Die Mitternachtsrose
wahrscheinlich weil sie bei jedem Besuch Spielsachen und Süßigkeiten für dich mitbrachte.
» Bitte « , sagte ich eines Nachmittags zu ihr, als ihr Chauffeur ein glänzendes rotes Dreirad für dich aus dem Kofferraum des Wagens hob. » Sie verwöhnen ihn zu sehr. «
» Unsinn! Kinder kann man gar nicht genug verwöhnen « , erklärte Violet. » Außerdem weiß ich, dass Sie Ihre Dienste gratis anbieten und so gut wie nichts verdienen, Miss Anni. Das ist das Mindeste, was ich tun kann. «
In den folgenden Wochen saßen Violet und ich an vielen kalten Februarnachmittagen miteinander vor dem Kamin und aßen die Butterpfannkuchen, die sie mitgebracht hatte.
» Ich bin jetzt viel zu dick, um nach London zu fahren, und allein mit den Bediensteten und Donny ist es in dem Haus ziemlich langweilig « , erklärte sie mir. » Schön, dass ich zu Ihnen kommen und mich mit Ihnen unterhalten kann. «
Obwohl ich bei ihren Besuchen immer angespannt war, weil ich wusste, dass ich auf der Hut sein musste, lauschte ich Violet fasziniert, wenn sie von ihrem privilegierten Leben in Amerika erzählte. Und sie interessierte sich umgekehrt für meine Kindheit in Indien. Ihr freundliches, großzügiges Wesen und ihre naive Überzeugung, dass immer alles gut ausgehen würde, nahmen mich für sie ein. Am Ende begann ich mich tatsächlich auf unsere Gespräche zu freuen, mit denen mir Violet viele lange Wintertage verkürzte. Ich würde sogar so weit gehen zu behaupten, dass wir so etwas wie Freundinnen wurden.
Sie verhielt sich mir gegenüber niemals gönnerhaft; mehr als einmal erklärte sie mir sogar, dass sie sich angesichts meiner herrschaftlichen indischen Herkunft ziemlich gewöhnlich fühle.
» Wie alle in Amerika bin ich, was ich bin, nur deshalb, weil meine Familie beruflich Erfolg hat. In meiner Heimat regiert der Geldadel. Natürlich « , fügte sie spöttisch hinzu, » erinnert Donnys grässliche Mama mich immer gern daran, woher ich komme. Kennen Sie sie? «
» Ja, sie wohnte noch im Hauptgebäude, als ich vor Jahren meine Schulferien dort verbrachte « , antwortete ich.
» Ich weiß, dass sie die Nase rümpft über alles, was ich tue. « Violet aß einen Bissen von ihrem Butterpfannkuchen. » Aber sie hatte nichts dagegen, dass ich mein Treuhandvermögen in die Renovierung ihres Familienanwesens gesteckt habe « , erklärte sie schmunzelnd. » Gott sei Dank hat Donny darauf bestanden, dass sie nach unserer Hochzeit nach Dower House zieht. Ich glaube nicht, dass ich es unter demselben Dach aushalten würde wie diese Frau. «
» Ja, sie ist nicht ganz einfach « , pflichtete ich ihr bei.
» Ich würde sie sogar eine alte Hexe nennen! « , entgegnete Violet kichernd.
» Wie die meisten Schwiegermütter. Sie stammt aus einer anderen Zeit und hat Mühe, sich in der neuen zurechtzufinden. «
» Miss Anni, Sie sind immer so freundlich zu allen, obwohl Sie selbst so viel Leid erfahren haben. Die Bediensteten sprechen von Ihnen, als wären Sie eine Heilige. Ich hoffe, von Ihnen zu lernen, wie ich ein besserer Mensch werden kann. «
Als mir bewusst wurde, dass Violet sich das tatsächlich wünschte, hatte ich ihr gegenüber ein noch schlechteres Gewissen.
Anfang März verabschiedete sich der Frost, und gelber Stechginster breitete sich wie ein goldener Teppich übers Moor. Hin und wieder schaute Donald im Auftrag von Violet vorbei und beklagte sich nur halb im Scherz darüber, dass seine Frau mich nun öfter zu Gesicht bekomme als er. Ich ertappte mich dabei, dass ich sie verteidigte, wenn er etwas Negatives über sie sagte. Im April hatte ich allmählich den Eindruck, seine Frau lieber zu mögen als er.
Als ich Violet noch nicht persönlich gekannt und sie nur durch Donalds Augen gesehen hatte, war es mir leichter gefallen, sie zu hintergehen. Doch nun begann ich mich zu fragen, wie lange wir diese seltsame Dreiecksbeziehung noch aufrechterhalten konnten.
Eines Morgens erhielt ich einen Brief von Indira, der über Selina in London an mich weitergeleitet worden war.
Patna-Palast
Patna
Indien
29. März 1922
Anni, meine liebste und älteste Freundin,
wie geht es Dir? Wo steckst Du? Es freut mich zu hören, dass Du nicht mehr verschollen bist, wie Selina bei unserer Begegnung in Frankreich dachte. Warum hast Du mir nicht geschrieben???
Bitte melde Dich so schnell wie möglich und erzähl mir alles.
Was mich anbelangt: Varun ist in Europa, und ich sitze mit der grässlichen Ehefrau Nummer eins in der zenana. Liebste
Weitere Kostenlose Bücher