Die Philosophen der Rundwelt

dieser, und wir gerieten in den … Wie nennt man es, wenn alles herumwirbelt und es plötzlich saukalt wird?«
    »Du meinst eine transdimensionale Verschiebung«, sagte Ponder.
    »Ja. Wir hätten uns völlig verirrt, wenn unser Freund Dee nicht gerade damit beschäftigt gewesen wäre, einen magischen Kreis zu zeichnen.«
    Rincewind und Ponder schwiegen eine Zeit lang. Dann sagte Rincewind: »Eben hast du darauf hingewiesen, dass Magie hier nicht funktioniert.«
    »Es ist wie mit dieser Kristallkugel«, kam eine Stimme aus Rincewinds Tasche. »Die Rundwelt hat durchaus das Potenzial zu einem passiven Empfänger.«
    Rincewind holte die Kristallkugel hervor.
    »Aber das ist meine!« , entfuhr es dem verblüfften Dee.
    »Entschuldige«, sagte Rincewind. »Wir haben sie sozusagen gefunden und sozusagen mitgenommen.«
    »Aber sie spricht!«, hauchte Dee. »Mit einer ätherischen Stimme!«
    »Nein, die Stimme kommt nur aus einer anderen Welt, die größer ist als diese und die man nicht sehen kann«, entgegnete Ridcully. »Da ist überhaupt nichts Geheimnisvolles dran.«
    Mit zitternden Fingern nahm Dee die Kristallkugel von Rincewind entgegen und hob sie vor die Augen.
    »Sprich!«, befahl er.
    »Erlaubnis verweigert«, sagte der Kristall. »Du bist nicht befugt.«
    »Hast du ihm gesagt, woher wir kommen?«, wandte sich Rincewind flüsternd an Ridcully, als Dee versuchte, die Kristallkugel mit dem Ärmel zu putzen.
    »Ich habe nur gesagt, dass wir von einer anderen Kugel stammen«, antwortete Ridcully. »Davon gibt’s in diesem Universum ja jede Menge. Die Erklärung schien ihm zu genügen. Die Scheibenwelt habe ich nicht erwähnt. Ich wollte ihn nicht verwirren.«
    Rincewind sah Dees zitternde Hände und das irre Glitzern in seinen Augen.
    »Nur um ganz sicher zu sein, dass ich alles richtig verstanden habe«, sagte er langsam. »Ihr erscheint in einem magischen Kreis. Du sagst ihm, dass ihr von einer anderen Kugel kommt. Er hat gerade zu einem Kristall gesprochen. Du weist ihn darauf hin, dass Magie nicht funktioniert. Und es lag dir fern, ihn zu verwirren?«
    »Er wollte seine Verwirrung nicht noch vergrößern«, warf der Dekan ein. »Verwirrung ist hier der normale geistige Zustand, das kannst du uns glauben. Wusstest du, dass diese Leute Zahlen für magisch halten? Allein das Rechnen kann einen hier in Schwierigkeiten bringen.«
    »Nun, einige Zahlen sind ma…«, begann Ponder.
    »Hier nicht«, widersprach der Erzkanzler. »Hier bin ich, im Freien, ohne magischen Schutz, und ich werde jetzt die Zahl nennen, die nach sieben kommt. Achtung, los geht’s: acht. Na bitte. Nichts passiert. Acht! Achtzehn! Zwei dicke Frauen in sehr engen Korsetten, achtundachtzig! Jemand soll Rincewind unter dem Tisch hervorholen.«
    Während dem Professor für grausame und ungewöhnliche Geographie Geographisches vom Mantel geklopft wurde, fuhr Ridcully fort: »Es ist eine verrückte Welt. Ohne Narrativium. Die Leute machen völlig planlos Geschichte. Intelligente Menschen fragen sich, wie viele Engel auf einer Nadelspitze tanzen können …«
    »Sechzehn«, sagte Ponder.
    »Ja, wir wissen das, weil wir hingehen und nachsehen können, aber hier ist das bloß eine dumme Frage«, brummte Ridcully. »Es ist zum Heulen. Die Hälfte der Zeit über entwickelt sich die Geschichte dieser Welt rückwärts. Es herrscht ein einziges Durcheinander. Dies ist die Parodie einer Welt.«
    »Wir haben sie erschaffen«, erinnerte sie der Dozent für neue Runen.
    »Aber wir haben sie nicht dazu erschaffen, dass sie so schlecht ist«, sagte der Dekan. »Wir haben die hiesigen Geschichtsbücher gesehen. Vor tausenden von Jahren gab es große Zivilisationen, zum Beispiel ein Land wie Ephebe, in dem man Dinge herauszufinden begann. Meistens waren es die falschen Dinge, aber die Leute strengten sich wenigstens an. Hatten sogar ein anständiges Pantheon. Inzwischen existiert das alles nicht mehr. Unser Kumpel hier und seine Freunde glauben, alles Wissenswerte sei entdeckt und vergessen. Um ganz ehrlich zu sein: Sie haben nicht ganz Unrecht.«
    »Was machen wir jetzt?«, fragte Ponder.
    »Kannst du das Ding dazu verwenden, um mit HEX zu reden?«
    »Ja, Herr.«
    »Dann soll sich HEX um die Magie in der UU kümmern, während wir herausfinden, was die Elfen angestellt haben«, sagte Ridcully.
    »Äh«, begann Rincewind, »haben wir das Recht , uns einzumischen?«
    Alle starrten ihn groß an.
    »Ich meine, so etwas haben wir noch nie zuvor getan«, fuhr er fort.