Die letzte Einheit: Roman (German Edition)

anderen?
    EL - MASRI : Sowohl als auch.
    DAMANIS : Er hat uns zu seinem Sicherheitsteam ernannt. Ich glaube, mich hat er ausgesucht, weil ich an einer Stelle stand, wo er mich sehen konnte. Ich wusste nicht, dass ich nun zu einem Sicherheitsteam gehörte, bis er uns in sein Büro mitnahm, einen Schrank öffnete und Schockstäbe an uns austeilte.
    SPURLEA : Schockstäbe? Warum keine Schusswaffen?
    DAMANIS : Wir befanden uns an Bord eines Raumschiffs. Waffen, die Projektile verschießen, sind keine gute Idee in einem Schiff, das im Vakuum manövriert. Und der einzige Grund, warum wir überhaupt Waffen an Bord haben, sind Leute, die sich prügeln oder betrunken sind und die Kontrolle verloren haben. Und dafür ist ein Schockstab bestens geeignet. Man verpasst diesen Leuten einen Schock, sie gehen zu Boden, und man schleppt sie in eine Zelle, bis sie ausgenüchtert sind und sich wieder beruhigt haben. Deshalb haben wir Schockstäbe. Zarrani teilte sie an uns aus. Es waren sechs Stäbe und acht Leute, also blieben zwei übrig, die keine bekamen. Das waren Tariq Murwani und ich. Bosun Zarrani ernannte uns zu Scouts und sagte uns, dass wir unsere PDA s auf einen allgemeinen Kanal schalten sollten, damit jeder erfährt, wo sich der Feind aufhält. Das habe ich überhaupt nicht verstanden, weil ich dachte, wir wüssten genau, wo sie hereinkommen würden.
    EL - MASRI : Durch die Luftschleusen.
    DAMANIS : Ja, Sir. Man würde sie von außen öffnen und auf diesem Weg hereinkommen. Ich glaube, Zarrani und Captain Gahzini haben genau daran gedacht, denn Zarrani nahm zwei der Besatzungsmitglieder mit Schockstäben zur Backbord-Wartungsluftschleuse mit, während die anderen drei zur Steuerbord-Schleuse gingen. Aber wir haben uns geirrt.
    EL - MASRI : Wie sind sie reingekommen?
    DAMANIS : Sie haben sich an Bug und Heck durch den Rumpf geschnitten und an beiden Stellen jeweils ein Dutzend Soldaten eingeschleust. Ich habe das Loch im Heck und die hereinkommenden Soldaten gesehen und die Information in meinen PDA gebrüllt, bevor ich weggerannt bin, weil die Soldaten mit Sturmgewehren bewaffnet waren.
    SPURLEA : Ich dachte, man sollte in einem Raumschiff keine Projektilwaffen verwenden.
    DAMANIS : Wir tun es auch nicht, Sir. Aber die Soldaten. Sie hatten den Auftrag, das Schiff zu erobern. Und vielleicht dachten sie, wenn sie sowieso Löcher in den Rumpf schneiden, spielen ein paar kleine Einschusslöcher hier und dort keine große Rolle mehr.
    GANAS : So. Hier sind drei Tabletten.
    DAMANIS : Vielen Dank.
    GANAS : Ich werde Ihnen etwas Wasser holen.
    DAMANIS : Zu spät. Ich habe sie schon geschluckt. Wie lange dauert es, bis die Wirkung einsetzt?
    GANAS : Sie sind extrastark, also müsste es schnell gehen.
    DAMANIS : Das ist gut. Mein Bein tut sehr weh.
    SPURLEA : Lassen Sie mich mal schauen.
    DAMANIS : Ahhhh …
    SPURLEA : Tut mir leid.
    DAMANIS : Schon gut, Doktor. Aber es ist, wie ich gesagt habe. Es tut sehr weh, und es wird schlimmer.
    SPURLEA : Ich werde versuchen, es noch einmal zu säubern, wenn Sie Ihre Geschichte erzählt haben.
    DAMANIS : Dafür werde ich definitiv ein richtiges Schmerzmittel brauchen. Als Sie es das letzte Mal gemacht haben, dachte ich, dass ich an die Decke gehen würde.
    SPURLEA : Ich werde so vorsichtig wie möglich sein.
    DAMANIS : Ich weiß, dass Sie Ihr Bestes geben, Doktor Spurlea.
    EL - MASRI : Sie sagten, es wären Soldaten gewesen. Von der Kolonialen Verteidigungsarmee?
    DAMANIS : Das glaube ich nicht. Sie trugen keine KVA -Uniformen. Diese waren klobiger und schwarz, und die Leute hatten Helme aufgesetzt. Wir konnten weder ihre Gesichter noch sonst etwas erkennen. Das erscheint mir plausibel, da sie schließlich aus dem Weltraum kamen.
    GANAS : Wenn sie sich durch den Rumpf geschnitten haben, müssten sich dann nicht die Schotten schließen, um den Atmosphäreverlust einzugrenzen?
    DAMANIS : Eigentlich schon, aber die automatischen Systeme reagieren auf einen Druckabfall. Diese Leute kamen rein, ohne dass Luft nach draußen entwichen ist. Anscheinend haben sie an der Außenseite des Schiffs eine improvisierte Luftschleuse angebracht, bevor sie den Rumpf aufschnitten.
    EL - MASRI : Ihr Captain hätte die Schotten trotzdem schließen können, um die Leute zu isolieren.
    DAMANIS : Die vordere Gruppe kam direkt über dem Brückendeck rein. Soweit ich weiß, bestand ihre erste Aktion darin, die Brücke und Captain Gahzini in ihre Gewalt zu bringen. Als sie die Brücke übernahmen, hatten sie damit auch