Die Ringe des Saturn

Titel: Die Ringe des Saturn Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Isaac Asimov

Vom Netzwerk:

Einstellknöpfen des Bildschirmes, und dann rief er: »Wo sind sie, was ist geschehen?«
    Wess, der am Massedetektor saß und sich hin und wieder unruhig durchs Haar fuhr, rief über die Schulter: »Cassini-Teilung!«
    »Oh!« Der Schock ließ etwas nach. Bigman drehte die Fernsehkamera an der äußeren Schiffswand, und das schneeige Weiß der Ringe erfüllte erneut den Bildschirm.
    Zuerst war da nur ein Ring, dann Rauch, schwarzer Rauch, und dann noch ein Ring, etwas schwächer. Dann drehte er die Kamera wieder auf den Raum zwischen den Ringen zurück. Cassini-Teilung. Dort gab es keine Steinbrocken, nur eine breite, schwarze Lücke.
    Wess wischte sich den Schweiß von der Stirn und sah Lucky an:
    »Fliegen wir durch, Lucky?«
    Lucky ließ die Augen nicht vom Steuer. »Wir fliegen in ein paar Minuten durch, Wess. Haltet die Luft an und betet.«
    »Natürlich ist die Teilung groß«, dozierte Wess, der sich zu Bigman umgewandt hatte. »Ich habe dir ja gesagt, daß sie zweitausendfünfhundert Meilen breit ist. Genügend Platz für das Schiff, wenn es das ist, was dir Angst macht.«
    »Für einen Fleischkloß, wie du einer bist, kommst du mir auch ein wenig nervös vor«, höhnte Bigman.
    »Hör mal, Bigman«, sagte Wess, »wenn ich auf die Idee kommen würde, mich auf dich zu setzen ...«
    »Dann hättest du dort, wo du sitzt, mehr Gehirn als auf deinem Kopf«, sagte Bigman und lachte brüllend auf.
    »In fünf Minuten sind wir in der Teilung«, erklärte Lucky.
    Bigman verschluckte eine weitere Bemerkung, die er auf der Zunge gehabt hatte, und wandte sich wieder dem Bildschirm zu. Und dann sagte er: »Hin und wieder blitzt es auch in der Mitte auf.«
    »Das sind Steine und Eisbrocken, Bigman«, sagte Lucky. »Die Cassini-Teilung ist im Vergleich zu den Ringen zwar theoretisch leer, aber nicht hundertprozentig. Wenn wir mit einem von diesen Dingern zusammenstoßen ...«
    »Die Aussichten stehen eins zu tausend«, warf Wess ein und tat die Gefahr mit einem Achselzucken ab.
    »Sogar eins zu einer Million«, verbesserte ihn Lucky kühl, »aber diese eine Möglichkeit von einer Million war es, die Agent X zum Verhängnis wurde. Wir sind jetzt etwa an der Grenze der Teilung.« Seine Hand krampfte sich um das Steuer.
    Bigman atmete tief und spannte jeden Muskel seines Körpers an, als könnte er damit zur Sicherheit seines Schiffes beitragen. Wenn nun einer dieser Gesteinsbrocken sie traf, würde es wenigstens schnell vorüber sein ...
    »Geschafft!« sagte Lucky.
    Wess atmete erleichtert auf.
    »Sind wir durch?« wollte Bigman wissen.
    »Natürlich sind wir durch«, erklärte Wess von oben herab. »Die Ringe sind nur zehn Meilen dick, und wie viele Sekunden, glaubst du wohl, brauchen wir für zehn Meilen?«
    »Und wir sind auf der anderen Seite?«
    »Aber sicher. Versuch doch, die Ringe auf dem Bildschirm zu finden.«
    Bigman drehte etwas an den Skalen herum und weitete ihr Sichtfeld immer weiter aus. »Bei den Sandteufeln des Mars! Dort sieht man so einen schattenhaften Umriß.«
    »Mehr wirst du auch nicht zu sehen bekommen, Kleiner. Du bist jetzt auf der Schattenseite der Ringe. Die Sonne erhellt die andere Seite, aber das Licht kommt durch zehn Meilen Kies nicht durch. Sag mal, Bigman, was bringen die einem auf den marsianischen Schulen in Astronomie bei –, ›Funkle, funkle, kleiner Stern‹?«
    Bigman schob langsam die Unterlippe vor. »Weißt du, ich hätte gute Lust, mit dir mal eine Saison auf den marsianischen Farmen zu arbeiten. Da würd' ich dir einen Teil von deinem Fett abtrainieren ...«
    Lucky unterbrach sie. »Wess und Bigman, ich wäre euch dankbar, wenn ihr euch das merken würdet, was ihr jetzt sagen wollt, und inzwischen vielleicht einen Blick auf den Massedetektor werfen würdet.«
    »Aber klar, Lucky. He, da stimmt was nicht. Hast du den Kurs scharf verändert?«
    »So scharf, wie das Schiff es nur schafft. Wir bleiben unter den Ringen.«
    Wess nickte. »Okay, Lucky. Dann können die uns nicht orten.«
    Bigman grinste. Das war wieder einmal typisch Lucky. Kein Massedetektor konnte die Shooting Starr aus den Millionen von Gesteins- und Eisbrocken herausfinden, die den Saturn-Ring bildeten, und selbst eine optische Beobachtung war sehr in Frage gestellt.
    »Ich bezweifle, daß von den Sirianern welche den Mumm haben, uns durch die Lücken zu folgen«, meinte Lucky. »Die haben kein Nullgrav.«
    »Okay«, nickte Bigman. »So weit, so gut. Aber wohin geht es jetzt? Kann mir das jemand sagen?«
    »Das