Die Mauern des Universums - Melko, P: Mauern des Universums - The Walls of the Universe

»Was haben Sie vor?«
    »Weitergehen.« Corrundrum blickte über die Schulter zurück aufs Auto.
    »Wir hatten eine Abmachung.«
    Ein zynisches Kichern. »Ihr seid doch nicht mal Singletons. Ihr habt keinen Transporter verdient.«
    »Das können Sie nicht …« John spürte den Druck der Pistole im Rücken.
    »Schnall den Transporter ab und gib ihn mir.«
    »Nein!«
    »Mir ist es ja egal, aber es dürfte länger dauern, ihn von deiner Leiche abzuschnallen.« Drei Sekunden lang herrschte eisige Stille. »Gib mir den Transporter. Jetzt.«
    »Das kann ich nicht tun. Ich kann meine Freunde nicht im Stich lassen.«
    »Na gut …«
    John spürte, wie Corrundrum die Pistole entsicherte.

    Ein ohrenbetäubender Knall.
    John stolperte nach vorne, aber er spürte keinen Schmerz. Das war ja gar nicht so schlimm, dachte er noch, als Corrundrum gegen seinen Rücken plumpste.
    Zehn Meter weiter hinten kniete Prime, die Pistole beidhändig von sich gestreckt.
    Unter Corrundrum, der auf den Rücken rollte und röchelte, breitete sich eine dunkle Pfütze aus.
    »Scheiße!«, rief John. »Du hast ihn erschossen!«
    Noch war Primes Pistole direkt auf Johns Brust gerichtet. Er starrte den Lauf entlang in die Augen seines Zwillings, doch schließlich ließ er die Waffe sinken.
    »Ich glaube, ich werde nie wieder jemandem vertrauen können«, sagte Prime. »Außer dir und Casey.«
    »Mann, du hast ihn erschossen!« John kniete sich neben Corrundrum auf den Boden und hob seinen Kopf an. Sofort schoss eine Mischung aus Blut und Rotz aus Corrundrums Nase.
    »Sch… schei… scheiß … Dop… Doppelgänger«, keuchte Corrundrum. »Scheiß Doppelgänger!«
    Er atmete ein letztes Mal aus und starb.
    John blickte in seine leeren Augen. »Er ist tot.«
    Prime zuckte mit den Schultern, aber seine Hände verkrampften sich zu Fäusten, und er zitterte am ganzen Leib. »Er oder du, Bruder.«
    »Nenn mich nicht Bruder!«
    »Du hast Recht, wir sind uns noch näher als Brüder, aber dafür gibt es kein Wort. Schaffen wir ihn aus dem Weg. Wir müssen los. Mitternacht ist schon vorüber.«
    John stand auf. »Du schaffst ihn aus dem Weg, ›Bruder‹.« Er ging hinüber zum Warndreieck. War es ein Fehler gewesen, Prime um Hilfe zu bitten? Corrundrum war tot, und Prime war bewaffnet. John kam sich nackt vor, selbst mit dem Gerät vor der Brust.

    Ein Schleifgeräusch riss ihn aus seinen Gedanken: Prime zerrte Corrundrums Leiche in seine Richtung. Auf halbem Weg stöhnte er laut auf und sank auf den Asphalt. Beinahe hätte er John leidgetan, doch im Grunde war es nur gerecht, dass Prime Corrundrums Leiche durch die Gegend wuchten musste, wenn er ihn schon umgebracht hatte.
    Zwei Minuten später hatte es Prime endlich bis zur Transferzone geschafft – mit Corrundrum. »Danke für die Hilfe«, ächzte er.
    John schwieg.
    »Wir müssen ihn mitnehmen. Wir müssen die Leiche verschwinden lassen.«
    Ohne zu antworten, stellte John den Universumzähler auf 7650 ein, während Prime Corrundrum näher an sich heranzog. John fuhr zurück, als er die noch warme Hand der Leiche an seinem Bein spürte.
    Schließlich schob er den Schalter, der den Radius des Wirkungsfelds steuerte, ganz nach rechts.
    »Was tust du da?«, fragte Prime. »Was macht man damit?«
    »Ach, das weißt du nicht?«
    »Nein!«
    »Damit vergrößert man den Radius des Transferfelds.«
    »Woher weißt du das?«
    »Schon vergessen? Ich hab das Gerät auseinandergebaut und ein neues konstruiert.«
    »Ja, ja.«
    »Bist du so weit?«
    »Nein.«
    John betrachtete Prime. Eine Hand auf Corrundrums Schulter gestützt, massierte er sich mit der anderen unablässig die Stirn. Selbst in der kalten Nachtluft schwitzte er heftig. Blanke Panik zeichnete sich auf seinem Gesicht
ab. »Wenn du nicht mitkommen willst, ist das auch okay«, sagte John.
    »Nein. Ich komme mit. Ich muss. Das schulde ich … so manchen.«
    »Wie du meinst. Dann geht’s jetzt los.« John stellte sich direkt vor Prime, so dass nur fünf Zentimeter die Zwillinge trennten. »Sieben-sechs-fünf-null – wir kommen!«

38
    Johns Ohren gingen zu und wieder auf, während die vom Mond in Zwielicht getauchte Umgebung verschwand.
    In absoluter Dunkelheit fiel er einen halben Meter und kam schmerzhaft mit dem linken Knöchel auf. Neben ihm klapperte Metall auf Metall: Prime war ebenfalls angekommen.
    »Taschenlampen«, zischte Prime. »Wir hätten Taschenlampen mitnehmen sollen.«
    »Dann müssen wir eben zurück, welche holen.«
    »Verdammt, ich