Die Orks 02 - Der Schwur der Orks

 
Feuer
lorchg  
Fährte
lorg  
Fund
luchga  
klein
lum  
Sprung
lus  
Gemüse
lus'dok  
feige sein, sich (vor Feinden) fürchten
lus-irk
Vegetarier (wörtl. ›Gemüsefresser‹)
lut  
Wunde
luusg  
Faulheit
madash-arralsh
Wolf
madon  
Morgen
mainn  
Absicht
malash  
Hund
mashlu  
Schande
mathum  
Bär
mill  
verderben
miot  
Stolz
mochgstir  
Meister
moi  
ich
moror  
Herrscher
mu  
wenn
mu … ra
wenn … nicht
muk  
Schwein
muk'dok
kleckern
muntir  
Volk
mur  
Meer
murruchg  
Made
murt  
Mord, Mörder
nabosh  
Nachbar
namhal  
Feind
nokd  
erscheinen, sich zeigen
noud  
Nest
nuarranash  
heulen
'nur
dein
ochdral  
Geschichte, Historie
ochgan  
Zweig
ochgurash  
Schwuler, schwul
oignash  
Überraschung
oinsochg  
Angriff
oir  
Gold
oirkir  
Küste
oisal  
niedrig
ol  
Luft
ol'dok
verschwinden
olk  
böse
omhruut  
Zwietracht
or  
auf
orchgoid  
Silber
ord  
Hammer
ordashoulash  
verschieden, unterschiedlich
ord-sochgash  
Kriegshammer (Waffe)
orgoid  
Geld, Bezahlung  
ork  
Ork
ork-boun
Orkin
oruun  
Arena
ouash
Pferd
ounchon  
Gehirn
our  
Osten
pochga  
Furz
pol  
Schlamm
rabhash  
Warnung
rammash  
dick
rark  
Festung
rochgon  
Wahl
roub  
reißen
ruchg  
Tal, Schlucht
rushoum  
Glaube
ruuk  
Verkauf
ruuk'dok  
verkaufen
's  
und
sabal  
Kampf
salash  
Dreck, dreckig
samashor
Schweigen
saobh  
Raserei, verrückt (vor Wut)
saparak  
Speer
sgark  
Schild
sgarkan  
Spiegel
sgimilour  
Eindringling
sgol  
Schatten
sgorn
Kehle
sgudar'hai
Eingeweide
shnorsh  
Sch****
shnorshor  
Sch****r
shron  
Nase
shron'dok
atmen
shrouk'dok
schrumpfen
shrouk-koum
Schrumpfkopf
shub  
schwarz
sioll  
Blitz
slaish  
Schwert
slichge  
Weg
slok  
Grube
slug  
Schluck
smarkod  
vielleicht
smok  
Rauch
snagor  
Schlange, Reptil
snoushda  
Schnee
sochgal  
Welt
sochgash  
Krieg
sochgor  
Staatsgeheimnis
sochgoud  
Pfeil
sochgoud's bochga 
Pfeil und Bogen
soubhag  
Falke
soukod  
Jacke, Rock
soulbh  
Glück
spoikash  
gemein
sturk  
Stoff, Material
sul  
Auge
sul'hai-coul
Elfen (eigtl. ›Schmalaugen‹)
sul'hai-coul-boun 
Elfenweib (abwertend)
sutis  
süß
tog  
Graben
togol  
Gebäude, Haus
torma  
Armee, Heer
tornoumuch  
Donner
tosash  
Anfang, Beginn
tougasg  
Lehrer, Lehre
tounga  
Zunge
trurk  
Verrat
trurkor
Verräter
truuark  
unternehmen
tuachg  
Axt
tuark  
Norden
tuash
Flucht
tudok
Fall, fallen
tul  
Loch
tull  
Rückkehr
tur  
Turm
tur'dok 
flüchten
turus
Reise
tutoum
Sturz
uchg
Ei
uchl-bhuurz
Ungeheuer
umbal
Idiot
unnog
Fenster
unur
Ehre
ur'kurul-lashar
Kuruls Flamme
ur'kurul-slok  
Kuruls Grube
urku
du
usga
Wasser
usganash
Wasserfall
ush
Interesse
uule
anders, andere
                        

APPENDIX B
     
    BLUTBIER
    Nachdem in den beiden vorliegenden Ork-Abenteuern wiederholt vom Blutbier die Rede war, dem traditionellen Getränk, mit dem Orks sich nach mehr oder minder überstandenem Kampf zu berauschen pflegen, präsentieren wir hier die Rezeptur des berühmt-berüchtigten Gesöffs, freilich mit dem Hinweis auf die entsprechenden Paragraphen des Jugendschutzgesetzes, die den Erwerb bzw. Konsum alkohol- und branntweinhaltiger Getränke durch Jugendliche regeln.
    Ähnlich wie ›Bier‹ im Sprachgebrauch der Menschen als Sammelbegriff für teils sehr unterschiedlich schmeckenden Gerstensaft verwendet wird, bezeichnet auch der orkische Begriff des birr-ful eine Vielzahl verschiedener Rezepturen, die in der Modermark gebräuchlich sind und von bolboug zu bolboug variieren. Farbe und Alkoholgehalt obliegen dabei zu einem guten Teil der verwendeten Blutsorte, nicht selten wird auch Blut verschiedener Rassen gemischt. Einzig Orkblut eignet sich angeblich nicht zur Herstellung von Blutbier – ob dies der Wahrheit entspricht oder es sich dabei lediglich um eine Schutzbehauptung handelt, konnte nie abschließend geklärt werden.
    Allen Blutbier-Rezepturen gemein ist jedoch das Mischungsverhältnis, in dem Blut und Bier angesetzt werden, gewöhnlich in modrigen Holzfässern. Als Faustregel gilt dabei: Je älter das Bier und je frischer das Blut, desto süffiger das birr-ful. ›Bier‹ ist hier allerdings nicht wörtlich zu verstehen, sondern bezeichnet einen speziellen Gärsud, der aus Schlangengift und dem Extrakt in der Modermark heimischer Wurzeln gewonnen wird.
    DIE KLASSISCHEN ZUTATEN DES BLUTBIERS SIND DEMNACH:
    – 4 Teile Gärsud (alt)
– 5 Teile Blut (frisch)
– 1 Teil gurk
    Der gurk,