Die Kindes des Todes - Inspektor Rebus 14

fest. »Sie sind zwar in Zivil, aber Sie sind trotzdem vom Militär. Beim SAS gibt's meines Wissens keine Frauen, wer also sind Sie?« Sie drehte den Kopf ruckartig zu ihm hin. »Ich bin jemand, der Hilfe anbietet.« »Wobei?« »Bei so etwas.« Sie wandte sich wieder dem Papierstapel zu. »Damit sich dergleichen nicht wiederholt.« Rebus starrte sie an. Siobhan und Simms standen dicht vor der Tür. »Siobhan, rufen Sie Bobby Hogan an. Ich will wissen, was er über die beiden weiß.« »Er weiß, dass wir hier sind«, sagte Whiteread, ohne hochzuschauen. »Er hat mich sogar darauf hingewiesen, dass wir Ihnen womöglich begegnen würden. Woher sollte ich sonst Ihren Namen kennen?« Siobhan hatte das Handy in der Hand. »Rufen Sie an«, forderte Rebus sie auf. Whiteread stopfte die Papiere zurück in die Schublade und schloss sie. »Sie haben damals die Aufnahme in das Regiment nicht geschafft, stimmt's, DI Rebus?« Sie drehte sich langsam zu ihm um. »Ich habe gehört, Sie seien mit der Ausbildung überfordert gewesen.« »Wie kommt es, dass Sie keine Uniform tragen?«, fragte Rebus. »Manche Leute fürchten sich vor Uniformen«, sagte Whiteread. »Tatsächlich? Könnte es nicht eher sein, dass Sie schlechte PR vermeiden wollen?« Rebus schenkte ihr ein kühles Lächeln. »Macht keinen guten Eindruck, wenn einer Ihrer Ex-Kameraden austickt, was? Also wollen Sie die Leute auf gar keinen Fall daran erinnern, dass er zu Ihrem Verein gehört hat.« »Was passiert ist, ist passiert. Hauptsache, wir verhindern, dass es erneut geschieht.« Schweigend stand sie ihm von Angesicht zu Angesicht gegenüber. Einen halben Kopf kleiner als er, ihm aber absolut ebenbürtig. »Was stört Sie daran?« Sie erwiderte jetzt sein Lächeln. Seines war schon kühl gewesen, aber ihres kam direkt aus dem Gefrierfach. »Sie sind damals an den Anforderungen gescheitert. Davon sollten Sie sich nicht beeinflussen lassen, Detective Inspector.« Rebus glaubte, statt »Detective« »Defective« - geistesgestört - verstanden zu haben. Entweder lag es an ihrer Aussprache, oder sie hatte originell sein wollen. Siobhan hatte telefonisch jemanden in der Schule erreicht, aber es würde einen Moment dauern, bis Hogan an den Apparat kam. »Ich würde mir das Boot dort gerne von innen ansehen«, sagte Whiteread zu ihrem Partner und schob sich an Rebus vorbei.
    »Da drüben ist eine Leiter«, sagte Simms. Rebus versuchte, den Akzent einzuordnen: womöglich Yorkshire oder Lancashire. Bei Whiteread war er sich nicht sicher. Home Counties, also eine der Grafschaften um London herum. Ein spezielles Englisch, typisch für die Absolventen teurer Privatschulen. Rebus fiel außerdem auf, dass Simms sich weder in seinem Anzug noch in seiner Rolle wohl zu fühlen schien. Vielleicht hing auch das mit der Klassenzugehörigkeit zusammen, oder er musste sich sowohl an das eine als auch das andere erst gewöhnen. »Ich heiße übrigens John mit Vornamen«, sagte Rebus zu ihm. »Und Sie?« Simms sah Whiteread an. »Na los, sagen Sie's ihm!«, fauchte sie. »Gav... Gavin.« »Gav für Ihre Freunde und Gavin, wenn Sie dienstlich zu tun haben?«, riet Rebus. Siobhan gab ihm das Telefon. »Bobby, was zum Teufel ist in dich gefahren, zwei Mistkäfern von den Streitkräften Ihrer Majestät zu erlauben, dass sie auf unserem Fall herumkrabbeln.« Er hörte einen Moment lang zu, was am anderen Ende gesagt wurde, dann erwiderte er: »Ich habe das Wort mit Absicht gewählt, Bobby, denn sie fangen gerade an, auf Herdmans Booten herumzukrabbeln.« Ein weiteres kurzes Schweigen. »Darum geht es doch gar nicht...« Und dann: »Okay, okay. Wir sind schon unterwegs.« Er drückte Siobhan das Telefon in die Hand. Simms hielt die Leiter fest, während Whiteread hinaufstieg.
    »Wir verschwinden dann jetzt«, rief Rebus ihr zu. »Und falls wir uns nie wieder sehen..., dann werde ich innerlich heulen wie ein Schlosshund. Mein Lächeln wird reine Tarnung sein.« Er wartete darauf, dass die Frau etwas sagte, aber sie befand sich inzwischen an Bord und schien sich nicht mehr für ihn zu interessieren. Simms, der nun ebenfalls die Leiter hochstieg, warf den beiden Polizisten einen Blick über die Schulter zu.
    »Ich hätte nicht übel Lust«, sagte Rebus zu Siobhan, »mir die Leiter zu schnappen und abzuhauen.« »Ich glaube nicht, dass sie das lange aufhalten würde.« »Stimmt wahrscheinlich«, gab er zu. Dann, mit lauterer Stimme: »Eine Sache noch Whiteread - der kleine Gav hat Ihnen eben unter