Die Kinder von Alpha Centauri

einfacheren ergeben. Zuerst gab es die physikalische Evolution, dann die
atomare, die chemische, die biologische, die tierische, die menschliche, und
heute haben wir die Evolution der menschlichen Gesellschaften.« Pernaks Gesicht
nahm bei jeder Klasse, von der er sprach, einen anderen Ausdruck an. »In jeder
Phase treten neue Beziehungen und Eigenschaften auf, die nur im Zusammenhang
dieser höheren Stufe ausgedrückt werden können, nicht aber in Begriffen der
Prozesse, die auf unteren Ebenen ablaufen.«
    Jay dachte kurz darüber nach und nickte langsam.
    »Ich glaube, ich verstehe. Sie sagen, die Art, wie die Menschen handeln
und wie sie fühlen, läßt sich nicht in Begriffen der chemischen Stoffe
beschreiben, aus denen sie bestehen. Ein DNS-Molekül ist viel mehr als ein
Haufen unorganisierter Ladungen und Wertigkeitsbindungen. Die Art, wie man es
organisiert, schafft ihre eigenen Gesetze.«
    »Genau, Jay. Man hat es zu tun mit einer aufsteigenden Hierarchie immer
komplizierterer Stufen. Auf jeder Stufe treten neue Beziehungen und Sinninhalte
auf, die Funktionen der Stufe selbst sind und in denen darunter überhaupt nicht
vorkommen. Beispielsweise hat das Alphabet sechsundzwanzig Buchstaben. Ein
Buchstabe trägt nicht viel Information, aber wenn man sie zu Wörtern
zusammenfügt, füllen die Dinge, die man damit sagen kann, ein Wörterbuch. Wenn
man Wörter zu Sätzen, Sätze zu Absätzen und diese zu einem Buch vereinigt,
wird die Vielfalt praktisch unendlich, und man kann jeden gewünschten Sinn
vermitteln. Trotzdem verwenden alle Bücher, die je auf Englisch geschrieben
worden sind, immer dieselben sechsundzwanzig Buchstaben.«
    Die Kapsel erschien. Jay verstummte und dachte über Pernaks Worte nach. Als sie einstiegen, gab Jay in die
Tafel an der Tür einen Code ein, um ihr Ziel im Modul Jersey zu bezeichnen,
und sie setzten sich auf zwei leere Plätze einander gegenüber, während die
Kapsel sich in Bewegung setzte. Nach kurzem Anlauf glitt sie in eine Röhre, um
Maryland zu verlassen, und durch eines der kugelförmigen
Zwischenmodul-Gehäuse, die den Ring trugen und die Lager- und Drehmechanismen
für die Anpassung der Modulausrichtung nach dem Bewegungszustand des Schiffes
enthielten. Kurze Zeit blickten sie durch eine durchsichtige Außenhülle auf die
riesige Spindel, die drei Meilen über ihren Köpfen scheinbar von einem Geflecht aus Tragbalken und Querriegeln
getragen wurde, auf beiden Seiten die Unermeßlichkeit des Weltraums, dann
fuhren sie in das Modul Kansas, wo die Szenerie sich zu umzäunten Tierweiden,
landwirtschaftlichen Stockwerksanlagen, Fischfarmen und Hydroponiktanks
verwandelte.
    »Na gut, Sie fuhren alles auf den Urknall zurück«, sagte Jay schließlich.
»Und dann weiter?«
    »Im Prinzip geht es nicht weiter. Eines steht für mich aber fest: Wenn
man dahinterkommt, daß man bei seinen Theorien auf Singularitäten stößt, auf
Unendlichkeiten und Ergebnisse, die keinen Sinn mehr beinhalten, ist das ein sicheres
Zeichen dafür, daß man versucht, seine Gesetze über eine Phasenumwandlung hinaus in einen Bereich zu zwingen, wo sie keine
Gültigkeit besitzen. Ich glaube, damit haben wir es zu tun.«
    »Und was macht man da?« fragte Jay.
    »Mit den physikalischen Gesetzen, die wir haben, kann man gar nichts
machen, weil damit nur Schlußfolgerungen behauptet werden, die wohlbekannt
sind. Aber ich halte es für einen Fehler, zu glauben, im kausalen Sinn sei
vorher überhaupt nichts gewesen - wenn »vorher« auch nur annähernd das
bedeutet, was wir meinen.« Pernak beugte sich vor und befeuchtete die Lippen.
»Ich will dir einen entfernten Vergleich nennen. Stell dir eine Flamme vor. Erfinden
wir eine Rasse von Flammenwesen, die darin leben und die Prozesse, die rings um
sie vorgehen, in Begriffen einer Flammenphysik beschreiben können, die sie
sich ausgedacht haben.
    Okay?« Jay zog die Brauen zusammen, nickte aber. »Angenommen, sie
könnten mit ihren Naturgesetzen durch ihre ganze Geschichte zurückgehen bis zu
dem Augenblick, als die Flamme als Lichtpünktchen an einem Streichholzkopf oder
sonstwo entstand. Für sie wäre das der Ursprung ihres Universums, nicht wahr?«
    »Ja, gut«, sagte Jay. » Ihre Gesetze könnten ihnen nichts über das kalte Universum vor diesem
Augenblick sagen. Die Flammenphysik entstand erst mit der Flamme.«
    »Eine Phasenumwandlung, die ihre eigenen neuen Gesetze entwickelt«,
bestätigte Pernak mit einem Nicken.
    »Und Sie sagen, der Urknall sei so etwas