Die Jungfrau von Zesh
rückwärts gegen das Dollbord. Für den Augenblick war sie viel zu erschrocken und verängstigt, um sich zu wehren oder zu schreien. Traum und Wirklichkeit waren in ihrem Geist vermischt.
Der Matrose grinste und murmelte etwas. Sie hatte den Eindruck, dass er ihr erklärte, er hätte noch nie eine terranische Frau von nahem gesehen, und nun wolle er einmal schauen, wie sie aussähen. Dass dies freilich nicht seine einzige Absicht war, lag nur allzu klar auf der Hand. Sein geiler Blick sprach eine zu deutliche Sprache.
Althea spannte den Körper, um sich von ihm wegzurollen, und holte gleichzeitig Luft für einen Schrei. Blitzschnell legte ihr der Daryau seine fettige Hand auf den Mund und drückte ihr den Kopf nach unten in den Winkel zwischen Dollbord und Deck.
Mit einem Schauer des Entsetzens fühlte Althea sich von dem eisernen Griff des Burschen hilflos an den Boden gepresst. Schlimmer noch, etwas in ihr schien sie zu zwingen, keinen Widerstand zu leisten, sondern sich zu entspannen und zu genießen, was auch immer kommen würde.
Doch dann kehrte die Kraft in ihren Körper zurück. Sie bohrte die Zähne in die schmutzige Handfläche auf ihrem Mund, und als diese zurückzuckte, gelang es ihr, eine Hand in den Haaren des Matrosen zu vergraben. Sie zog mit aller Kraft, es gelang ihr, den Oberkörper aufzurichten und einen Schrei auszustoßen. Gleichzeitig packte sie mit der anderen Hand nach der Kehle des Krishnaners.
»Beqanu« zischte der Seemann. Seine Stimme klang wie ein Gurgeln, so fest drückte Althea zu. Er hob die Faust und holte zu einem Schlag aus.
Sie waren noch im Handgemenge verwickelt, als Fußgetrappel über das Deck hallte. Augenblicklich sah Althea sich von einem Wald von Beinen umringt. Kräftige Hände rissen den Seemann von ihr los und zerrten ihn auf die Beine. Noch ganz benommen von den Schlägen und Knüffen des Seemanns, raffte sich Althea mit zitternden Knien auf.
»Was hat dieser Schuft mit dir gemacht, Herzchen?« brüllte Brian Kirwan.
Althea erklärte es ihm, noch ganz außer Atem. Bahr übersetzte es Kapitän Memzadá, der einen barschen Befehl ausstieß. Sofort wurde der lüsterne Matrose von mehreren Männern zum Hauptmast geschleift und dort so fest angebunden, dass er sich nicht einen Millimeter mehr von der Stelle rühren konnte. Kirwan stieß einen wilden Schrei aus und stürzte sich wütend auf den hilflos Verschnürten.
»Jetzt hab ich dich, du dreckiger Heide!«
Er trat dem Matrosen mit voller Wucht vor das Schienbein und drosch mit beiden Fäusten wie ein Rasender auf das Gesicht des Mannes ein. Der Kopf des Krishnaners flog hin und her wie ein Punchingball und schlug mehrmals mit lautem Krachen gegen den Mast. Das Ganze war so schnell gegangen, dass keiner der Umstehenden Zeit gehabt hatte zu reagieren. Als Kirwan zu einem erneuten Fußtritt ausholte, war der Kapitän mit einem Satz dazwischen und stieß ihn von seinem Opfer weg, wobei er wütend etwas in seiner eigenen Sprache schrie. Bahr, der mit bleichem Gesicht und weit aufgerissenem Mund dagestanden und der Szene tatenlos beigewohnt hatte, übersetzte: »Er sagt, er würde ihn morgen früh bestrafen, und du sollst ihn in Ruhe lassen.«
»Was, er schlägt sich noch auf die Seite dieser dreckigen Ratte?« schnaubte Kirwan. »Du …« Kirwan holte Luft und überschüttete den Kapitän mit einem Schwall von Schimpfwörtern. Da sie alle auf Englisch waren, starrte der letztere ihn bloß verständnislos an, die Hand drohend an seinem Messer. Kirwan wandte sich ab und schlurfte zurück zur Kabine, immer noch leise vor sich hinschimpfend.
»Hätten Sie nicht doch besser in der Kabine geschlafen?« sagte Bahr zu Althea.
Althea nickte stumm und folgte ihren Gefährten nach achtern. Kirwan, dessen Wutanfall mittlerweile verraucht war, sagte: »Wenn das so weitergeht, dass jeder Mann, der dir über den Weg läuft, versucht, dir die Kleider vom Leib zu reißen, solltest du dich vielleicht besser auf Sachen mit Reißverschlüssen umstellen. Dann bleiben wenigstens die Kleider heil.«
Bahr sagte: »Die Kleider vielleicht, aber bestimmt nicht das, was ihr viel wertvoller erscheint.«
»Eine stark überschätzte Ware«, erwiderte Kirwan. »Von verkäuflichem Wert nur in patriarchalischen Gesellschaften.«
Althea schüttelte den Kopf. »Aber so schlimm wie hier war es auf der Erde nie!«
5
A m darauf folgenden Morgen erwachte Althea zerschunden und gerädert auf ihrer Pritsche. Eine Zeitlang lag sie reglos da
Weitere Kostenlose Bücher