlen vernichten. Die Raum-Aufhebungsmaschine wird samt ihren Insassen Tsandai und Vizaphmal gleich einem Käfig nach Mlair gebracht, jener Stadt, aus der Tsandai von Vizaphmal gerettet wurde. Hier versuchen die Gelehrten, die von ihnen erbeutete Maschine aufzubrechen – doch vergeblich, denn das Material, aus dem sie besteht, hält jeder Macht und jedem Element stand, über die sie gebieten.
    IV. Schließlich werfen sie die Raum-Aufhebungsmaschine in ihrer wahnsinnigen Wut einen bodenlosen Schacht hinab. Vizaphmal und Tsandai werden durch den Schock des Sturzes bewusstlos. Als sie wieder zu sich kommen, schwimmt die Raum-Aufhebungsmaschine in einem unterirdischen Meer aus brennendem Pech. Vizaphmal findet heraus, dass der Sturz die Raum-Aufhebungsmaschine wieder flott gemacht hat. Sie steigen erneut zur Planetenoberfläche hinauf.
    V. Hier stellen sie fest, dass die Verfolgung Tsandais, der bei der Bevölkerung überaus beliebt ist, eine Erhebung gegen die Obrigkeit der Wissenschaftler ausgelöst hat, die Zothique quasi beherrschten. Tsandai und Vizaphmal werden von einem Sturm der Begeisterung empfangen. Tsandai als unanfechtbaren Machthaber zurücklassend, bricht der Antareaner zu ferneren Welten auf.7
    Diese Kurzfassung wurde niemals ausgearbeitet, doch benutzte Smith den Namen »Zothique« später zur Benennung des letzten Kontinents auf Erden unter einer sterbenden roten Sonne.
    1. CAS, Brief an HPL vom 26.11.1929 ( SL 104).
    2. Steve Behrends, ›Introduction‹. The Monster of the Prophecy von Clark Ashton Smith, Hrsg. Steve Behrends (West Warwick, RI: Necronomicon Press, 1988).
    3. CAS, Brief an HPL vom 10.12.1929 ( SL 105-106).
    4. HPL, Brief an CAS vom 19.12.1929 (Manuskript, JHL).
    5. FW, Brief an CAS vom 18.1.1930 (Manuskript, JHL).
    6. CAS, Brief an HPL vom 27.1.1930 ( SL 109).
    7. SS 143-144.
    Der Brief aus Mohaun Los
    (The Letter from Mohaun Los)
    Übersetzung: Alexander Amberg
    Erhalten gebliebenen Notizen zufolge wollte Smith diese Erzählung ursprünglich ›An Excursion in Time‹ nennen: »Eine Zeitreise-Maschine, die in die Zukunft startet … und am Ende in einer außerirdischen Welt ankommt, weil sie stillstehend im Raum verharrte – während die Erde und das Sonnensystem (…) weiterkreisten.«1
    Smith spann diesen Einfall in einem Brief aus: »Übrigens werde ich eines Tages vielleicht die abgedroschene Idee einer Zeitreise-Maschine in Angriff nehmen und zu ihrem logischen Ende führen. Eine Reise zurück oder nach vorn durch die Erdzeit würde den Zeitpiloten meiner Meinung nach in irgendeinen entlegenen Winkel des Weltalls versetzen, sofern er nicht besondere Vorkehrungen getroffen hätte, um die Bewegung der Erde und des Sonnensystems während der Dauer besagter Vorwärts- oder Rückwärts-Reise nachzuvollziehen. Wenn er weit genug in die Zukunft gereist ist, könnte er leicht in einer Welt wie zu Zeiten des Herakles landen! Doch ist das ein vertracktes Thema für eine Story!«2
    Die erste Version dieser Erzählung wurde am 9. April 1931 fertiggestellt, ließ sich jedoch nicht verkaufen. Schuld an der Ablehnung könnte ein schwaches Storyende gewesen sein, wie CAS gegenüber Derleth andeutete: »Komisch – ich scheine mehr Probleme mit Storyausgängen als mit