Die Rueckkehr

tot‹ – vermutlich, weil es Merle gelungen ist, ihn bei dieser Schießerei umzubringen – vielleicht sollten wir jemanden rauf nach Sallytown schicken, der nachsieht, ob Abel Teagues Leiche irgendwo in einem Graben liegt – Clara hört jedenfalls auf – das schwarze Ding verschwindet – und Kate und du, ihr werdet von einem grünen Licht geblendet – alles ist vorbei – Clara und Glynis sind verschwunden – das Licht geht wieder an – Kate dreht den Spiegel um und legt ihn auf den Teppich. So weit alles richtig?«
    »Ja«, sagte Lemon, als Nick schwieg.
    »Und du hast alles mit eigenen Augen mit angesehen?«, fragte Boonie Lemon.
    »Nein. Aber ich war teilweise am Telefon mit dabei. Ich war drüben bei Sylvia Teague und habe ihren Computer durchforstet …«
    »Nach den Dateien mit der Ahnenforschung. Also haben nur Kate und Nick diesen Teil gesehen, diesen Wirbel vor der Tür?«
    »Korrekt«, sagte Nick, der wieder aufgetaucht war.
    Boonie schwieg eine Weile.
    »Okay, Nick, versteh mich bitte nicht falsch, aber … hast du die Möglichkeit erwogen, dass das eine Stresserscheinung war? Vom Krieg her?«
    Nick versuchte, nicht wütend zu werden, denn er hatte diese Möglichkeit sehr wohl erwogen.
    »Das habe ich mich auch gefragt. Aber was ist dann mit Kate? Und das würde alles nichts an dem ändern, was Rainey Teague zugestoßen ist. Dafür gibt es viele Zeugen. Nein, glaub mir, ich habe es versucht. Diese Sache können wir nicht wegdiskutieren.«
    »Manchmal passieren auf der Welt eben komische Dinge«, sagte Lemon. Boonie – der sich Lemon gegenüber langsam entspannte – lächelte und sagte: »Sag mir mal eine Sache, die daran herankommt.«
    »Die ganze Welt. Woraus sie wirklich gemacht ist. Ich habe ein Buch gelesen, über Teilchenphysik. Quantenmechanik, so Zeugs. Alles, was wir hier sehen – ich, Sie, Nick, der Fluss –, ist nur ein Spannungsfeld. Ich weiß, ich weiß – aber so ist es …«
    »In meiner Einheit gab es einen Typ«, sagte Nick, »der hatte sich ein Sprichwort auf den Helm geschrieben: Gott hat das Universum aus dem Nichts erschaffen, und wenn man ganz genau hinsieht, dann merkt man es auch .«
    Lemon nickte.
    »Genau das meine ich. Wenn also alles nur ein Spannungsfeld ist, existieren vielleicht Ecken, wo dieses Spannungsfeld … gekrümmt werden kann. Verzerrt.«
    »Du meinst wie bei Magneten und Eisenspänen?«
    »Ja. Genau. Oder bei der Schwerkraft. Die Dinge haben nur deshalb ein Gewicht, weil die Erde tatsächlich an … allem … zieht. Auch an uns zwei Hübschen. Aber wir können es nicht sehen, oder? Vielleicht sind solche Kräfte in Niceville am Werk.«
    Boonie schnaubte.
    »Wie bitte? Wie der Crater Sink?«
    Lemon wollte eben Ja, genau wie der Crater Sink sagen, aber da sah er einen großen schwarzen Geländewagen auf den Parkplatz rollen, mit Kate am Steuer.
    »Da ist sie«, sagte Boonie.
    »Wie recht du hast«, sagte Lemon. »Also, was glaubst du?«
    Boonie sah Kate dabei zu, wie sie aus dem großen Auto kletterte, kurz stehenblieb und unter den Menschenmassen im Pavilion nach ihnen Ausschau hielt.
    »Ich glaube«, sagte Boonie, als Kate ihn erspäht hatte und auf sie zukam, »ich glaube, dass ich dir glaube. Gott steh mir bei. Und ich habe nicht den Hauch einer scheiß Ahnung, wie man damit umgehen kann.«
    »Ich glaube, man kann überhaupt nicht damit umgehen. Mann kann dieser Sache nur ausweichen. Vielleicht gibt es ja eine rationale Erklärung dafür. Vielleicht auch nicht. Vielleicht hat Lemon recht und es gibt in Niceville eine Kraft, die die Sachen … verdreht … die Wirklichkeit krümmt. Ich will euch sagen, worauf ich hinauswill. Ihr wisst doch, was die Jungs auf Streife sagen. SDWF .«
    »Scheiß drauf. Weiterfahren«, sagte Boonie.
    »Ganz genau. Ich sage scheiß drauf. Was es auch ist, wir bekommen es nicht in den Griff und können nichts dagegen tun. Also scheiß drauf. Weiterfahren.«
    »Was ist mit Merle Zane?«
    Alle erhoben sich, als Kate die Treppe hinaufkam und die Terrasse betrat. Nick lächelte ihr zu, aber sie wandte sich an die ganze Runde.
    »Unter die Erde mit ihm, Boonie. Unter die Erde mit ihm, einen schweren Grabstein drauf, und dann umdrehen und vergessen.«
    Kate lächelte nicht.
    Sie stand da, blickte einen nach dem anderen an und landete schließlich wieder bei Nick. Kühl schätzte sie einen Augenblick lang seinen Gesundheitszustand ab.
    Nick wartete auf ihren Ausbruch.
    Boonie und Lemon wappneten sich.
    Kate seufzte tief.
    »Du