Die Odyssee des Captain Roadstrum

Willy Würfelsohn düster. „Ich habe nur noch drei oder vier Planeten, und die brauche ich, damit ich morgen weiterspielen kann.”
    „Tausend Planeten habe ich gewonnen”, sagte Roadstrum. „Ich bin jetzt Kaiser Roadstrum.”
    „Kaiser Roadstrum”, sagte Matrose Bramble, „ich muß mit Ihnen sprechen.”
    „Also machen wir Schluß, Leute”, sagte Roadstrum. „Es war mir wirklich ein Vergnügen, und ich kenne keinen Menschen, der so elegant gewinnen kann wie ich. – Nun, Bramble”, wandte er sich an den Matrosen, „du willst mir sicher sagen, daß die Funktion noch unregelmäßiger geworden ist, nicht wahr?”
    „Nein, im Gegenteil. Sie ist wieder völlig in Ordnung. Das Ding arbeitet jetzt völlig einwandfrei. Spielen Sie weiter.”
    „Ich habe genug gewonnen, und meine Augen sind so müde, daß ich kaum noch etwas sehen kann. Hier, nimm den DONG-Schalter und bringe ihn auf unsere Hornisse. Und wecke die Männer. Wir wollen noch ein paar andere Planeten besuchen. Vielleicht sogar einige von den tausend, die mir gehören.”
    Matrose Bramble nahm den DONG-Schalter und brachte ihn zur Hornisse. Und der große Roadstrum ging auf die Toilette, was er schon eine ganze Weile vorgehabt hatte.
    „Was soll denn das?” fuhr er den Toilettenmann an, als dieser ihm die Rolle reichte. „Ich bin kein gewöhnlicher Mann”, sagte er.
    „Mir gehören tausend Planeten. Also kann ich Toilettenpapier mit dem kaiserlichen Wappen verlangen.”
    „Das macht ein Chancel d’or”, sagte der Mann.
    „Doppelt oder nichts”, sagte Roadstrum und warf eine Münze in die Luft.
    Der Toilettenmann gewann. Sie verdoppelten den Einsatz wieder und wieder, und der Toilettenmann gewann. Und Roadstrum hatte nicht den DONG-Schalter bei sich, um seine Wahl zu korrigieren.
    Sie spielten Karten, und der Toilettenmann gewann.
    „Das macht jetzt etwas über hunderttausend Chancels”, sagte er schließlich. „Wollen Sie weitermachen?”
    „Klar. Doppelt oder nicht. Und diesmal werde ich gewinnen.”
    Aber der Toilettenmann gewann.
    „Jetzt sind es dreihundert Milliarden Chancels”, sagte der Toilettenmann. „Wollen Sie immer noch weitermachen?”
    „Ich habe kein Geld mehr”, sagte Roadstrum. „Ich setze jetzt einen mittelgroßen Planeten dagegen.”
    „Von mir aus”, sagte der Mann. „Ich wollte schon immer mal einen Planeten besitzen.” Und er gewann den Planeten, dann zwei, dann vier, dann acht, sechzehn, zweiunddreißig, vierundsechzig …
    „Das stört mich nicht”, sagte Roadstrum. „Ich brauche ja nur ein einziges Mal zu gewinnen und ich habe alles zurück.” Aber der Toilettenmann gewann und gewann und gewann.
    „Wie viele Planeten haben Sie eigentlich?” fragte er nach einer Weile.
    „Genau eintausend.”
    „Sie haben schon tausendvierundzwanzig verloren. Also geben Sie mir die Besitzurkunden von Ihren tausend Planeten und unterschreiben Sie einen Schuldschein für die restlichen vierundzwanzig. Ich kann mich doch darauf verlassen, daß Sie sie in absehbarer Zeit liefern, nicht wahr?”
    „Natürlich. Ich werde sie gewinnen oder kaufen oder erobern. Ich stehe zu meinem Wort. Ich werde Ihnen die vierundzwanzig Planeten beschaffen. Und jetzt bitte ich um das Toilettenpapier mit dem kaiserlichen Wappen. Ich habe wahrlich genug dafür bezahlt.”
    „Das geht nicht”, sagte der Toilettenmann. „Sie sind nämlich jetzt wieder ein ganz gewöhnlicher Mann, und Schulden haben Sie obendrein. Benutzen Sie also gefälligst normales Papier.”
    Der Toilettenmann besitzt die gewonnenen Planeten noch immer.
    Er ist Kaiser und regiert seine Planeten vorbildlich.
     
    Sie waren auf Kentron-Kosmon gelandet, einem kleinen, unbedeutenden Planeten. Und trotzdem sahen sie in der Mitte des Raumflughafens (eigentlich eher eine Weide) einen Stein mit der Inschrift: Hier ist der exakte Mittelpunkt des Universums.
    Ob das nun zutraf oder nicht, es war der einzige Planet, auf dem sich so eine Markierung befand. Und die Leute von Kentron (es waren nicht sehr viele, es war, wie gesagt, nur ein kleiner Planet) waren besonders stolz darauf, Mittelpunkt der Welt zu sein.
    Aber die Männer der Hornissen hatten die Taschen voller Geld (selbst Roadstrum hatte auf dem Planeten Pieuvre etwas von seinen Verlusten wieder hereinholen können) und wollten sich amüsieren.
    Und dazu war Kentron genau der richtige Ort. Ein Sprichwort sagte: Es ist hier immer Samstagabend.
    „In Wahrheit ist es so”, sagte ein junges Mädchen, „daß wir zu