Die Marsfrau

Seht!“ Er klappte eine Mappe auf
und entnahm ihr einen papiernen Plan, den er auf den Tisch
breitete. „Auch das hat der Computer ermittelt: Euer Terrain
eignet sich für das neue Vorhaben besonders gut. Tierversuche,
ihr versteht – Ernährungsbasis sichern und so weiter. Hier“, er
fuhr mit dem Finger den eingezeichneten Cañon entlang, „eine
natürliche Begrenzung. Wir brauchen nur drei Seiten stabil
einzuzäunen, und – das Gelände ist nach Norden und Süden
erweiterungsfähig, hier, längs der Hügelkette.“
„Was bedeutet – es bleibt von der Pflanzung nicht viel
übrig?“, fragte Alexej. Und Mac spürte die Schärfe in der
beherrscht vorgetragenen Frage. Irgendwie machte ihn Alexejs
Reaktion froh, bedeutete sie doch, dass auch seinem Gefährten
an der Arbeit etwas lag.
Vlcek schwieg ein wenig irritiert. „Na, Tierversuche, sagte
ich. Schweine, alle möglichen Sorten. Weide wird eure Fläche
und Tummelplatz.“
„Das heißt“, präzisierte Mac sarkastisch, „was wir unter
Entbehrungen in nahezu zwei Jahren aufgebaut haben, das
wirft man jetzt buchstäblich den Säuen vor? Na, wisst ihr!“
Mac war empört. „Und ich Dussel hatte Hemmungen, mit den
Maschinen Ranken zu zerfahren.“
„Ich verstehe dich ja“, entgegnete Vlcek beschwichtigend.
„Und das ist einer der Gründe, weshalb ich euch hergebeten
habe. Man muss darüber sprechen. Ich kann mir denken, dass
ihr an eurer Arbeit hängt, es wäre schlimm, wenn es anders
wäre. Aber irgendwo muss man anfangen, und ein günstiger
Beginn sollte es auch sein. Dass es auf dem Mars noch viel zu
tun gibt und dass wir nicht bummeln dürfen, ist euch doch
klar.“
„Und was habt ihr uns dabei zugedacht?“, fragte Mac.
„Schließlich können wir nicht Knall und Fall weg, nicht
Neulingen das Gebiet überlassen“, ergänzte Alexej.
Mac empfand Erleichterung nach Alexejs Bemerkung, und
plötzlich schwand auch der Schmerz, der durch Vlceks
Offenbarung zu nagen begonnen hatte, ein Schmerz, Erreichtes
zerrinnen zu sehen. Die Tätigkeit, die man ihnen weiter
zugedacht hatte, entschied mit über das Wesen, das jetzt, Mac
sah auf die Uhr, aufbrechen würde, um rechtzeitig unter den
wärmenden Strahlen von Sunnyboy zu seinem Bade zu
kommen. Zeit galt es zu gewinnen! „Ihr sollt, wenn ihr noch
hier bleiben könntet – was wir uns sehr wünschen –, das
Gelände für die Versuche vorbereiten, eben weil andere dazu
nicht so gut in der Lage sind, und innerhalb des nächsten
Vierteljahres die neue Mannschaft einweisen. Ihr würdet dann
immer noch rund zwei Monate eher zur Erde zurückkehren
können.“
Es entstand eine Pause. Die drei um den Tisch starrten auf
den Plan, als könne dieser eine Antwort geben.
Dann sah Mac zu Alexej. Fast unmerklich nickte er diesem
zu. Und ebenso angedeutet gab Alexej das Zeichen zurück. Sie
hatten sich verstanden.
„Wir werden das Abfressen unserer Pflanzen überstehen“,
sagte Alexei lächelnd. „Wir bleiben.“
Man sah es Vlceks Gesicht an, wie erleichtert er war. „Ich
danke euch, Freunde!“, sagte er. „Darauf noch einen Schluck!“
Und er hob auffordernd sein Glas. –
    Sylvester Reim und Allan Nagy überwachten die Verladung.
Sylvester empfand es als übles Geschäft, und gründlicher,
gutmütiger Spott der Kollegen würzte das Ganze. Und eine
Schinderei war es obendrein.
    Nur sie beide besaßen Gesundheitspässe, und man konnte den
Frauen eine solche Arbeit nicht zumuten.
Die Schweine quiekten entsetzlich und benahmen sich
störrisch. Außerdem hatten die Betreuer wenig Erfahrung im
Umgang mit Tieren. Nagy pflegte zu sagen: „… mit solchen
Viechern“, wobei er „solchen“ betonte, um seine Tätigkeit in
der Farm nicht herabzuwürdigen.
Jedenfalls herrschten großer Lärm, großer Trubel, und über
alldem lag ein übler Duft.
Wie es aussah, konnte das alles länger dauern. Angeblich
wären keine größeren Transporter verfügbar. Die Gondeln der
beiden Luftschiffe, die das Kosmodrom für den Pendelflug
eingesetzt hatte, fassten je 100 Tiere.
Erschwerend wirkte, dass die Schweine gegen alle möglichen
Krankheiten immunisiert worden waren, dass ihnen aber nun
nichts Ungewöhnliches mehr widerfahren durfte, damit sie
keine Krankheit auf den Mars verschleppten.
Dazu kam, dass die Konstrukteure der Gondeln an alles
Mögliche, nur nicht an Schweinetransporte gedacht hatten.
Jedes einzelne Tier musste durch gutes Zureden, Schubsen,
sanft und derb, schließlich durch Fluchen und gelinde Fußtritte