Die Portal-Chroniken - Portal: Band 1 (German Edition)

müssen, ob sie das Portal in der gleichen Dimension
früher
öffnen konnten. Das Portal war zu dem Zeitpunkt, an dem sie es brauchen würden, noch nicht aktiv gewesen, es hatte noch nicht einmal existiert. Also würden sie Einstellungen von dieser Seite aus vornehmen müssen. Larry würde herüberkommen müssen. Es war Anfang Oktober, also hatten sie noch etwas Zeit, dies zu erforschen. Das Portal war darauf eingestellt, sich an Halloween zu schließen.
Rupert musste ihren Gesichtsausdruck missverstanden haben, weil er plötzlich fragte: »Bist du okay? Das sind nur ein paar Turbulenzen, nichts, wovor man sich fürchten muss.«
Sie lächelte. Wenn er nur wüsste. Turbulenzen. Das hier waren keine Turbulenzen, nur ein leichtes Ruckeln durch die Wolken. Richtige Turbulenzen gab es beim Übertritt durch das Portal. »Mir geht’s gut, Rupert. Es ist nur so gut, in deiner Nähe zu sein. Meine einzige Sorge ist, dass ich wieder von dir getrennt werde.«
»Das muss nie wieder passieren, oder? Was immer wir tun müssen, wir können es zusammen tun.«
»Es gibt einige Dinge, die ich vielleicht am besten alleine erledige. Ich muss zurückgehen und die Mädchen holen.«
»Ich weiß, ich komme mit. Ich halte mich im Hintergrund, aber ich bin in der Nähe, wenn du mich brauchst.«
»Es ist komplizierter als nur zurückzugehen und die Mädchen mitzunehmen. Die beiden und Dillard würden durchdrehen. Ich muss das Portal neu einstellen und sie dann zu einem früheren Zeitpunkt mit mir herbringen.«
»Du bringst sie durch das Portal? Warum? Können wir nicht einfach in Kalifornien leben und sie zu uns holen?«
Olivia dachte über diese Möglichkeit nach. Es gab nicht wirklich einen Grund, der dagegen sprach. Tatsächlich lag es nahe, es so zu machen. Ella würde Rupert in ihrem Leben begrüßen. Sie sehnte sich nach einem richtigen, vernünftigen Vater. Sie sehnte sich nach einem Dad, der an Weihnachten und Thanksgiving da war, der bei Familientreffen dabei war. Sie sehnte sich nach einer Familie. Mit Arizona würde sie es allerdings nicht leicht haben. Aber bald würde sie aufs College gehen. Vielleicht würde sie mit der Zeit lernen, Rupert zu akzeptieren. Dillard würde ein Ekel sein, aber mit Ruperts Hilfe würde sie mit ihm fertig werden.
Sobald sie in Kalifornien gelandet waren, machten sie sich auf den Weg zum Portal und wurden hindurch transportiert. Larry erwartete sie am anderen Ende.
»Hallo, Leute! Also, Ollie, das ist derjenige, um den es bei diesem ganzen Theater ging?«
Sie blickte in Larrys lächelnde Augen und nickte.
»Larry, ich muss einen Weg finden, die Mädchen mit mir zurück durch das Portal zu bringen—«
»Ich dachte, wir hätten beschlossen
hier
zu leben, glücklich bis an unser Lebensende?«, unterbrach Rupert überrascht.
Olivia drehte sich um, nahm seine Hände in ihre und schüttelte den Kopf. »Rupert, das wird sich völlig bizarr anhören. Ich wusste es selbst nicht, es ist mir gerade erst klar geworden. Es verändert alles. Wir müssen zurück! Und wir müssen die Mädchen mitnehmen.«
Beide, Rupert und Larry, sahen sie erwartungsvoll und mit verwirrten Gesichtern an.
Olivia schloss die Augen. Wie konnte sie das erklären? Es ließ sich nicht begreifen. Sie beschloss, es einfach zu sagen. Dies waren die beiden Menschen in ihrem Leben, denen sie am meisten vertraute. Sie konnte alles mit ihnen teilen. »Irgendwie weiß ich, dass ich schwanger bin.«
Sie begegnete Ruperts geschocktem Blick.
»Wessen Kind ist es?«, flüsterte er und hielt ihr Gesicht mit seinen Händen.«
»Unseres.«
Rupert sah Oliviaungläubig, aber hoffnungsvoll an. »Ollie, es gibt nichts, was ich mehr will, aber wie?«
»Das
wie
ist einfach. Denk zurück an letzte Nacht.« Sie lächelte. »Wie ich es wissen kann, weiß ich nicht. Ich
weiß
es einfach.«
Nachdenklich fuhr sie fort: »Und ich spüre auch sehr stark, dass ich in die andere Dimension zurückkehren muss, um dort unser Kind zu bekommen. Das Kind in dieser Zeit hier zu bekommen wäre ganz falsch.«
Das Zimmer war still, bis auf das Summen der Geräte um sie herum. Larry brach schließlich das Schweigen. »Ollie, wenn du dir sicher bist, musst du mit Rupert zurückgehen, um das Kind zu bekommen. Ich werde mich um die Angelegenheiten auf dieser Seite kümmern. Ich löse die Transportprobleme von hier aus und bringe die Mädchen mit.«
Sie ging zu Larry und warf ihre Arme um ihn. Er war einzigartig, sie hatte Glück, ihn in ihrem Leben zu haben. »Ich fahre erst mal