Die Pforte

sonst tun, alle Einwohner Zürichs auffordern, die Stadt zu räumen, um sich in Sicherheit zu bringen?» In ihren Augen schimmerten Tränen. «Aber alles umsonst. Wir haben es im GHB auf die Weise versucht, die er angeregt hatte. Ohne Ergebnis.»
    «Er konnte also vermutlich damit rechnen, dass Sie seine Aufzeichnungen finden und mit dem Flüstern sofort nach Fertigstellung der Anlage nach Japan und wieder zurück reisen würden.»
    Um ihre Mundwinkel zuckte es kurz verbittert. «Schon möglich, ja.»
    «Er hatte es rot eingekringelt, ja?»
    Sie sah ihn an und verengte dabei leicht die Augen. «Ja. Und weiter?»
    «Hat er in dem Block noch andere Einträge so hervorgehoben?»
    «Nein. Worauf wollen Sie hinaus? Dass er das geplant hat? So weit im Voraus? Dass er das nur deswegen rot eingekringelt hat, um uns zu ködern?»
    «Keine Ahnung», sagte Travis, wahrheitsgemäß.
    «Das ist unmöglich», sagte Paige. «Das alles hat er vor fünfzehn Jahren notiert, lange vor seinem Verschwinden aus Border Town. So weit könnte kein Mensch vorausplanen. Und warum auch? Warum sollte er planen, das Flüstern nur wenige Stunden vor Zündung seiner Superbombe an uns zu verlieren und es dann erst vier Jahre später zurückzubekommen?»
    «Keine Ahnung», wiederholte Travis.
    Trotzdem, irgendeine Unstimmigkeit in ihrer Darlegung ließ ihm keine Ruhe. Er wusste bloß noch nicht genau, worin das Problem bestand.
    Paige hatte den PDA wieder sinken lassen. Travis deutete mit dem Kopf auf das Display mit den fünf rätselhaften Textbrocken.
    «Darf ich mir das nochmal ansehen?»
    Wortlos reichte sie ihm das Gerät.
     
    Zentraler Umkehr-Widerstand, Axial-Chromatisches Hebel-System.
     
    Verteiler Ohne Lateral-Umkehrung, Makro-Externer Nexus.
     
    Breit-Axialer Nexus, Doppelter Basis-Rückstoß, Emission Irreduzibler Tertiär-Elemente.
     
    Sinus-Tangente, Elementar-Inversive Gravitation, Extern-Radialer Umkehr-Nexus, Graduierbar.
     
    Analog Neutraler Suffizienz-Tensor, Induktives Energie-Gemenge.
     
    Er vermochte ebenso wenig Sinn darin zu erkennen wie zuvor schon sie. Oder offenbar sonst jemand. Sie hatte den Text gleich nach Eingabe in ihren PDA umgehend nach Border Town geschickt, wo immerhin eine repräsentative Auswahl der intelligentesten Menschen auf Erden versammelt war. Das war nun eine Viertelstunde her, und sie hatte noch keinerlei Rückmeldung erhalten.
    «Mag sein, dass ich völlig unqualifiziert bin, das zu beurteilen», sagte Travis, «aber ich halte diese Zeilen für absoluten Quatsch. So genial der Typ auch sein mag, wenn er sich Notizen zum eigenen Gebrauch gemacht hätte, müssten die trotzdem klarer sein. Falls diese Sätze irgendeine Bedeutung haben, dann nicht dem Wortlaut nach. Sondern auf irgendeine andere Weise.»
    «Einverstanden», sagte Paige. «Was also haben sie zu bedeuten?»
    Mehr als ein Achselzucken wusste er nicht darauf zu erwidern, während er nun seinerseits angestrengt den kleinen Bildschirm betrachtete.
    Und da gingen in Zürich plötzlich die Lichter aus.

24
    Paige zückte umgehend ihr Telefon und fragte bei jemandem nach, was zum Teufel los war. Über das Knöpfchen in seinem Ohr konnte Travis hören, wie die Scharfschützen auf den unteren Etagen sich kurz verständigten und ihren Status abklärten. Soweit bei allen alles in Ordnung.
    Er lehnte sich, aufs Fensterbrett gestützt, vor. Der Strom in unmittelbarer Nachbarschaft der Theaterstraße 7 war als Erstes ausgefallen, gefolgt von einer sekundenschnellen Kettenreaktion, bei der nach und nach die gesamte Innenstadt in Finsternis versank. Nun konnte er verfolgen, wie in den Außenbezirken, die sich links und rechts an den Berghängen hochzogen, in einem Straßenzug nach dem anderen die Lichter ausgingen, bis es überall pechfinster war. Nur noch auf der E 41 und in vereinzelten Straßen der dunklen Stadt war Licht von Autoscheinwerfern zu sehen. Seine Augen gewöhnten sich fast umgehend an die Dunkelheit, und er nahm erneut den Nebel wahr, auf den jetzt nur noch von oben das Licht der Mondsichel fiel. Auf der gesamten Nebelbank, die über der Stadt hing, lag ein silbrig-bläulicher Schein, vor dem sich die schwarzen Umrisse der Gebäude, die darüber hinausragten, umso deutlicher abzeichneten.
    Paige redete gerade mit jemandem in Border Town, der mit den drei um Zürich herum stationierten Berliner Kommandos in Verbindung stand. Feindkontakte hatte keins von ihnen zu vermelden. Sie beendete das Telefonat und schaute dann Travis an. Die