Die letzte Einheit: Roman (German Edition)

nicht mehr darauf geachtet.
    EL - MASRI : Malik, würden Sie mich für einen Moment entschuldigen?
    DAMANIS : Aber sicher, Sir. Heißt das, unser Gespräch ist beendet? Kann ich jetzt die Injektion bekommen?
    EL - MASRI : Warten Sie noch einen Moment, Malik. Ich bin gleich zurück, um Ihnen ein paar weitere Fragen zu stellen.
    DAMANIS : Das Bein tut wirklich sehr weh, Sir.
    EL - MASRI : Es dauert nicht lange. Aurel, Magda?
    [#]
    [Tür wird geöffnet und geschlossen.]
    [#]
    EL - MASRI : Warum hast du den Rekorder hierher mitgenommen?
    GANAS : Malik wird nichts sagen, solange du draußen bist.
    EL - MASRI : Ist er jetzt ausgeschaltet?
    GANAS : Ja.
    EL - MASRI : Woher ist Malik gekommen? Aus welcher Richtung, meine ich.
    SPURLEA : Das Pärchen, das ihn gefunden hat, sagte, er wäre aus dem Wald östlich der Kolonie gekommen.
    EL - MASRI : Suchen welche von unseren Leuten in dieser Richtung nach den Containern?
    SPURLEA : Magda?
    GANAS : Wir haben fünf Teams losgeschickt, alle in unterschiedliche Richtungen. Also müsste wenigstens eins in Richtung Osten unterwegs sein.
    EL - MASRI : Ruf die anderen Teams zurück, und sag ihnen, dass auch sie im Osten suchen sollen. Es besteht eine gewisse Chance, dass sie dort unsere Vorräte finden.
    SPURLEA : Du glaubst, Piraten würden die Fracht über Bord werfen, Chen?
    EL - MASRI : Ich glaube, wer auch immer die Erie Morningstar gekapert hat, war am Schiff interessiert und nicht an der Fracht. Deshalb haben sie den Captain und den Navigator an Bord behalten und alle anderen über die Planke gehen lassen. Es ist durchaus möglich, dass sie nicht nur die Besatzung, sondern auch die Fracht über Bord geworfen haben. Wenn das geschehen ist, müssen wir nach den Containern suchen. Wir brauchen diese Vorräte.
    GANAS : Was ist mit den Überlebenden?
    EL - MASRI : Welche Überlebenden?
    GANAS : Malik sagte, dass zumindest einige Besatzungsmitglieder in seinem Container die Landung überlebt haben. Möchtest du, dass unsere Leute auch nach ihnen suchen?
    EL - MASRI : Ich glaube, die Vorräte haben für uns höhere Priorität, Magda.
    GANAS : Das ist ziemlich hart, Chen. Diese Leute fallen buchstäblich vom Himmel und legen eine schwere Bruchlandung hin, und du machst dir nicht die geringsten Sorgen um sie?
    EL - MASRI : Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dass mir die Menschen in dieser Kolonie wichtiger sind als alles andere, wenn es hart auf hart kommt. Deshalb habt ihr alle mich mit der Verwaltung der Kolonie beauftragt, wisst ihr noch? Ihr wolltet jemanden mit Erfahrung im Pionierleben, jemanden, der sich mit den harten Entscheidungen auskennt, die man an der äußersten Grenze der menschlichen Zivilisation treffen muss. Und dies ist eine solche Entscheidung, Magda. Ist es wichtiger für uns, die Vorräte für unsere Leute zu finden, die gesund sind, aber es schon sehr bald nicht mehr sein werden, wenn wir nicht die Bodenverbesserungsmittel und das Saatgut und die Notrationen bekommen, die von der Erie Morningstar geliefert werden sollten, oder sind uns ein Haufen Leute wichtiger, die wir gar nicht kennen, von denen die meisten verletzt sein dürften oder im Sterben liegen, die nur unsere ohnehin fast nicht vorhandenen Ressourcen aufbrauchen würden? Ich bin der Anführer der Kolonie und muss eine Entscheidung treffen, und ich entscheide mich für uns . Vielleicht findest du das unmenschlich, aber ich kann dir sagen, dass mich das im Moment einen Scheißdreck interessiert. Der Boden hier tötet alles, was wir einpflanzen. Fast alles, was hier wächst und lebt, können wir nicht essen oder versucht uns zu töten oder beides. Unsere Vorräte reichen nur noch für drei Wochen, aber nur, wenn wir sparsam damit umgehen. Zweihundertfünfzig Menschen verlassen sich darauf, dass ich sie am Leben erhalte. Das ist mein Job. Und ich mache meinen Job, indem ich unseren Leuten sage, dass sie zuerst nach diesen Containern suchen sollen. Ende der Geschichte.
    SPURLEA : Du könntest ihn wenigstens bitten, die Stelle zu beschreiben, wo er gelandet ist, damit wir das Suchgebiet eingrenzen können. Wo auch immer diese Stelle ist, er war in der Lage, den Weg zu uns zu finden, und das in einem Gesundheitszustand, der nur ein klein wenig besser war als der, in dem er sich jetzt befindet. Das bedeutet, dass sie nicht allzu weit entfernt sein kann. Je mehr wir wissen, desto schneller können wir die Frachtcontainer finden, falls sie überhaupt existieren.
    EL - MASRI : Frag du ihn.
    SPURLEA : Wenn