Die Liebe ist ein Dieb und der Pirat der Träume (German Edition)

flüsterte Federico nach einer geraumen Weile. „Was, zum Teufel, war das hier gerade? Das war ja richtig dramatisch, oder? Habt ihr das auch gespürt? Das war ja wie das Ende einer Seifenopernfolge, höchst dramatisch, und ich frage mich, frage mich ernsthaft, warum sich niemand einen Kehricht dafür interessiert, dass Beatrice noch immer den Kopf in einem Pasta-Fertiggericht für eine Person hat und schläft.“

Der goldene Schwan – Federico Cagassi, 41 Jahre alt
    „Okay, ich konnte diese Sache wohl nicht ewig aufschieben. Also, ich heiße Federico Cagassi. Ich bin 41 Jahre alt, und die Liebe hat mir meine Karrierechancen gestohlen.
    Ihr wisst es, ich weiß es, wir alle wissen es, dass ich bei ‚True Love‘ eine weit höhere Position einnehmen müsste. Eigentlich müsste ich der Chefredakteur sein. Ich sollte an Chads Stelle stehen. Aber da ich mit Chad zusammenarbeiten möchte und nicht ohne ihn, habe ich mich entschieden, unter ihm zu arbeiten. Das ist es also, was ich für die Liebe aufgegeben habe, jawohl, das ist es.
    Zunächst einmal möchte ich jedoch festhalten, dass nicht alles schlecht ist. ‚True Love‘ ist mein Baby. Ich verbringe fast meine gesamte Zeit damit, für die Zeitschrift zu arbeiten. Ich denke daran, auch wenn ich nicht in der Redaktion bin. Noch immer bekomme ich eine Gänsehaut, wenn ich an einem Schaufenster vorbeigehe und unsere neueste Ausgabe darin sehe oder wenn ich mitbekomme, wie jemand sie in der U-Bahn liest, oder wie an dem Tag, als unser Server zusammengebrochen ist, weil wir so viele Zugriffe auf unsere ‚Was die Liebe mir gestohlen hat‘-Website hatten. Also, in vielerlei Hinsicht habe ich eigentlich gar nichts aufgegeben, außer vielleicht eine pompösere Stellenbezeichnung und ein bisschen mehr Gehalt, okay, erheblich mehr Gehalt, sowie Einladungen zu Partys, die Chad jetzt an meiner Stelle erhält. Und er bekommt all die Freebies. Ich kriege auch ein paar, aber nur die, die er nicht haben will. Erst letzten Monat kam ich in meine Wohnung und dachte eine Sekunde lang, ich wäre falsch abgebogen und in der Geschenkabteilung von Harrods gelandet, jawohl, das dachte ich, so viele Geschenke lagen da herum. Es war so, als hätte meine Wohnung Geschenkpackungen ausgespuckt und Clinique for Men würde mich zurzeit gerade mehr oder weniger sponsern, jawohl. Meine Haut ist so ausgetrocknet, dass sie mich ‚das menschliche Kamel‘ nennen. Aber Chad hat immer als Erster Zugriff auf alles, auf die Einladungen und auf die Freebies. Als das iPad 2 ankam, hab ich nicht einmal einen Blick darauf werden dürfen, jawohl.
    Die Sache ist die, Kat-kins, wenn ich etwas dagegen unternehmen würde, wenn ich mich woanders bewerben würde, dann wäre ich mir nicht sicher, ob ich Chad weiterhin so oft sehen würde. Ich weiß nicht, ob unsere Beziehung das überleben würde. Und ich bin noch nicht bereit, das herauszufinden. Ich möchte dieser Realität aus dem Weg gehen, denn mein Herz ist so zerbrechlich wie ein Schmetterling aus Blattgold. Ich bin ein goldener, zerbrechlicher Schmetterling. Daher bleibe ich also nur ein unbedeutender Redakteur und schlage jeden Tag unbemerkt mit meinen goldenen Flügeln, ein hässliches Entlein, das eigentlich ein Schwan ist, doch hinter einer aggressiven und großen Gans stehen muss, die all die Haribos verschlingt, die wir für die Kinder einkaufen, die uns im Park besuchen kommen, wo wir im Teich des Lebens umherschwimmen. Ich bin ein goldener Schwan. Ein goldener Schwan, der noch immer ein unbedeutender Redakteur ist.
    Die Liebe hat die Selbstverwirklichung des Federico Cagassi gestoppt. Und die Liebe ist so verflixt mächtig.“
    Rosa Nachttopf | „True Love“-Redaktion
    „Immer geht es nur um dich. Es ist so, als würden wir jeden Tag deine Geburtstagsparty feiern. Alle sagen sich: Okay, ich stelle meine superwichtigen Privatdinge hintenan, denn es ist ja Kates Geburtstagsparty. Wir können uns nicht auf unsere Aufgaben, auf unsere Fragen konzentrieren, denn sie hat so viele eigene, und sie ist so zerbrechlich und niedergeschlagen und traurig, und es ist doch ihre Party, also müssen wir verdammt noch mal warten. Und das tun wir auch. Wir warten. Aber die Geburtstagsparty dauert und dauert wie so eine endlose jüdische Shiva, wo man sozusagen innerlich stirbt, wo man sich danach sehnt, etwas anderes anziehen zu können, woandershin gehen zu können. Man würde überall herumhängen, nur nicht in einem Haus, in dem ein mit einem Leichnam