Die Jury

Ausreichend Munition. Alle tragen schußsichere Westen, auch Carl Lee. Holen Sie die Wagen. Ich möchte um halb sechs aufbrechen.«
    Hastings murmelte etwas und ging.
    »Rechnen Sie mit Schwierigkeiten?« fragte Jake.
    »Einige anonyme Anrufer haben uns genervt, und zwei von ihnen erwähnten die Fahrt nach Whitfield. Es gibt viel Asphalt zwischen hier und der Klinik.«
    »Haben Sie sich schon für eine Route entschieden?«
    »Die meisten Leute nehmen die 22er bis zur Interstate, nicht wahr? Nun, wir machen einen kleinen Umweg über die Nebenstraßen. Wie wär's mit der 14 bis zur 89?«
    »Nicht übel. Bestimmt eine Überraschung für irgendwelche Attentäter und Heckenschützen.«
    »Gut. Freut mich, daß Sie einverstanden sind.«
    »Immerhin geht es um meinen Klienten.«
    »Fragt sich nur, wie lange noch.«
    Carl Lee verspeiste Eier und Brötchen, während sein Anwalt schilderte, was ihn in Whitfield erwartete.
    »Ich weiß, Jake. Sie möchten, daß ich mich wie ein Irrer aufführe?« Er lachte, und Ozzie schmunzelte.
    »Ich meine es ernst, Carl Lee. Hören Sie mir zu.«
    »Warum? Sie haben mich selbst darauf hingewiesen, daß es völlig gleich ist, was ich sage oder wie ich mich verhalte. Das Untersuchungsergebnis steht bereits fest: Ich war nicht verrückt, als ich die beiden Männer erschoß. Die Psychiater arbeiten für den Staat, stimmt's? Der Staat klagt mich an, stimmt's? Es macht also überhaupt keinen Unterschied, welche Antworten ich gebe, oder? Die Ärzte werden mir perfekte geistige Gesundheit bescheinigen. Habe ich recht, Ozzie?«
    »Lassen Sie mich da raus. Ich arbeite ebenfalls für den Staat.«
    »Sie arbeiten für die County«, sagte Jake.
    »Name, Rang und Seriennummer – mehr erfahren die Gehirnklempner nicht von mir«, betonte Carl Lee, während er eine kleine Papiertüte leerte.
    »Sehr komisch«, kommentierte Brigance.
    »Er schnappt über, Jake«, meinte Ozzie.
    Carl Lee steckte sich zwei Strohhalme in die Nase, schlich auf Zehenspitzen durchs Büro, starrte zur Decke und griff nach etwas über seinem Kopf. Er schob es in die Tüte und streckte die Hand nach einem zweiten imaginären Objekt aus. Hastings kehrte zurück und blieb abrupt stehen. Carl Lee sah ihn an, riß die Augen auf, grinste breit und hob dann erneut die Hände.
    »Was bedeutet das?« fragte Hastings verwirrt.
    »Ich fange Schmetterlinge«, antwortete Carl Lee.
    Jake nahm seinen Aktenkoffer und ging zur Tür. »Ich glaube, Sie sollten ihn in Whitfield lassen.« Mit diesen Worten verschwand er nach draußen.
    Die Anhörung im Hinblick auf die Verlegung des Verhandlungsortes fand am Montag, dem 24. Juni, in Clanton statt. Wahrscheinlich würde sie einige Stunden dauern; die Medien brachten ihr großes Interesse entgegen. Jake hatte einen anderen Verhandlungsort beantragt und mußte daher beweisen, daß in Ford County kein fairer Prozeß gegen Carl Lee möglich war. Er brauchte Zeugen. Personen, die hohes Ansehen genossen und vor Gericht aussagten, daß sie die Vorstellung eines fairen Verfahrens in dieser County für absurd hielten. Atcavage meinte, er sei dazu bereit, aber vielleicht wollte die Bank nicht, daß er sich an dieser Sache beteiligte. Harry Rex hatte keine derartigen Bedenken. Bischof Agee erklärte, er würde sich freuen, Jake zu helfen doch als die NAACP verkündete, ihre Anwälte würden den Fall übernehmen, meldete er Bedenken an. Lucien war alles andere als glaubwürdig, und Jake zog nicht ernsthaft in Erwägung, ihn aussagen zu lassen.
    Dem Staatsanwalt Buckley standen sicher Dutzende von glaubwürdigen Zeugen zur Verfügung – Beamte, Anwälte, Geschäftsleute, vielleicht andere Sheriffs –, die alle behaupten würden, daß sie kaum von Carl Lee Hailey gehört hatten. Ein faires Verfahren in Clanton sei also praktisch garantiert.
    Rein persönlich zog es Jake vor, daß der Prozeß in Clanton stattfand, im Gerichtsgebäude auf der anderen Straßenseite, in der Gegenwart von Personen, die er gut kannte. Prozesse dieser Art waren anstrengend und nervenaufreibend. Ein freundliches Umfeld, nur drei Autominuten von zu Hause entfernt, reduzierte den Streß. Dann konnte er die Verhandlungspausen nutzen, um in seinem Büro zu recherchieren, Zeugen vorzubereiten oder sich zu entspannen. Er konnte im Café oder bei Claude essen, auch daheim eine schnelle Mahlzeit einnehmen. Und Carl Lee hatte die Möglichkeit, im Countygefängnis zu bleiben, in der Nähe seiner Familie.
    Darüber hinaus erhoffte sich Jake in Clanton