Die Philosophen der Rundwelt
das heißen, die hiesigen Leute seien bereit, einen Affen mit Kleid und Perücke für eine Frau zu halten?«
»Wenn ihr behauptet, sie sei Spanierin.«
Rincewind sah noch einmal zum Bibliothekar.
»Die Elfen müssen hier wirklich großen Schaden angerichtet haben«, meinte er.
Die Stadt war fast wie Ankh-Morpork, nur kleiner und, kaum zu glauben, noch übler in ihren Ausdünstungen, was nicht zuletzt an den vielen Tieren auf den Straßen lag. Der Ort erweckte den Eindruck, als Dorf geplant und dann vergrößert worden zu sein.
Die Zauberer waren nicht schwer zu finden. HEX lokalisierte sie mühelos, aber einmal davon abgesehen: Die Geräusche hörte man noch in der nächsten Straße. Auf dem Hof einer Taverne gab es eine Wolke Alkohol, die Menschen enthielt; sie beobachteten einen Mann, der versuchte, Erzkanzler Ridcully mit einem langen und schweren Stab zu schlagen.
Es gelang ihm nicht. Ridcully stand mit bloßem Oberkörper da, setzte sich sehr wirkungsvoll zur Wehr und verwendete seinen Zauberstab für die ungewöhnliche Aufgabe, jemanden zu schlagen. Er bewies weitaus mehr Geschick als sein Gegner. Die meisten Zauberer starben lieber, als sich Bewegung zu verschaffen – so etwas war tatsächlich schon geschehen –, aber Ridcully besaß die primitive Gesundheit eines Bären und nur unwesentlich bessere Umgangsformen. Trotz seiner beträchtlichen, wenn auch unberechenbaren Gelehrsamkeit war er im Grunde seines Wesens ein Mann, der lieber jemandem eine knallte, anstatt sich auf schwierige Diskussionen einzulassen.
Als die Rettungsgruppe eintraf, versetzte er gerade seinem Gegner einen Schlag an den Kopf, riss den Zauberstab dann herum, traf die Beine des Mannes und brachte diesen zu Fall. Jubel wurde laut, als er zu Boden ging.
Ridcully half seinem benommenen Kontrahenten auf die Beine und führte ihn zu einer Sitzbank, wo Freunde des Mannes Bier über ihn schütteten. Dann nickte er Rincewind und seinen Begleitern zu.
»Ihr seid also gekommen«, sagte er. »Habt alles mitgebracht, nicht wahr? Wer ist die spanische Dame?«
»Das ist der Bibliothekar«, erwiderte Rincewind. Zwischen Halskrause und roter Perücke war außer einem Ausdruck extremer Verärgerung nicht viel zu erkennen.
»Wirklich?«, fragte Ridcully. »Oh, ja. Entschuldigung. Bin schon zu lange hier. Man gewöhnt sich schnell an gewisse Dinge. Ein guter Einfall, ihn zu verkleiden. HEX hat das vorgeschlagen, nicht wahr?«
»Wir sind so schnell wie möglich gekommen, Herr«, sagte Ponder. »Wie lange seid ihr hier?«
»Seit ein paar Wochen«, antwortete Ridcully. »Kein schlechter Ort. Kommt, ich führe euch zu den anderen.«
Die übrigen Zauberer saßen an einem Tisch. Sie trugen ihre normalen Sachen, die, wie Rincewind bereits beobachtet hatte, recht gut zu der in dieser Stadt üblichen Kleidung passten. Jeder Mann hatte sich mit einer Halskrause ausgestattet, nur um ganz sicherzugehen.
Sie nickten den Neuankömmlingen fröhlich zu. Der Wald aus leeren Bierkrügen vor ihnen erklärte die Fröhlichkeit.
»Habt ihr Elfen entdeckt?«, fragte Ridcully und schob genug Zauberer beiseite, um Platz zu schaffen.
»Hier wimmelt’s regelrecht von Glamour«, erwiderte Ponder und setzte sich.
»Und ob.« Ridcully blickte über den Tisch. »Oh, ja. Wir haben einen neuen Freund gefunden. Dee, das ist Stibbons. Wir haben dir ja von ihm erzählt.«
Erst jetzt merkte Rincewind, dass auch einige Nichtzauberer zu der Gruppe gehörten. Sie waren kaum zu erkennen, weil sie sich kaum von den Zauberern unterschieden. Dee hatte sogar den richtigen Bart.
»Äh … der Dämlack?«, fragte Dee.
»Nein, das ist Rincewind«, sagte Ridcully. »Ponder ist der Kluge . Und dies …« Er wandte sich dem Bibliothekar zu, und diesmal fehlten selbst ihm die Worte. »… ist … ein … Freund von ihnen.«
»Aus Spanisch«, sagte Rincewind, der nicht wusste, was ein Dämlack war, aber einen gewissen Verdacht hegte.
»Dee ist eine Art ortsansässiger Zauberer«, berichtete Ridcully mit der lauten Stimme, die er für ein vertrauliches Flüstern hielt. »Absolut auf Zack, Verstand rasiermesserscharf, aber verbringt seine ganze Zeit mit dem Versuch, Magisches zu vollbringen!«
»Was natürlich nicht klappt«, sagte Ponder.
»Genau! Alle glauben, dass die Magie funktioniert, obwohl es ganz offensichtlich nicht der Fall ist. Erstaunlich! Es zeigt, was Elfen anrichten können.« Ridcully beugte sich verschwörerisch vor. »Sie kamen geradewegs durch unsere Welt zu
Weitere Kostenlose Bücher