Die Reisen des Mungo Carteret

einen Fisch zu sehen; von dem Religionen sich ernähren.‹ So, das wäre das erste Dreier-Orakel. Na?«
    Carteret schüttelte den Kopf und seufzte leise. »Ich weiß nicht. Bis jetzt klingelt nichts.«
    Sie streckte ihm die Zunge heraus, ein erstrebenswertes feuchtrosa Etwas. »Ob die zweite Runde dir besser mundet … Also, erstens: ›Die Anzahl möglicher Wahrheiten ist zu gering für unendliche Lust, aber größer als die Anzahl der Menschen, die zu groß ist für endliche Belustigung‹. Au.«
    »Du sagst es.«
    »Zwei: ›Die Wahrheit ist meistens unverdaulich; Philosophen sind Risikogourmets‹.«
    Mungo lachte schallend. »Werd ich an Bord der Lukul in Umlauf bringen. Wunderschön. Von wem ist das?«
    »Eh, Moment … Muammar Sylberstryff.«
    »Nie gehört.«
    »Nix verpaßt. Und drittens und allerletztens: ›Wer die Wirklichkeit filetiert, entbeint das Ungenießbare‹.«
    »Da macht noch immer nichts klick , Liebste. Na ja, dich auf dem Schirm haben war den Versuch wert.«
    »Wann willst du mich mal wieder auf dem Laken ha ben, o du kriminelles Geschöpf?«
    Carteret lächelte. »Mal sehen … Wenn ich doch noch rauskriegen sollte, wie dieser Verblüffende Würger ums Leben gekommen ist – gebracht wurde … Jedenfalls, warum nicht auf dem Rückweg ein Abstecher nach Atenoa?«
    Sie strahlte. »Abstecher klingt immer besser. Ob du es rauskriegst oder nicht, zurück mußt du doch auf jeden Fall. Übrigens, sieh dich mit dem Ermitteln vor.«
    Carteret runzelte die Stirn. »Warum?«
    »Du könntest zu einer Sorte Held werden, mit der ich nicht so viel zu tun haben will.«
    »Wieso?«
    Sie kicherte. »Ach, der unwichtige Klatsch der Hauptstadt, Mungo. Du weißt ja – Metropolen sind Hochburgen des Provinzialismus. Ytong war einer der prominentesten, na ja, Köpfe der hiesigen Warmen Bruderschaft. Wer seinen Mörder findet, kann sich bestimmt vor schmeichelnden Zungen nicht retten. Irgendwie fände ich das nicht so gut. Ich bin da ein bißchen einseitig, fürchte ich.«
    »Ich auch, Schätzchen. Keine Sorge.«
     
    Es war Nacht, als sie Bizano verließen. Für die Lukul und ihre Wach- oder Schlafperioden spielte das keine Rolle. Carteret und Havamal hatten in einem teuren Import-Restaurant gegessen, und irgendwann hatte es bei Mungo doch klick gemacht.
    »An die Arbeit«, sagte Havamal, als sie in der Schleu se der Lukul standen. Er gähnte, aber die Augen blitzten. »Ich glaube, Mungo, Sie haben da was. Wie sind Sie bloß daraufgekommen?«
    Carteret kratzte sich den Kopf. »Erzähl ich Ihnen, wenn was dabei rausgekommen ist. Vorher würden Sie es mir sowieso nicht glauben. Wir treffen uns nachher im Labor. Ich muß mich noch kurz mit dem Moloch beraten. Ich fürchte, unsere Dossiers enthalten zu viele Fakten und zu wenig Klatsch. Da übersieht man leicht das Nächstliegende.«
    Der kompakt bestätigte Carterets Annahme. Im amoralischen, tabufreien Gesetzeswesen des Commonwealth, das ja für tausend verschiedene Welten und Sitten gelten mußte, und in den Datenspeichern der mit der Wahrung dieser Gesetze befaßten Organisationen wurden sexuelle Vorlieben erst dann zur Kenntnis genommen, wenn sie in strafbare Bereiche wie Körperverletzung übergingen. Was in Atenoa allgemein bekannt war, mußte nicht unbedingt Eingang in SIC-Dossiers finden.
    »Es gibt immer nur drei oder vier Geschichten«, sagte Carteret später im Labor. »Krieg, Liebe, Tod, Macht, so etwa. Und nur drei oder vier Grundmotive für Verbrechen. Wir neigen dazu, die Millionen Varianten, die sich aus den Umständen auf zahllosen Planeten ergeben, für eigenständige Phänomene zu halten. Dabei sind es nur geringfügige Modifikationen.«
    Havamal schnaubte. »Keine Debatte über Archetypen, bitte. Mir reichen die Grundelemente.«
    Carteret lächelte. »Erde, Wasser, Feuer, Luft?«
    »Wasser, verdammt. Warum sind wir nicht eher darauf gekommen?« Der Toxikologe wühlte in seinen Notizen, den Ausdrucken des Analysators, den Blättern mit Formeln und Fragezeichen, den Transkriptionen der von ihm auf Band gemurmelten Mutmaßungen. »Ich war schon mal nahe dran …«
    ›»Noastoa trinkt klares Wasser aus fischlosem Bach‹«, murmelte Carteret. »Und Ytong war homosexuell.«
    Mit dieser Information, die für SIC und Gesetz unerheblich war, hatte der kompakt neue Such- und Sachketten erstellt. Es gab genügend Randwelten, auf denen die säkulare Noastoa allenfalls von höchsten Verwaltungsbe amten gelegentlich zur Kenntnis genommen wurde; Welten, die