Die Kindes des Todes - Inspektor Rebus 14

in Hogans Richtung. »Noch mal vielen Dank, Frau Doktor«, sagte Hogan, um sich endlich zu verabschieden. Sie beachtete ihn gar nicht, sondern funkelte Rebus an. »Ich werde mich über Sie beschweren«, sagte sie drohend. Er zuckte die Achseln. »Spätestens heute Abend bin ich sowieso vom Dienst suspendiert. Nochmals vielen Dank für die Hilfe.« Er quetschte sich an ihr vorbei und folgte Hogan zum Parkplatz. »Jetzt geht's mir besser«, sagte Hogan. »Das war zwar gemein von uns, aber immerhin haben wir einen Treffer gelandet.« »Die gemeinen Treffer sind oft die besten«, fügte Rebus hinzu. Hogan blieb bei dem Passat stehen und kramte nach den Schlüsseln. »Douglas Brimson?«, fragte er. »Er hat Niles besucht«, erklärte Rebus. »Und eine Adresse in Turnhouse angegeben.« »Turnhouse?« Hogan runzelte die Stirn. »Meinst du den Edinburgher Flughafen?« Rebus nickte.
    »Was gibt's denn da draußen überhaupt?« »Du meinst, außer dem Flughafen?« Rebus zuckte die Achseln. »Sollten wir vielleicht überprüfen«, sagte er, als die Zentralverriegelung des Autos die Türschlösser klackend entriegelte.
    »Was sollte die Bemerkung, dass man dich suspendieren wird?« »Irgendetwas musste ich doch sagen.« »Aber warum ausgerechnet das« »Herrje, Bobby, kaum sind wir die Psycho-Tante los, fängst du mit solchem Mist an.« »Falls da irgendetwas ist, das ich wissen sollte, John...« »Da ist nichts.« »Ich habe dich mit ins Boot geholt, und ich kann dich jederzeit rausschmeißen. Vergiss das nicht.« »Du bist wirklich ein toller Motivationskünstler, Bobby.« Rebus schloss die Beifahrertür. Es würde eine lange Fahrt werden...

9
    MAKE MY DAY (C.O.D.Y).
    Siobhan starrte die Nachricht erneut an. Dieselbe Schrift wie gestern, da war sie sich sicher. Briefmarke zweiter Klasse, aber der Brief war innerhalb eines Tages bei ihr angekommen. Die Adresse war absolut korrekt, auch die Postleitzahl von St. Leonard's stimmte. Keine Unterschrift dieses Mal, aber das war ja auch nicht nötig, oder? Denn gerade das wollte der Verfasser offenbar betonen. Make my day: bereite mir einen schönen Tag. Eine Anspielung auf Clint Eastwoods Dirty Harry? Kannte sie jemanden namens Harry? Nein. Ihr war nicht klar, ob sie verstehen sollte, was C.O.D.Y. bedeutete, aber sie hatte es sofort gewusst: Come On, Die Young - Na los, stirb jung. Sie wusste es, weil es der Titel einer Mogwai-CD war, die sie vor einer Weile gekauft hatte. Es war, wenn sie sich richtig erinnerte, ein Spruch, den eine amerikanische Jugend-Gang als Erkennungszeichen an Wände sprühte. Kannte sie jemanden, der ihre Vorliebe für Mogwai teilte? Sie hatte Rebus vor Monaten ein paar CDs geliehen. Auf der Wache kannte eigentlich niemand ihren Musikgeschmack. Grant Hood war ein paar Mal in ihrer Wohnung gewesen... Eric Bain sogar ziemlich oft... Vielleicht hatte sie die Bedeutung gar nicht verstehen sollen, zumindest nicht ohne Nachforschungen. Die meisten Fans der Band waren bestimmt jünger als sie, unter zwanzig oder knapp darüber. Außerdem waren sie wahrscheinlich größtenteils männlichen Geschlechts. Mogwai spielte Instrumentals, eine Mischung aus Ambient-Gitarrensound und ohrenbetäubendem Lärm. Sie konnte sich nicht erinnern, ob Rebus ihr die CDs schon zurückgegeben hatte... war Come On, DieYoung eine davon gewesen? Ohne es zu merken, war sie von ihrem Tisch zum Fenster gegangen und spähte nun hinunter auf die St. Leonard's Lane. Im CID-Büro war nichts los, die Port-Edgar-Befragungen waren erledigt. Sie mussten noch transkribiert und zusammengefügt werden. Dann würde man alle Informationen in den Zentralcomputer eingeben, um festzustellen, ob die Technik etwas fand, das den Sterblichen zuvor entgangen war... Der Verfasser der Nachricht wollte von ihr, dass sie ihm einen schönen Tag bescherte. Der Verfasser? Sie sah sich die eine Zeile genau an. Vielleicht würde ein Experte erkennen, ob sie von einem Mann oder einer Frau geschrieben worden war. Siobhan nahm an, dass die Person versucht hatte, ihre Handschrift zu verstellen. Daher das Gekritzel. Sie ging zurück zu ihrem Tisch und rief Ray Duff an. »Ray, hier ist Siobhan - schon irgendein Ergebnis?« »Auch Ihnen einen schönen guten Morgen, DS Clarke.
    Habe ich nicht gesagt, dass ich mich bei dir melde, wenn -falls - ich etwas herausfinden würde.« »Das heißt also, du hast noch nichts gefunden?« »Das heißt, dass ich bis zum Hals in Arbeit stecke. Das heiß, dass ich es noch nicht geschafft habe,