Die Inseln des Ruhms 02 - Der Heiler

Dunkelmagie riechen, aber zumindest war er jetzt nicht mehr so überwältigend in meinem Innern wie zuvor. Hinter mir öffnete sich die Vordertür, und Maryn trat hinaus. » Syr?«, fragte sie zaghaft. » Geht es Euch gut?«
    Ich nickte benommen. Zweifellos hatte ich das ganze Gesicht voller Pollen und roch nach Erbrochenem.
    » Ihr seht aus, als wäre Euch übel.«
    Ich wedelte mit einer Hand zum Haus hinüber. » Das kommt offenbar von der Dunkelmagie.«
    » Ist es … ist es so schlimm?«
    Ich nickte erneut. » Ja«, sagte ich. » Ja, ich glaube, das is es.« Ich mochte noch nicht genau gewusst haben, was Dunkelmagie war, aber von einem war ich seit diesem Nachmittag ganz gewiss überzeugt: Dunkelmagie war böse. Ich torkelte weg und spürte wieder Übelkeit in mir aufsteigen.
    Brief des Feldforschers (Sonderbeauftragten) S. iso Fabold, Nationalforschungsministerium, Bundeshandelsministerium, Kell, an den Leitenden M. iso Kipswon, Präsident der Nationalen Gesellschaft für das Wissenschaftliche, Anthropologische und Ethnographische Studium nicht-kellischer Völker.
    kkk
    Heutiges Datum, 24 – 2 . Dunkelmond – 1793
    Lieber Onkel,
    ich habe deinen Brief erhalten, in dem du deine Neugier über die Wahrer-Inseln und Syr-Silb Rat Dasrick äußerst. Du hast natürlich recht. Die Nabe war in den 40 er Jahren das politische Zentrum der Ruhmesinseln, und der Wahrer-Rat befand sich im Herzen seiner Macht. Offenbar gab es damals ein Sprichwort: » Runzelt der Wahrerherr die Stirn, zucken auf Venn die Bauern zusammen.« (Venn war damals das am weitesten abgelegene Inselreich der Ruhmesinseln.)
    Wie auch immer, um deinen Wissensdurst zu stillen habe ich Nathan gebeten, ein Gespräch zu übersetzen, das ich mit Glut über genau dieses Thema geführt habe. Ich schicke es dir zusammen mit diesem Brief. Es handelt von Dasricks sofortiger Reaktion auf das, was auf Gorthen-Nehrung passiert ist, und führt dich in die Politik der Nabe ein. Natürlich hat Glut all das, was sie über Dasricks Aktivitäten erzählt, nur aus zweiter Hand erfahren, da sie selbst ja damals noch auf Mekaté war.
    Tatsächlich stammen die übersetzten Gespräche von jetzt an abwechselnd von Gilfeder und Glut. Ich habe mich um eine chronologische Ordnung bemüht, so gut es ging. Ich hoffe, es ist nicht allzu verwirrend für dich; ich habe den Namen des Sprechers über jeden Abschnitt gesetzt.
    Bis zu diesem Punkt war ich von Gilfeders Wahrnehmungsfähigkeit und seinem Verstand ziemlich beeindruckt gewesen. Ich habe seinen Hang zum wissenschaftlichen Denken anerkannt, auch wenn ich seiner Person gegenüber nicht sehr viel Zuneigung empfunden habe. Unglücklicherweise ist im Laufe der Zeit letztlich meine Achtung vor ihm geschrumpft. Ich habe das Gefühl, dass er seine Objektivität verloren hat, aber davon später mehr.
    Ich hatte den Eindruck, dass mein Vortrag über Die Medizin auf den Ruhmesinseln gut angekommen ist, oder? Abgesehen von diesem sehr eigenartigen Mann aus den Königsstaaten, der zu glauben scheint, dass kleine Wichtel – so klein, dass wir sie nicht einmal sehen können  – der Grund dafür sind, dass wir krank werden.
    Anyara sprang ihm später zur Seite: Ihr Hang, Außenseiter zu verteidigen, kann je nach Situation ziemlich reizend oder ärgerlich sein!
    Und ich glaube kaum, dass die jährliche Zusammenkunft unserer Gesellschaft der richtige Ort war, um die Meinung zu äußern, dass man den Glauben an Magie mit dem religiösen Glauben gleichsetzen könnte – auch wenn sie das nur während der Mittagspause zu dir und mir und Nathan gesagt hat. Hätte Bischof Khoran diese Bemerkung gehört, er hätte sie gleich mitgenommen und in eine seiner » Glaubenskrise«-Klassen gesteckt.
    Ich fürchte, meine liebe Anyara wird nie den Segen einer religiösen Erleuchtung erlangen, da, wenn ich es richtig verstehe, die Transzendenz Gottes nur von jenen erfahren wird, die vollkommenen Glaubens sind. Anyara aber will für alles einen Beweis haben, und wenn sie auch niemals in ihrem Glauben schwankt, bin ich doch sicher, dass sie sich nie damit zufriedengeben wird, irgendetwas einfach nur zu glauben.
    Ich muss zugeben, dass ich diesen Charakterfehler als sehr beunruhigend empfinde. Tante Rosris hat mir versichert, dass Anyara ihm entwachsen wird, aber ich bin mir da nicht so sicher. Immerhin bringt er mich in eine Zwickmühle, mit der ich mich noch befassen muss, bevor die K. S. Seeströmung wieder zu den Ruhmesinseln aufbricht …
    Verzeih, ich bin