Die mutigsten Mäuse der Welt: Das Wiedersehen (German Edition)

sie gefühlt haben mussten, als sie am Morgen zuvor sein leeres Bett entdeckt hatten.
    Es war früher Nachmittag, als sie, keuchend vom letzten steilen Anstieg, die Senke zwischen den Gipfeln erreichten und gespannt zur anderen Seite hinuntersahen.
    Vor ihnen lagen nur ein paar Bergrücken, die sich bis in die Ferne erstreckten: Sie stiegen, fielen ab und sahen aus wie ein zerwühltes Bettlaken. Sie waren übersät mit Tannen. Die tiefe Senke zwischen der Passhöhe und dem nächsten Bergkamm war ziemlich dicht bewaldet, stellte Alistair fest.
    » Da drüben liegt etwas weniger Schnee « , sagte Tibby und deutete mit einem Nicken auf die Bäume unter ihnen. » Ob das wohl bedeutet, dass wir aus dem Hochgebirge in die Ausläufer kommen? «
    » Du meinst, wir könnten schon in Gerander sein? « , fragte Alistair.
    » Möglich « , erwiderte Tibby, » obwohl wir nicht voreilig hoffen sollten. « Trotz ihrer Zurückhaltung bemerkte Alistair, dass auch sie aufgeregt klang.
    Und wie sollten sie auch nicht guter Laune sein, als sie zu den Bäumen abstiegen und ein großes dreistöckiges Holzhaus entdeckten, das sich in eine Lichtung schmiegte. Auf dem Schild über der Tür stand Zum Lindernden Quell.
    » Zum Lindernden Quell « , las Alistair laut vor. »Weißt du noch, was Tobias gesagt hat? Der Ursprung des Winns ist eine tiefe Bergquelle mit heilender Wirkung, wie es heißt. Tibby, wir müssen in der Nähe sein! Lass es uns herausfinden! « Er stürmte los, wurde jedoch von einem Ruck an seinem Schwanz aufgehalten.
    »Wir können nicht so einfach an die Tür klopfen und nach dem Weg zum Winns fragen « , hielt im Tibby vor. » Die Berghütte könnte voller Königlicher Wachen sein. Wir brauchen einen Plan. «
    Alistair dachte kurz nach. »Wir könnten so tun, als hätten wir uns von einem Picknick mit unseren Eltern entfernt. «
    » Ein Picknick? « , sagte Tibby skeptisch. » Hier oben? «
    »Warum gehen wir nicht ein Stück näher ran und beobachten die Hütte eine Weile? « , schlug Alistair vor. »Wenn wir keine Königlichen Wachen sehen, versuchen wir es mit der Picknick-Geschichte. «
    Tibby Rose zuckte die Schultern. » Meinetwegen. «
    Sie achteten darauf, dass sie hinter den Bäumen versteckt blieben, die die Lichtung umgaben, und näherten sich der Hütte. Nachdem viele Minuten vergangen waren und sichvorne vor dem Haus nichts gerührt hatte, liefen sie nach hinten.
    Dort gab es eine breite Veranda mit vielen Balkontüren. Vor einer der offen stehenden Türen schaukelte eine beigefarbene Maus in einem gestreiften Schlafanzug friedlich in einem Stuhl und sonnte sich in der vom Schnee reflektierten heißen Sonne.
    Alistair warf Tibby einen fragenden Blick zu. Die Berghütte schien tatsächlich eine Art Sanatorium zu sein, und es waren auch keine rotberockten Königlichen Wachen in Sicht.
    Tibby beantwortete seine stumme Frage mit einem Nicken. Eilig banden sich die beiden rotbraunen Mäuse ihre Schneeschuhe ab und ließen sie auf dem Schlitten im Schutz der Bäume zurück.
    » Entschuldigung « , rief Tibby, als sie in die Lichtung traten, » könnten Sie uns sagen, ob der Winns in der Nähe ist? Wir haben mit unseren Eltern gepicknickt und ... uns verirrt. « Sie ließ beschämt den Kopf hängen.
    Der Mäuserich stellte die Füße auf, um seinen Stuhl anzuhalten, und lächelte sie mit zahnigem Grinsen freundlich an.
    » Ach, hallo, ihr kleinen rotbraunen Freunde! «
    Alistair wechselte erleichtert einen Blick mit Tibby Rose. Wenn dieser Mäuserich sie als Freunde bezeichnete, mussten sie eindeutig in Gerander sein – und der Mäuserich war Gerandiner.
    Sie traten näher an die Veranda und der Mäuserich indem Schaukelstuhl sah sie neugierig an. » Nach was habt ihr gefragt, nach einem Dings? «
    » Nein « , sagte Alistair. » Nicht nach einem Dings – nach dem Winns. «
    » Ach so, der Winns« , sagteder beigefarbene Mäuserich. »Wartet mal ... das kenn ich doch ... Das ist ein Banjo, stimmt’s? «
    » Äh, nein « , sagte Alistair, und Tibby entfuhr ein leises Kichern. » Es ist ein – «
    »Warte! « Die erwachsene Maus hielt eine Hand in die Höhe. » Nicht sagen. Es liegt mir auf der Zunge. Es ist ... so ein Drehdingsbums, das man sich in den Hut steckt und dann dreht es sich im Wind! «
    » Nein « , platzte Tibby los. » Es ist ein Fluss. Der Winns ist ein Fluss. «
    » Ach natürlich! « Die große Maus warf beide Hände in die Luft und schlug sich auf die Schenkel. » Der Fluss . Ja, ja. Den kenn